OLAC Logo OLAC resources in and about the Bengali language

ISO 639-3: ben

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bangala, Bangla, Bangla-Bhasa, Barik, Barisal, Bhatiari, Chirmar, Kachari-Bengali, Khulna, Kishanganjia, Lohari-Malpaharia, Musselmani, Mymensingh, Noakhali, Rajshahi, Samaria, Saraki, Siripuria

Use faceted search to explore resources for Bengali language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEGaelic, Gogobera, Waramanga, Gaididj, Lockhart River corroborees, Munggan South and North, Linngitigh, Gogomindjah, Taiyor; some corroborees, Mitchell River; Nguna, Javanese, Nauru, Tamil, Bengali. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-306
  3. ONLINEMultiple languages. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-420
  4. ONLINEWordlists including banana tree, functors, pronouns. Some verb paradigms.. Matthew Toulmin (compiler); Matthew Toulmin (recorder). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MT1-001
  5. ONLINEBengali Genesis Translation. British and Foreign Bible Society. 1973. The Bangladesh Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_gen-1
  6. ONLINEBengali Genesis Translation. The Long Now Foundation. 1998. Anjuman Printing Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_gen-2
  7. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G.A. 1967. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Bengali. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:bn
  2. ONLINECrúbadán language data for Bengali (India). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:bn-IN
  3. ONLINECrúbadán language data for Bengali (Latin). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:bn-Latn
  4. Colloquial Bengali : Bengali texts with broad phonetic transcription and meaning in English. Chowdhury, Mofazzal Haider. 1963. Dacca : Bengali Academy. oai:gial.edu:13961
  5. Samsad Bengali-English dictionary. Biswas, Sailendra, 1918-. 1982. Calcutta : Sahitya Samsad. oai:gial.edu:14312
  6. Samsad English-Bengali dictionary. Biswas, Sailendra, 1918-. 1980. Calcutta : Sahitya Samsad. oai:gial.edu:14317
  7. Students' favorite dictionary (English to Bengali). Dev, Ashu Tosh. 1963. Lahore : Siraj Muhamadi Press. oai:gial.edu:14326
  8. Students' favorite dictionary (Bengali to English). Dev, Ashu Tosh. 1952. Lahore : Siraj Muhamadi Press. oai:gial.edu:14327
  9. Essential everyday Bengali : a grammar and glossary of colloquial Bengali with examples throughout. Thompson, Hanne-Ruth. 1999. Dhaka, Bangladesh : Bangla Academy. oai:gial.edu:26377
  10. ONLINEConcreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling. Ljubešić, Nikola. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1187

Language descriptions

  1. Introduction to Bengali Part I. Dimock, Edward C. 1964. [S.l. : s.n. oai:gial.edu:22132
  2. Essential everyday Bengali : a grammar and glossary of colloquial Bengali with examples throughout. Thompson, Hanne-Ruth. 1999. Dhaka, Bangladesh : Bangla Academy. oai:gial.edu:26377
  3. Bengali language handbook. Ray, Punya Sloka. 1966. Language handbook series. oai:gial.edu:946
  4. Volitionality and subject in Bengali : a study of semantic parameters in grammatical processes. Klaiman, M. H. 1981. Bloomington, Ind. : Indiana University Linguistics Club. oai:gial.edu:9558
  5. ONLINEGlottolog 4.2.1 Resources for Bengali. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:beng1280
  6. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Bengali. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:beng1280
  7. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G.A. 1967. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_morsyn-4
  8. ONLINELanguage Policy, Language Planning, and Sociolinguistics in Southeast Asia. Bradley, David. 1985. Australian National University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_morsyn-5
  9. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_ortho-1
  10. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_ortho-2
  11. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_ortho-4
  12. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G.A. 1967. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_ortho-5
  13. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_phon-1
  14. ONLINEWALS Online Resources for Bengali. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ben
  15. ONLINEWOLD Resources for Bengali. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:72
  16. ONLINELAPSyD Online page for Bengali. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src322

Other resources about the language

  1. ONLINEThe phonemes of Bengali. Ferguson, C. A.; Chowdhury, M. 1960. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:254
  2. ONLINEBengali. Klaiman, M. H. 1990. The World's Major Languages. oai:refdb.wals.info:446
  3. ONLINEThe Bengali Language. Translation of Bengalskii jazyk. Languages of Asia and Africa. Bykova, E. M. 1981. Nauka. oai:refdb.wals.info:1432
  4. ONLINEBangla. Dasgupta, Probal. 2003. The Indo-Aryan Languages. oai:refdb.wals.info:3827
  5. ONLINEBengali. A complete course for beginners. Radice, William. 1994. Hoddler Headline Plc. oai:refdb.wals.info:3995
  6. ONLINEReduplication in South Asian Languages. An Areal, Typological and Historical Study. Abbi, Anvita. 1992. Allied Publishers Limited. oai:refdb.wals.info:4019
  7. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  8. ONLINEIntroduction to Bengali. Dimock, Edward C. 1965. East-West Center Press. oai:refdb.wals.info:4709
  9. ONLINEVerbs of 'being' in Bengali, with a note on Amharic. Ferguson, C. A. 1972. The verb 'be' and its synonyms 5. oai:refdb.wals.info:5100
  10. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  11. Bengali. Hudson, D. F. 1965. Teach yourself books. oai:gial.edu:13614
  12. Bengali. Foreign Service Institute (U.S.). 1960. Washington, D.C. : Foreign Service Institute, Dept. of State. oai:gial.edu:15783
  13. Tutor's guide for teaching spoken Bengali. Breault, Guy. 1983. Barisal, Bangladesh : Oriental Institute. oai:gial.edu:22124
  14. Bengali. Radice, William, 1951-. 2003. Teach yourself books (Lincolnwood, Ill.). oai:gial.edu:25825
  15. An introduction to Bengali : description of the Bengali phonemes. Leclerc, Georges. 1964. Sagardi, Barisal : Oriental Institute. oai:gial.edu:26967
  16. Non-finite verbal forms in Bengali. Zbavitel, Dušan. 1970. Dissertationes orientales ; v. 29. oai:gial.edu:6369
  17. Podlezhashchee i skazuemoe v sovremennom bengalʹskom ︠i︡azyke. Bykova, E. M. (Evgeni︠i︡a Mikhaĭlovna). 1960. Moskva : Izd-vo vostochnoĭ let-ry. oai:gial.edu:7041
  18. ONLINETranslation as a blending of cultures. Abu-Mahfouz, Ahmad. 2008. Journal of Translation 4(1). oai:sil.org:40234
  19. ONLINEThe Santali cluster in Bangladesh: a sociolinguistic survey. Kim, Seung; Kim, Amy. 2010. SIL Electronic Survey Reports 2010-006. oai:sil.org:9037
  20. ONLINEBengali: a language of Bangladesh. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ben
  21. ONLINEworking files. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2151_8
  22. ONLINEfinal data. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2150_0
  23. ONLINErecordings. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_214F_2
  24. ONLINETexts in a Range of European and Asian languages. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-MISC10
  25. ONLINELanguage Policy, Language Planning, and Sociolinguistics in Southeast Asia. Bradley, David. 1985. Australian National University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_contents-1
  26. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_detail-1
  27. ONLINELinguistic Survey of India. Grierson, G.A. 1967. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_detail-3
  28. ONLINELanguage Policy, Language Planning, and Sociolinguistics in Southeast Asia. Bradley, David. 1985. Australian National University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_references-1
  29. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ben_undec-1
  30. ONLINELINGUIST List Resources for Bengali. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2020-09-29. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ben

Other resources in the language

  1. ONLINEThe Hajong of Bangladesh: A Sociolinguistic Survey. Kim, Amy; Ahmad, Sayed; Kim, Seung; Sangma, Mridul. 2005. SIL Electronic Survey Reports 2011-042. oai:sil.org:42943
  2. ONLINEThe Garos of Bangladesh: A Sociolinguistic Survey. Kim, Amy; Kim, Seung; Ahmad, Sayed; Sangma, Mridul. 2005. SIL Electronic Survey Reports 2012-007. oai:sil.org:47762
  3. ONLINEThe Kuki-Chin Communities of Bangladesh: A Sociolinguistic Survey. Kim, Amy; Roy, Palash; Sangma, Mridul. 2008. SIL Electronic Survey Reports 2011-025. oai:sil.org:41669
  4. ONLINEElicitation of wordlist. Matthew Toulmin (compiler); Matthew Toulmin (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MT1-002
  5. ONLINEElicitation of wordlist. Matthew Toulmin (compiler); Matthew Toulmin (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MT1-003
  6. ONLINEElicitation of wordlist. Matthew Toulmin (compiler); Matthew Toulmin (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MT1-004
  7. ONLINEElicitation of wordlist. Matthew Toulmin (compiler); Matthew Toulmin (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MT1-005
  8. ONLINEElicitation of wordlist. Matthew Toulmin (compiler); Matthew Toulmin (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MT1-006
  9. ONLINEElicitation of wordlist. Matthew Toulmin (compiler); Matthew Toulmin (recorder). 2003. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MT1-007
  10. ONLINE2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2012. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2012S01
  11. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  12. ONLINE2007 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Martin, Alvin; Le, Audrey. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009S04
  13. ONLINE2007 NIST Language Recognition Evaluation Supplemental Training Set. Martin, Alvin; Le, Audrey; Graff, David; van Santen, Jan. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009S05
  14. ONLINEIndian Language Part-of-Speech Tagset: Bengali. Bali, Kalika; Choudhury, Monojit; Biswas, Priyanka. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T16
  15. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  16. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S08
  17. ONLINE2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S09
  18. ONLINE2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S10
  19. ONLINEIARPA Babel Bengali Language Pack IARPA-babel103b-v0.4b. Bills, Aric; David, Anne; Dubinski, Eyal; Fiscus, Jonathan G.; Gillies, Breanna; Harper, Mary; Jarrett, Amy; Molina, María Encarnación Pérez; Ray, Jessica; Rytting, Anton; Paget, Shelley; Shen, Wade; Silber, Ronnie; Tzoukermann, Evelyne; Wong, Jamie. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016S08
  20. ONLINEMulti-Language Conversational Telephone Speech 2011 -- South Asian. Jones, Karen; Graff, David; Walker, Kevin; Strassel, Stephanie. 2017. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2017S14
  21. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  22. ONLINEHamleDT 2.0. Zeman, Daniel; Mareček, David; Mašek, Jan; Popel, Martin; Ramasamy, Loganathan; Rosa, Rudolf; Štěpánek, Jan; Žabokrtský, Zdeněk. 2014. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0023-9551-4
  23. ONLINELingua::Interset 2.026. Zeman, Daniel. 2015. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1465
  24. ONLINEHamleDT 3.0. Zeman, Daniel; Mareček, David; Mašek, Jan; Popel, Martin; Ramasamy, Loganathan; Rosa, Rudolf; Štěpánek, Jan; Žabokrtský, Zdeněk. 2015. Charles University. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1508
  25. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
  26. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
  27. ONLINEC4Corpus (CC-BY part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2203
  28. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2204
  29. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC-ND part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2205
  30. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC-SA part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2206
  31. ONLINEC4Corpus (CC BY-ND part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2207
  32. ONLINEC4Corpus (CC BY-SA part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2208
  33. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
  34. ONLINECollins Multilingual database (MLD) - WordBank. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0376
  35. ONLINEThe EMILLE Lancaster Corpus. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0038
  36. ONLINEThe EMILLE/CIIL Corpus. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0037
  37. ONLINE2011 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Greenberg, Craig; Martin, Alvin; Graff, David; Walker, Kevin; Jones, Karen; Strassel, Stephanie. 2018. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2018S06

Other known names and dialect names: Bangala, Bangla, Bangla-Bhasa, Barik, Barisal, Bhatiari, Chirmar, Kachari-Bengali, Khulna, Kishanganjia, Lohari-Malpaharia, Musselmani, Mymensingh, Noakhali, Rajshahi, Samaria, Saraki, Siripuria

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ben
Up-to-date as of: Wed Sep 30 7:26:08 EDT 2020