OLAC Record

Title:Cholim - Jo Rap Qhyoe (Boat song)
Contributor (compiler):Stephen Morey
Contributor (consultant):Loekyam Cholim
Kharang Kong
Description:Seven recordings in which Loekyam Cholim sings and explains the Jo Rap Qhyoe (Boat song) This consists of the following media files: SDM12-2009Tascam-010:Duration 8’21” SDM12-2009Tascam-011:Duration 11’22” SDM12-2009Tascam-012:Duration 7’48” SDM12-2009Tascam-013:Duration 3’21” The details of these files are as follows: SDM12-2009Tascam-010:Duration 8’21”:Explaining the Jo Rap Qhyoe – first few of lines SDM12-2009Tascam-011:Duration 11’22”:Explaining the Jo Rap Qhyoe – first few lines from sanjang ‘knife’ SDM12-2009Tascam-012:Duration 7’48”:Singing the Jo Rap Qhyoe, the spirit version of same; discussion of the different functions of this song; how these words are also used in spirit calling SDM12-2009Tascam-013:Duration 3’21”:Further discussion of the Jo Rap Qhyoe,, translation into English; the core song to which other things are added – these are the first few words of the song, aslo in SDM12-2009Tascam-012 In December 2012, we recorded three recordings in which Lukam Tonglum explains the meaning of the Jo Rap Qhyoe (boat song). These consist of the following media files: SDM12-20091225-01_SM_T_JoRapQhyoeExplanation.wav SDM12-20091225-02_SM_T_ JoRapQhyoeExplanation.wav SDM12-20091225-04_SM_T_JoRapQhyoeVillages.wav The details of these recordings are as follows: SDM12-20091225-01_SM_T_JoRapQhyoeExplanation.wav:Duration 18’37”:Explanation of the Jo Rap Qhyoe (SDM12-200911-001) from 7’03” up to 8’52” (the point at which Lukam’s phone rings. SDM12-20091225-02_SM_T_ JoRapQhyoeExplanation.wav:Duration 15’01”:Explanation of the Jo Rap Qhyoe (SDM12-200911-001) from 9’09” to 10’16” SDM12-20091225-04_SM_T_JoRapQhyoeVillages.wav:Duration 0’59”:Section of singing about the Cholim villages, and explanation.
Identifier (URI):https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0018-CC36-D
Is Part Of:DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India
Language:Tase Naga; Tangsa - Cholim variety (general name Tonglum)
Language (ISO639):nst
Publisher:The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:Tase Naga language
Tangsa - Cholim variety (general name Tonglum)
Subject (ISO639):nst
Type (DCMI):Sound


Archive:  The Language Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0018_CC36_D
DateStamp:  2021-12-21
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Stephen Morey (compiler); Loekyam Cholim (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India.
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_nst

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia

Up-to-date as of: Wed Dec 22 8:15:39 EST 2021