OLAC Record oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A7_D

Metadata
Title:		Borphakey songs - 30th November 2011
Contributor (compiler):		Stephen Morey
Contributor (consultant):		Ai Lun Khong
		Nang Nau Chi
		Nang Pau Pem
Coverage:		India
Description:		A recording of songs sung in Borphakey village by Nang Nau Chi, Nang Pau Pem and Ai Lun Kong. This consists of the following media files: SDM01-20071130-01_1171_JS_X_Borphakey_Songs.mpg; Duration 55'14'" This recording forms the whole of the cassette numbered SMVDP30NOV0701 (Phonogrammarchiv No 1171). and SDM01-2008Tascam-016.wav; Duration 56'39" The details of the recording SDM01-20071130-01_1171_JS_X_Borphakey_Songs.mpg are as follows: 0’00” Nang Pau Pem singing a prayer, Kanto Phra, filmed by candlelight; 0’30” Nang Nau Chi singing a song about weaving, a Mo Kham Sa Eui. Filmed by candlelight; a photograph of the MS of the song is Nang_Nau_Chi_Songs_4.jpg; 2’01” Nang Nau Chi singing a Rice pounding song, Mo Kham Soi Yoi. Filmed by candlelight; a Photographs of the MS of the song Nang_Nau_Chi_Songs_5.jpg and 6.jpg; song finishes at 12’00”; 12’28” Ai Lun Khong and Nang Nau Chi discussing about the meaning of the rice pounding song; 24’11” Ai Lun Khong sings a Mo Kham Sa Eui with an explanation of the song. Song finishes at 25’34”; 27’02” Ai Lun Khong speaks the Mo Kham Sa Eui, and some discussion; 29’45” Ai Lun Khong and Nang Nau Chi sing a Response song spontaneously; 32’23” Ai Lun Khong - Some general discussion about the song in English and Phake; it was pointed out that when a boy and girl meet, they are too shy to talk, so they sing to each other; 40’20” Nang Pau Pem sings a song for children – Mo Kham Lau Luk On; 42’10” Nang Pau Pem sings another song for children, Chi Chi Ha Haing; 42’38” Nang Pau Pem sings a Mo Kham Sa Eui; 43’30” Ai Lun Khong and Nang Nau Chi discussion; from 44’30” discussion about the ending of songs; 47’00” about the Pya Chat (Jataka) of former days ; 47’25” Ai Lun Khong; Nang Nau Chi discussion about the Khe Khyang style; 50’10” Nang Pau Pem sings and Ai Lun Khong discusses a Khe Khyang song composed for a British tea garden manager; 50’40” some discussion; 51’36” song resumes Accompanied by clapping. This song was taught to Nang Pau Pem by her Pu Ok (her father’s father). His name was Ngo Yun Che (yon² ce¹) ‘youngest-fine’; 55’14” end of recording SDM01-2008Tascam-016.wav is an explanation of the meaning of the response song sung by Ai Lun Khong and Nang Nau Chi at 29'45" of SDM01-20071130-01_1171_JS_X_Borphakey_Songs.mpg
Format:		audio/x-wav
		image/jpeg
		video/x-mpeg1
Identifier (URI):		https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0017-C5A7-D
Is Part Of:		DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India
Language:		Tai Phake
Language (ISO639):		phk
Publisher:		The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:		Phake language
		Tai Phake
Subject (ISO639):		phk
Type (DCMI):		Sound
OLAC Info
Archive:		The Language Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A7_D
DateStamp:		2018-04-05
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Stephen Morey (compiler); Ai Lun Khong (consultant); Nang Nau Chi (consultant); Nang Pau Pem (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India.
Terms:		area_Asia country_IN dcmi_Sound iso639_phk
Inferred Metadata
Country:		India
Area:		Asia