OLAC Record

Title:Cholim - Naga Story
Contributor (compiler):Stephen Morey
Contributor (consultant):Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups)
Assam State
Description:This is a creation story, termed by Lukam Tonglum (Loekyam Cholim) as the Naga Story The story begins with a battle between the great snake (Naga) and the great eagle, which the eagle wins, killing the Naga, which is regarded as the ancestor of the Naga people. The story tells of the revenge wreaked against the eagle by the two sons of the Naga and a mountain spirit. This story was told by Lukam Tonglum (Loekyam Cholim) over several nights between 12/12/20097and 10/1/2008. The entire story is contained in the following recordings Part 1 - SDM12-2008Tascam-055.wav Part 2 - SDM12-2008Tascam-056.wav Part 3 - SDM12-2008Tascam-058.wav Part 4 - SDM12-2008Tascam-060.wav Part 5 - SDM12-2008Tascam-062.wav Part 6 - SDM12-2008Tascam-065.wav Part 7 - SDM12-2008Tascam-067.wav Part 8 - SDM12-2008Tascam-069.wav Part 9 - SDM12-2008Tascam-074.wav Part 10 - SDM12-2008Tascam-075.wav Part 11 - SDM12-2008Tascam-101.wav Part 12 - SDM12-2008Tascam-115.wav Part 13 - SDM12-2008Tascam-116.wav Several sections were translated by Lukam Tonglum into Singpho, as: Part 3 - SDM12-2008Tascam-059.wav Part 4 - SDM12-2008Tascam-061.wav Part 5 - SDM12-2008Tascam-063.wav and SDM12-2008Tascam-064.wav Part 6 - SDM12-2008Tascam-066.wav Part 7 - SDM12-2008Tascam-068.wav
Identifier (URI):https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0017-C57C-5
Is Part Of:DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India
Language:Tase Naga; Tangsa - Cholim variety (general name Tonglum)
Language (ISO639):nst
Publisher:The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:Tase Naga language
Tangsa - Cholim variety (general name Tonglum)
Subject (ISO639):nst
Type (DCMI):Text


Archive:  The Language Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C57C_5
DateStamp:  2018-04-05
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Lukam Tonglum (Loekyam Cholim is his Cholim name; Lukam is the name used by other Tangsa groups) (consultant); Stephen Morey (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India.
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Text iso639_nst

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia

Up-to-date as of: Thu Jan 9 9:25:20 EST 2020