oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A9F2_8
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A9F2_8 |
| Metadata | ||
| Title: | dog_PA | |
| Contributor (consultant): | Awua | |
| C.K. | ||
| Mamavi | ||
| Peace | ||
| Yawa | ||
| Contributor (translator): | Wisdom | |
| Coverage: | Ghana | |
| Description: | Peace tells a story that she has read somewhere. It is a story about a dog who is very greedy and steals meat. Then, when he crosses a river he sees himself in the water and thinks it is another dog with more meat in its mouth. He drops the meat to get the other dog's meat and then he has lost everything. Wisdom then translates the story into English. Then there is some talking between the people present and some proverbs and strange sentences are mentioned. This is also translated by Wisdom. Then there is some more conversation and some more proverbs are mentioned, again translated by Wisdom afterwards. There is one audio recording of this session, and two video recordings. The first video recording includes the story about the dog. The second video recording includes the first proverb telling. Translations are not included on the video recordings. | |
| Format: | audio/x-wav | |
| video/x-mpeg2 | ||
| text/x-toolbox-text | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier (URI): | https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0016-A9F2-8 | |
| Is Part Of: | MPI corpora : Language and Cognition : africa : Avatime : Shared | |
| Language: | Avatime | |
| English | ||
| Language (ISO639): | avn | |
| eng | ||
| Publisher: | The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics | |
| Subject: | Avatime language | |
| English language | ||
| Subject (ISO639): | avn | |
| eng | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| MovingImage | ||
| Text | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_A9F2_8 | |
| DateStamp: | 2021-09-02 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Awua (consultant); C.K. (consultant); Mamavi (consultant); Peace (consultant); Wisdom (translator); Yawa (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : africa : Avatime : Shared. | |
| Terms: | area_Africa area_Europe country_GB country_GH dcmi_MovingImage dcmi_Sound dcmi_Text iso639_avn iso639_eng | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomGhana | |
| Area: | AfricaEurope | |