OLAC Record

Title:Nemi Mang Phura
Contributor (compiler):Stephen Morey
Contributor (consultant):Medini Mohan
Junaram Sangbun Phukan
Contributor (translator):Chaichuen Khamdaengyodati
Description:The book known as Nemi Mang Phura, literally 'Prince Nemi Book 'is owned by Gileswar Bailung Phukan, Bokota, Sibsagar District, Assam. It was brought to our attention by Junaram Sangbun Phukan and Medini Madhab Mohan who arranged for us to take a photograph of the manuscript in November 2008. The photographs of the manuscript are numbered as follows: GileswarPhukan_NemiMang_1r.jpg GileswarPhukan_NemiMang_1v.jpg through to GileswarPhukan_NemiMang_66v.jpg The manuscript is written on the bark of the Sasi tree (Aquillaria Agallocha). It consists of 66 leaves, written on both sides, of the text, as well as several pages of introduction which were missing from the original book in November 2008. The appended .pdf file with analysis is a first draft of the translation of the first 16 folios, prepared in September 2010. The translation was first done into Shan by Chaichuen Khamdaengyodtai. This translation was then discussed and adjusted by Chaichuen Khamdaengyodtai and Stephen Morey working together. The English translation was made by Stephen Morey. Further work remains to be done on this manuscript.
Identifier (URI):https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0011-21AF-1
Is Part Of:DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India
Language:Tai Ahom
Language (ISO639):aho
Publisher:The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:Ahom language
Tai Ahom
Subject (ISO639):aho
Type (DCMI):StillImage


Archive:  The Language Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_21AF_1
DateStamp:  2018-04-06
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Stephen Morey (compiler); Chaichuen Khamdaengyodati (translator); Medini Mohan (consultant); Junaram Sangbun Phukan (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India.
Terms: area_Asia country_IN dcmi_StillImage dcmi_Text iso639_aho

Inferred Metadata

Country: India
Area: Asia

Up-to-date as of: Fri Jan 24 10:29:45 EST 2020