oai:soas.ac.uk:MPI931435
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI931435 |
| Metadata | ||
| Title: | zerati | |
| 0278-20130429 - zerati -cz | ||
| Documentation and description of Paresi-Haliti (Arawak): a grammar and text collection | ||
| Contributor: | Camilo Zunizokae | |
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 2012-07-18 | |
| Description: | Mr. Camilo comments that since the time of the Kinohaliti ancestors, there was an old woman who became a bird. The grandson saw the transformation and ran to warn people. It also tells about the story of the sucuri who was almost dying in the middle of the field and a man came and took him into the river. He was resurrected and to gratify him, the sucuri gave him an arrow. Mr. camilo sings about the story he's telling. Camilo begins singing Zolane's music. After singing he says that he is very worried and that these types of work is very important for the people even. Then he returns and sings the songs again. | |
| O senhor camilo comenta que desde o tempo dos ancestrais kinohaliti, tinha uma velha que virou um pássaro. O neto viu a transformação e saiu correndo para avisar as pessoas. Também conta sobre a história de sucuri que estava quase morrendo no meio do campo e um homem chegou e levou ele no rio. Ele ressuscitou e para gratificá-lo, a sucuri deu uma flecha para ele. O senhor camilo canta sobre a história que ele está contando. O senhor camilo começa cantando as musica de Zolane. Depois de cantar comenta que está muito preocupado e que esses tipos de trabalho é muito importante para o povo paresi. Depois ele retorna e canta as musicas de novo. | ||
| Language_Name: Paresi-Haliti Language_Region: South America Language_Country: Brazil Project_Status: Ongoing Year: 2011 Start_Date: 2012-02-01 End_Date: 2013-06-30 | ||
| Participant | ||
| Title zerati | ||
| Format: | video/avchd | |
| audio/x-wav | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI931435 | |
| IGS0160 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI931435%23 | |
| Publisher: | Ana Paula Brandao | |
| University of Texas, Austin | ||
| Subject: | Song | |
| Undetermined language | ||
| Paresi | ||
| Subject (ISO639): | und | |
| Type: | Video | |
| Audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI931435 | |
| DateStamp: | 2018-09-15 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Camilo Zunizokae; Camilo Zunizokae. 2012-07-18. Ana Paula Brandao. | |
| Terms: | iso639_und | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | ||
| Area: | ||