OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI930070

Metadata
Title:		2012-11-15_FDG01_JDG01_002
		0116-20130802 - 2012-11-15_FDG01_JDG01_002
		Indigenous language documentation in Guernsey, Channel Islands
Contributor (consultant):		Francis De Garis
		Jean De Garis
Contributor (recorder):		Jan (Yan) Marquis
Date:		2012-11-15
Description:		JDG01 talks about: her parents, where they came from and where they lived (one house (Les Fontaines) had a path leading to the Castel Church); the meaning of the house name Les Plats Pieds; the surrounding fields and hedges, ploughing with horses; a sheet of paper with two sketches, one of a park and people, she describes the sketch and what the people in it might be talking about, mother and baby/children language. FDG01 enters room and they continue talking about the same picture, what the people sitting on the bench, playing football, in the boat might be saying to each other. JDG01 & FDG01 talk about: the other sketch of a house and its garden with people working and playing in it, catch/fetch with a dog (some imperatives and discussion of verbs for ‘to throw’ a stick/away, literal/figurative meaning); a sheet of paper with two sketches of a street with people, shops and motor vehicles, what the people are doing and might say when in town shopping (some articles of clothing); imperatives for ‘out of the way’, former shop names in St. Peter Port. FDG01 & JDG01 discuss: small sketches of actions on another sheet of paper; listening, reading, climbing, running, boating, shopping, skiing (and living in England during WWII and snow), racket games, sunbathing, swimming, table tennis, television, tennis, on holiday, telescope, emotions (angry, upset, depressed), small boat and holding on to it. FDG01 & JDG01 talk about: not speaking Guernesiais during WWII and their experiences when returning to Guernsey; today, tending to their son’s herd of cows; feeding the cat; house prices; Guernsey Family Names.
		Language_Name: Guernesais Language_Region: Europe Language_Country: UK Project_Status: Complete Year: 2009 Start_Date: 2009-10-01 End_Date: 2010-07-31
Format:		audio/x-wav
		text/x-pfsx+xml
		text/x-eaf+xml
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI930070
		SG0021
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI930070%23
Publisher:		Julia Sallabank
		School of Oriental and African Studies
Subject:		Dialogue
Type:		Audio
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI930070
DateStamp:		2016-09-26
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Francis De Garis (consultant); Jean De Garis (consultant); Jan (Yan) Marquis (recorder); Francis De Garis (consultant); Jean De Garis (consultant); Jan (Yan) Marquis (recorder). 2012-11-15. Julia Sallabank.