OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI929981

Metadata
Title:		2013-04-11_HD01_JLP01_LR01_SB01_001
		0116-20130802 - 2013-04-11_HD01_JLP01_LR01_SB01_001
		Indigenous language documentation in Guernsey, Channel Islands
Contributor:		Hirzel Dorey
		John Le Page
		Lloyd Robilliard
		Stanley (Stan) Bichard
Contributor (consultant):		Hirzel Dorey
		John Le Page
		Lloyd Robilliard
		Stanley (Stan) Bichard
Contributor (recorder):		Jan (Yan) Marquis
Date:		2013-04-11
Description:		HD01, JLP01, LR01 & SB01 talk about: verbs to carry/bring; school days and speaking Guernesiais; SB01’s recent appearance on BBC television programme (Coast), throwing a turf and hitting a German during the Occupation; school boy prank about ‘monkeys’; JLP01 Occupation story about collecting cooked potatoes from Perelle bakehouse, other stories about bakehouse; SB01 speaking Guernesiais at hairdresser’s with LLP01; HD01 knocking a German soldier off his bike; JLP01 incident involving German officers and a bike race by St. Saviour’s church; SB01 German officer’s visit home following turf incident; HD01 & SB01 making a bogey during the Occupation and giving a photograph to Candie Museum, having a ‘racing’ accident; HD01 old sayings and expressions; pronunciation of some Guernsey family names; people speaking Guernesiais during the Occupation and school days, people returning to the island speaking Guernesiais; MT01; titles/forms of address given to people in society and the use of tu and vous; people who speak Guernesiais, some understand it, but don’t speak it. Consultants describe some sketches on small cards (some prepositions); sayings; and a name for sparow; consultants describe some sketches on small cards (some prepositions); mice and pest control, rat traps and putting down poisson, being paid 5 pence for a rat’s tail when they were younger.
		Language_Name: Guernesais Language_Region: Europe Language_Country: UK Project_Status: Complete Year: 2009 Start_Date: 2009-10-01 End_Date: 2010-07-31
Format:		audio/x-wav
		text/x-pfsx+xml
		text/x-eaf+xml
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI929981
		SG0021
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI929981%23
Publisher:		Julia Sallabank
		School of Oriental and African Studies
Subject:		Dialogue
Type:		Audio
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI929981
DateStamp:		2016-09-26
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Hirzel Dorey; John Le Page; Jan (Yan) Marquis (recorder); Lloyd Robilliard; Stanley (Stan) Bichard; Hirzel Dorey (consultant); John Le Page (consultant); Lloyd Robilliard (consultant); Stanley (Stan) Bichard (consultant); Jan (Yan) Marquis (recorder). 2013-04-11. Julia Sallabank.