oai:soas.ac.uk:MPI1315514
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1315514 |
| Metadata | ||
| Title: | Description - Scolding Children | |
| BAR08092014CH_04 | ||
| Documentation of the Kelabit language, Sarawak, Malaysia | ||
| Contributor (annotator): | Charlotte Hemmings | |
| Florance Lapu Apu | ||
| Contributor (researcher): | Charlotte Hemmings | |
| Contributor (speaker): | Dara Tigan | |
| Coverage: | Malaysia | |
| Date: | 2014-09-08 | |
| Description: | Dara talks about what parents would say to their children if they were cross with them or if they had misbehaved. One very strong example is "udung tera", which is a term of exasperation. She also describes two terms of endearment, namely "pu' ayam" and "baben binen kudih". Finally, she describes some memories of being told off as a child in the past and how this might cause her to mebpuh - or run away in an inconsolable state. The following equipment was used: Zoom H4N, lavallier mic, wind gag, Canon EOS 60D, Canon EF 28mm f/1.8 USM Lens. | |
| This is a project documenting and describing the Kelabit language of Northern Sarawak, Malaysia. It includes directed elicitation sessions and naturalistic texts in a range of genres, transcribed and translated in ELAN. The project was funded by a scholarship from the Wolfson Foundation | ||
| Born in Pa Main, currently lives in Bario | ||
| Born in Pa Umur. Living in Bario/Pa Umur at the time of the recording. Headmistress of the primary school, SK Bario. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/mp4 | ||
| text/x-pfsx+xml | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1315514 | |
| Non-ELDP | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1315514%23 | |
| Publisher: | Charlotte Hemmings | |
| University of Oxford | ||
| Subject: | Naturalistic Text | |
| Description | ||
| Kelabit language | ||
| Kelabit - Bario | ||
| English language | ||
| Subject (ISO639): | kzi | |
| eng | ||
| Type: | Audio | |
| Video | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1315514 | |
| DateStamp: | 2019-08-02 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Charlotte Hemmings (researcher); Charlotte Hemmings (annotator); Florance Lapu Apu (annotator); Dara Tigan (speaker). 2014-09-08. Charlotte Hemmings. | |
| Terms: | area_Asia area_Europe country_GB country_MY iso639_eng iso639_kzi | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomMalaysia | |
| Area: | AsiaEurope | |