OLAC Record

Title:A dialogue by two men (speakers of Eushta Tatar) from the same village with questions from a visiting Tomsk Tatar woman
Contributor (consultant):Garifulla Abzallimov
Rashid Retsepov
Lyutsiya Sadykova
Contributor (researcher):Valeriya Lemskaya
Denis Tokmashev
Coverage:Russian Federation
Description:A dialogue by two men (speakers of Eushta Tatar) from the same village of Takhtamyshevo with questions from a visiting Tomsk Tatar woman. This session took place in the village mosque. One of the male speaker is the current mullah of the mosque. He told of his life, the story of the mosque, his hadj to Mecca. Together with the second male speaker they discuss traditions and customs of the village, the life style of people, family structure and ethnic composition. Speaker 1 is Garifulla Abdulganeevich Abzalimov. His grandmother was from Chernaya Rechka, parents were local. He was born on December 10, 1952 in the village of Takhtamyshevo. Now he is retired and has recently become the spiritual leader of the village - the mullah. Speaker 2 is Rashid Muzametgaleevich Recepov, born in 1950. He is now retired, an old friend of the mullah and a current visitor to the mosque. Both speakers claim that they speak Russian since their childhood, when they first went to school at grade 1. In the family they spoke Tatar, the older children speak Tatar well, the younger child of Rashid speaks Tatar more. Speaker 3 is Lyutsiya Zinurovna Sadykova. Lyutsiya born in 1958, mother is of Siberian Tatars. The daughter of Lyutsiya does not want to speak Tatar from the kindergarten. Lyutsiya lives in the closed city of Seversk, now she speaks little Tatar. Lyutsiya was born in the village of Yurty Kazanskiye. Since 1968, she has been living in the city of Tomsk, then in Seversk. The mother of Lyutsiya, Nuriya Sadykova, born in 1932. She used to communicate with the sister of Alfira in Tatar. At school, the children among themselves spoke Tatar. Though the teacher himself was Tatar, the teaching was in Russian. The school was a primary school.
Tomsk Tatar (Eushta-Chat)
now mullah of the village mosque, born in Takhtamyshevo, spoke Eushta Tatar since childhood, learned Russian when went to school
friend of the village mullah since early age, spoke Eushta Tatar all his life
born in the village of Kazanka near Tomsk, started ti study in the local school with education in Tatar, learned Russian when very young; is an enthusiast of her language
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1281891%23
Publisher:Valeriya Lemskaya
Nazarbayev University
Tatar language
Subject (ISO639):tat


Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1281891
DateStamp:  2019-05-04
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Valeriya Lemskaya (researcher); Denis Tokmashev (researcher); Garifulla Abzallimov (consultant); Rashid Retsepov (consultant); Lyutsiya Sadykova (consultant). 2017-11-22. Valeriya Lemskaya.
Terms: area_Europe country_RU iso639_tat

Inferred Metadata

Country: Russian Federation
Area: Europe

Up-to-date as of: Mon Oct 18 14:57:15 EDT 2021