OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1278145

Metadata
Title:		Caijia_lazy_couple_Li_Kecai_20180721
		caijia0011
		Caijia: Cross-dialectal documentation of a highly endangered language in Guizhou Province of China
Contributor (consultant):		Li Kecai
Contributor (researcher):		Shanshan
Coverage:		China
Date:		2018-07-21
Description:		This session concerns a folk joke in the area of Caijia. This is a Caijia version. Length: 5' Equipment: Sony FDR-AX45, Zoom Handy H4N Recording condition: indoor This story is told by Mr Li Kecai; recorded, translated, transcribed and annotated by Lü Shanshan.
		This is a folk joke about a lazy couple. The wife doesn't wash the wok after cooking so that the leftovers become rice crust sticking to the wok. The husband doesn't wash face so that the sweat and the dirt make a thick layer on his face. One day a thief came to steal the wok and ran into the husband. They had a a fight. However, the thief didn't even hurt the husband due to the thick layer of dirt on his face. And the wok isn't stolen away, since the thief only took away the rice crust.
		Caijia
		This story is narrated by Mr. Li Kecai; recorded by translated, transcribed and annotated by Lü Shanshan.
		Fully annotated with five tiers including IPA text, morpheme-breaking, gloss, English and Chinese free translations.
Format:		video/mp4
		audio/x-wav
		text/x-pfsx+xml
		text/x-eaf+xml
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1278145
		MDP0392
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1278145%23
Subject:		Folktale
		Caijia
Type:		Video
		Audio
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1278145
DateStamp:		2019-07-19
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Li Kecai (consultant); Shanshan (researcher). 2018-07-21. Endangered Languages Archive.