oai:soas.ac.uk:MPI1270259
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1270259 |
| Metadata | ||
| Title: | Caijia_ploughing_dog_Li_Xingzhi_20180629 | |
| caijia0003 | ||
| Caijia: Cross-dialectal documentation of a highly endangered language in Guizhou Province of China | ||
| Contributor (consultant): | Xingzhi | |
| Contributor (researcher): | Shanshan | |
| Coverage: | Weijing | |
| Date: | 2018-06-29 | |
| Description: | This session concerns a folkstory both popular among Han Chinese and Caijia. This is the Caijia version narrated by Ms. Li Xingzhi, a native Caijia speaker. Length: 8'29''; Equipment: Zoom H4N; Recording condition: indoor; Transcribed Translated Annotated | |
| This folkstory is about two brothers who divide their family property. The elder brother is greedy and bad-hearted, while the younger brother is hard-working and honest. The younger brother is lucky and ends up well but the greedy brother ends up bad. | ||
| Recorded,translated, transcribed and annotated by Lü Shanshan; narrated by Li Xingzhi | ||
| The birth date of Ms Li Xingzhi is not provided. Ms Li Xingzhi is a Caijia native speaker and learnt the language from her parents. However, there are no Caijia monolingual speakers. All of the Caijia speakers speaker the local Southwestern Mandarin dialect. Therefore, Southwestern Mandarin is also the mother tongue or primary language for all the Caijia speakers. | ||
| Fully annotated with five tiers including IPA text, morpheme-breaking, gloss, English and Chinese free translations. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-pfsx+xml | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1270259 | |
| MDP0392 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1270259%23 | |
| Subject: | Folktale | |
| Caijia | ||
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1270259 | |
| DateStamp: | 2019-07-19 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Xingzhi (consultant); Shanshan (researcher). 2018-06-29. Endangered Languages Archive. | |