OLAC Record

Title:En, den, dire, viro ku mire
Documentation of the Vlashki/Zheyanski Language ('RUO')
Contributor:Viviana Brkarić
Zvjezdana Vrzić
Boris Rakamarić
Veronika Uravić Čolak
Contributor (author):Zvjezdana Vrzić
Viviana Brkarić
Contributor (editor):Zvjezdana Vrzić
Contributor (researcher):Zvjezdana Vrzić
Contributor (speaker):Viviana Brkarić
Description:This is a language learning program for young children and their parents conceived and written by Zvjezdana Vrzić and Viviana Brkarić. It consists of an audio/music CD with rhymes, words, a couple of poems and spoken paragraphs in Vlashki language organized into 39 sections and seven thematic groups (Introduction; Things you can do; Seasons; Numbers; Animals; Food; School). Interspersed among the spoken language are eight original children's songs written and composed by Viviana Brkarić. The songs are sung by Lorena Jardas and the children who attended the Vlashki language learning playroom in Šušnjevica at that time. The voiceover is done by Viviana Brkarić. The CD is accompanied by a booklet including the transcript of all spoken language and the lyrics of songs with their translations into Croatian and English. The booklet also includes a thematically organized Glossary for Parents listing Vlashki words appearing in the program that bear no relation to Croatian and are not likely to be easily recognized by parents who are not proficient in Vlashki.
A non-for-profit organization based in Croatia dedicated to the documentation, preservation and study of non-tangible heritage of Istria and Kvarner. Tragovi/Traces has carried out
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1262965%23
Subject:Language Learning
Istro Romanian language
Romanian, Istro
Croatian language
Subject (ISO639):ruo


Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1262965
DateStamp:  2019-01-23
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Zvjezdana Vrzić; Viviana Brkarić. 2013-01-01. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Europe country_HR iso639_hrv iso639_ruo

Inferred Metadata

Country: Croatia
Area: Europe

Up-to-date as of: Mon Oct 18 14:39:24 EDT 2021