OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1201282

Metadata
Title:Another afternoon talk between HGS1 and HYJ1 (external mic)
jeju0058
Contributor:HGS1
HYJ1
Soung-U
Contributor (recorder):Soung-U
Coverage:South Korea
Date:2015-08-19
Description:This is a fairly long session where HGS1 and HYJ1 casually talk with SUK1 about a range of things. It begins with the ladies talking about raising children in woven baskets called ɛkikutək, about the ways the are made and what they look like and how people took care of them (jeju0058-01). The gestures the speakers are using are quite interesting here. In jeju0058-03, HYJ1 recounts how people used to use cows in the past for their farmwork, and what that meant them in terms of social contexts. SUK1 takes advantage of the casual nature of the conversation and discusses a couple of expressions he had learnt from HGS1 outside a recording setting, including a Jejuan expression of Schadenfreude, and 'old ways' of saying 'sorry' (jeju0058-04, 05:19) - in fact, the latter one is very interesting, as it used only in restricted contexts by elderly people nowadays, and people in their 40s usually do not know this expression. They further talk about youngsters and their usage (or rather lack of usage of Jejuan), and how with the current granchildren's generation, things seem to be changing in terms of children learning a bit of Jejuan at school. Further expressions SUK1 had come across are discussed in jeju0058-06 and jeju0058-07, and in jeju0058-08, the ladies talk about learning the connection with Chinese zodiac signs and the days of a month. Different animal names are mentioned here (some in Korean, some in Jejuan), and especially the discussion of t͡ɕ͈okt͡ɕepi, a kind of Siberian weasel (Mustela sibirica), but probably rather a subspecies endemic to Jeju Island (Mustela sibirica quelpartis - 'Quelpart' being an early francophone toponym for the island).
Format:video/mp4
audio/x-wav
video/avchd
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1201282
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1201282%23
Subject:Conversation
Jejuan
Korean language
Subject (ISO639):kor
Type:Video
Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1201282
DateStamp:  2018-08-20
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: HGS1; Soung-U (recorder); HYJ1; Soung-U. 2015-08-19. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Asia country_KR iso639_kor

Inferred Metadata

Country: South Korea
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1201282
Up-to-date as of: Fri Sep 11 18:23:18 EDT 2020