oai:soas.ac.uk:MPI1193476
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1193476 |
| Metadata | ||
| Title: | MelaTAMP: 'Fat Pig' Storyboard - North Ambrym | |
| SB_FatPig_NA | ||
| The languages of northern Ambrym | ||
| Contributor (consultant): | Alice Maglin Toka | |
| Elsie Taso | ||
| Willie Salong Tangou | ||
| Saksak Joel | ||
| Contributor (researcher): | Michael Franjieh | |
| Coverage: | Vanuatu | |
| Date: | 2017-07-24 | |
| Description: | This bundle contains four participant's versions of the 'fat pig' storyboard. This is part of the MelaTAMP project. Reference: Kilu von Prince. 2017. "Fat Pig". MelaTAMP storyboards. Available from https://wikis.hu-berlin.de/melatamp/Elicitation_materials (accesed on 26/2/2018) File Description: This bundle contains four audio files with corresponding EAF files which have time-aligned transcriptions with translation into English. One EAF file (participant AT1) has also been glosses. There are also three PDF files of the original storyboard in English, Bislama and a blank version. The following is alist of audio files with their recording dates: SB_AT1_pig_NA: 24/7/17 SB_ET1_pig_NA: 24/7/17 SB_SJ1_pig_NA: 26/7/17 SB_WS1_pig_NA: 25/7/17 | |
| Hemia translesen blong wan stori. Nem blong stori ia 'fat pig'. Hem i pat blong MelaTAMP projekt we i kamaot long Jemani. | ||
| Born in Fanbyak. Lives in Ranvetlam. Mother from Willit, father from Fanbak | ||
| Born in Faramsu, lives in Ranvetlam. Mother from Lolibwe, Father from Batimwel (SE Pentecost) | ||
| Born in Paama, lives in Ranvetlam. Mother from Haworr, Father from Orkon Understands SE Ambrym and | ||
| Born in Faramsu lives in Port Vila. Mother from Fanbyak, Father from Fanbyak Speaks English a little Deceased: 2017 | ||
| Linguist | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| application/pdf | ||
| text/x-pfsx+xml | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193476 | |
| IGS0084, IPD0216 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193476%23 | |
| Subject: | narrative | |
| narrative stimuli | ||
| North Ambrym language | ||
| English language | ||
| Subject (ISO639): | mmg | |
| eng | ||
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193476 | |
| DateStamp: | 2018-06-26 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Alice Maglin Toka (consultant); Elsie Taso (consultant); Willie Salong Tangou (consultant); Saksak Joel (consultant); Michael Franjieh (researcher). 2017-07-24. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_eng iso639_mmg | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomVanuatu | |
| Area: | EuropePacific | |