oai:soas.ac.uk:MPI1089736
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1089736 |
| Metadata | ||
| Title: | 072 Dhambala story | |
| golpa_072_Dhambala_story | ||
| The production of Golpa language material to be used by community members: dictionary, sketch grammar and more analyzed stories | ||
| Contributor (depositor): | Juliane | |
| Contributor (recorder): | Juliane | |
| Contributor (speaker): | Richard | |
| Garrutju | ||
| Juliane | ||
| Coverage: | Australia | |
| Date: | 2016-08-03 | |
| Description: | This video recording was made at Dhambala. Richard Gandawuy (Leyagawumirr and a caretakers of the GanbaLtji area) explains the Yirritja and Dhuwa water meeting there (yothu-yindi). Garrujtu makes some comments and researcher Juliane asks questions. The lady with the green skirt is Nancy Gudaltji (Warramiri). She lives next to Richard and is our gätjiyamu. Nancy calls Garrutju and her female siblings (incl. Juliane) bäpa mukul. | |
| Richard's mother is associated with Djingulul's genarational line. He is Leyagawumirr and the Golpa are the ngamu' clan (mother clan) for the Leyagawumirr. Barripang and all his siblings (incl. Juliane) call him gaykay and we are his gukulngu. He speaks some Golpa. | ||
| semi-speaker of Golpa; daughter of Djingulul and younger sister of Barripang; amongst other things she works as a translator for members of the Elcho Island community, speaks Galpu, Djambarrpuyngu, Gumatj, Gupapuyngu, Warramiri and English fluently | ||
| adopted by Djingululs children as sister; fluent in German and English; fair command of Golpa, some Gupapuyngu | ||
| Format: | video/x-mpeg2 | |
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1089736 | |
| sg0365 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1089736%23 | |
| Publisher: | Juliane Kabisch-Lindenlaub | |
| Subject: | Golpa language | |
| English language | ||
| Subject (ISO639): | lja | |
| eng | ||
| Type: | Video | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1089736 | |
| DateStamp: | 2018-07-18 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Richard (speaker); Garrutju (speaker); Juliane (speaker); Juliane (recorder); Juliane (depositor). 2016-08-03. Juliane Kabisch-Lindenlaub. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_AU country_GB iso639_eng iso639_lja | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | AustraliaUnited Kingdom | |
| Area: | EuropePacific | |