OLAC Record

Title:Customs and rituals 2 // Обычаи и обряды 2
Documentation of Negidal, a nearly extinct Northern Tungusic language of the Lower Amur
Contributor:E. Kalinina
Contributor (annotator):B. Pakendorf
Contributor (depositor):B. Pakendorf
Contributor (speaker):G.I. Kandakova
Description:This is a description of various traditions and taboos. The topics must have been discussed prior to the recording, because Elena Kalinina prompts Galina Kandakova with subjects to talk about. The topics touched upon are not to kill dogs, sharp instruments, sleeping in various places, and the holgin ritual. However, this last topic breaks off abruptly after it has hardly begun; this would seem to be the beginning of the session "GIK_ostroe". // В этой записи Галина Ивановна Кандакова рассказывает про разные запреты. Первый сюжет посвящен запрету убивать хороших собак. Во втором сюжете идет речь о запрете брать у кого-то инструменты, сделанные из железа. Третья тема в этой записи представляет собой наставление, как положено спать в доме. В конце начинается объяснение про обряд холган, которое после нескольких предложений обрывается. Это, видимо, начало записи, которая заархивирована под названием "Обряд "холган"".
This project focuses on the documentation of Negidal, a highly moribund Northern Tungusic language spoken by at most a handful of individuals on the Amgun’ and Lower Amur rivers in the Russian Federation. The language comprises two dialects, Upper and Lower Negidal, of which the latter might already be extinct. The project will result primarily in an extensive corpus of interlinearized texts from the Upper dialect together with accompanying audio recordings.
Worked as a librarian and in the village "club" (the venue for all cultural activities).
Linguist involved in data collection 2005-2010.
Linguist working on previously collected data.
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1083794%23
Publisher:Brigitte Pakendorf
DDL, CNRS & Université Lyon 2
Subject:Descriptive explanation
English language
Negidal language
Russian language
Subject (ISO639):eng


Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1083794
DateStamp:  2019-05-02
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: G.I. Kandakova (speaker); E. Kalinina; B. Pakendorf (annotator); B. Pakendorf (depositor). 2008-08-18. Brigitte Pakendorf.
Terms: area_Europe country_GB country_RU iso639_eng iso639_neg iso639_rus

Inferred Metadata

Country: United KingdomRussian Federation
Area: Europe

Up-to-date as of: Thu Aug 15 20:28:29 EDT 2019