OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1075829

Metadata
Title:Ate Reny and Ate Evelen: past experiences in the mountain
Session 100
NALDC
Contributor:Alex Garcia
Marilyn
Ate Belen
Kuya Ino
Contributor (speaker):Ate Reni
Ate Belen
Contributor (translator):Ricardo
Coverage:Philippines
Date:2016-04-21
Description:The two sisters explain how their father could feed them during the times they were living in the mountain by hunting and trading part of the catch. They continue explaining (min 5) that the Alta culture is getting lost. Ate Evelen tells the story of when her first husband died and later on she married another man (min 10). We ask Ate Reny to describe the places around Diteki and provide also the names. They first refer to Dibbolowan, the place where they were living and planting coconuts. She says they lived in Dibbolowan until the beginning of the martial law and then they moved to Diteki (min 21). Ate Evelyn explains how the collected orchids in the mountains as a way to make some income (min 35), but she stopped beacause they needed to climb to the highest parts. Later one Ate Evelyn tells a story that happens to her when she was working with rattan and cut her hand. Reny and Evelyn continue explaining hunting and rattan stories from the past. Finally, both sisters are asked about the anito (spirits) of the ancestral domain (min 60), they describe the anito of Magdalenas, another one nearby a waterfall, and the one nearby the little hut on the watershed.
Language documentation Corpus
Documentary Linguist and Phd Candidate
Participates and recording, annotation, translation
Format:video/mp4
audio/x-wav
text/x-pfsx+xml
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1075829
NALDC
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1075829%23
Publisher:Alexandro-Xavier Garcia Laguia
University of Barcelona
Subject:Discourse
Conversation
Northern Alta language
English language
Tagalog language
Subject (ISO639):aqn
eng
tgl
Type:Video
Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1075829
DateStamp:  2017-07-25
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Alex Garcia; Marilyn; Ate Reni (speaker); Ate Belen (speaker); Ricardo (translator); Ate Belen; Kuya Ino. 2016-04-21. Alexandro-Xavier Garcia Laguia.
Terms: area_Asia area_Europe country_GB country_PH iso639_aqn iso639_eng iso639_tgl

Inferred Metadata

Country: United KingdomPhilippines
Area: AsiaEurope


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1075829
Up-to-date as of: Mon Oct 19 17:43:06 EDT 2020