oai:soas.ac.uk:MPI1030561
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1030561 |
| Metadata | ||
| Title: | Rjumina LT and Tokmashev MG - Dialogue-Small talk | |
| Documentation and Analysis of the Endangered Teleut Language, Spoken in south-west Siberia, Kemerovo Region, Russia. | ||
| Contributor: | Nadia Fedotova | |
| Contributor (annotator): | Andrey Filchenko | |
| Denis Tokmashev | ||
| Contributor (consultant): | Tokmashev MG | |
| Rjumina LT | ||
| Coverage: | Russian Federation | |
| Date: | 2013 | |
| Description: | Teleut text | |
| The project is aimed at field documentation, creation of an electronic lexicon and interlinearized/translated text corpus, and preliminary analysis of the endangered Bachatsky Teleut language, spoken in south-western Siberia in Russia. The number of proficient native speakers in Kemerovo region is reported to be approx. 100. Mostly they are people over 50 years old. The additional goal is to perform a more precise survey of the real number of proficient and semi-speakers left, and the degree of language endangerment (native tongue functional sphere and socio-linguistic makeup of the language community). | ||
| Teleut biographical text collected in course of 2013-2014 field vists. | ||
| Teleut | ||
| Tokmashev Mikhail G. Born in 1939. Lives in Kemerovo region. | ||
| Токмашев Михаил Г. Рожд. 1939. | ||
| Ryumina Ljudmila Timofeevna, born in 1928 (by passport), actually – in 1930, - added 2 yrs to age during the WWII to get employed. Parents - Teleut. Husband - Russian. Children identify with Teleut (understand Teleut, semi-speakers), grandchildren know words. Lives in Tomsk - activist for preservation of Teleut language, author of Teleut-Russian dictionary and teaching aids on Teleut. | ||
| Рюмина Людмила Тимофеевна, род. в 1928 г. (по паспорту), фактически – в 1930 г., 2 года приписали в сельсовете, чтобы вязли на работу в войну. Родители телеуты. Муж был русский, сын и дочь – метисы, пассивные носители (понимают, но не говорят). Внуки знают отдельные слова. В данный момент проживает в г. Томске. Активист по сохранению телеутского языка, автор телеутско-русского и русско-телеутского словарей и ряда учебных пособий для школ. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/avchd | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1030561 | |
| ELDP SG0277 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1030561%23 | |
| Publisher: | Andrey Filchenko | |
| Tomsk Polytechnic University | ||
| Subject: | Discourse | |
| Narrative | ||
| Unspecified | ||
| Type: | Audio | |
| Video | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1030561 | |
| DateStamp: | 2018-01-15 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Andrey Filchenko (annotator); Tokmashev MG (consultant); Denis Tokmashev (annotator); Nadia Fedotova; Rjumina LT (consultant). 2013. Andrey Filchenko. | |