OLAC Record: Annotations du corpus Ambedkar

OLAC Record
oai:sldr.org:sldr000719

http://www.language-archives.org/item.php/oai:sldr.org:sldr000719
Up-to-date as of: Mon Dec 14 8:00:38 EST 2020

Metadata
Title:		Annotations of Ambedkar corpus
Title:		Annotations du corpus Ambedkar
Abstract:		+ Indexing, transcription of song text in Marathi (using Devanagari and Roman Devanagari), English and French translations. The complete database is exported to PDF (48 pages). + Sources and classification of songs on Ambedkar + Text and context of the 2239 songs on Ambedkar + Text and context of the 173 recorded songs on Ambedkar + Text and context of the 208 songs collected in Mogara + Text and context of songs on Bouddha + 4 excerpts of the corpus analysed with PRAAT software: labelling of syllabic borders and f0 melodic extraction. + A table of the ISCII code used for transcriptions + Initial version of Hema Rairkar's Marathi translation of Guy Poitevin manuscript “Le chant d'Ambedkar” (2004)
Abstract:		+ Indexage, transcription des textes en marathi (alphabets devanagari et devanagari romanisé), traduction en anglais et en français. Base de données exportée en PDF (48 pages). + Sources et classification des chants sur Ambedkar + Textes et contextes des 2239 chants recueillis sur Ambedkar + Textes et contextes des 173 chants enregistrés sur Ambedkar + Textes et contextes des 208 chants recueillis à Mogara + Textes et contextes des chants sur Bouddha + Corpus étiqueté avec extraction de la ligne mélodique + Tableau du code ISCII + 4 extraits du corpus traités avec PRAAT : annotation des frontières syllabiques et courbe f0. + Version initiale de la traduction en marathi par Hema Rairkar du manuscrit de Guy Poitevin : “Le chant d'Ambedkar” (2004)
Access Rights:		Free access
		Privileged user (downloading): MANDAGARAN, Arnaud
		Privileged access via shared licence for the members of institutions: Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune IN)
		Documents librement communicables. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1)
		Documents freely communicated. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1)
		自由地被传达的文件 (Code du Patrimoine, 艺术。L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1)
		Documentos libremente comunicables. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1)
Bibliographic Citation:		Annotations of Ambedkar corpus (Guy Poitevin, Hema Rairkar). Secondary data (resource). Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune IN). Created 2008-09-16. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). Identifier hdl:11041/sldr000719 - Archived ark:/87895/1.4-153822
		Annotations of Ambedkar corpus (Guy Poitevin, Hema Rairkar). Datos secundarios (recurso). Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune IN). Creación 2008-09-16. Banco de datos de habla y lenguaje (SLDR/ORTOLANG). Identificador hdl:11041/sldr000719 - Archived ark:/87895/1.4-153822
		Annotations du corpus Ambedkar (Guy Poitevin, Hema Rairkar). Données secondaires (ressource). Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune IN). Création 2008-09-16. Banque de données parole et langage (SLDR/ORTOLANG). Identifiant hdl:11041/sldr000719 - Archived ark:/87895/1.4-153822
		Annotations of Ambedkar corpus (Guy Poitevin, Hema Rairkar). 资源. Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune IN). 创建 2008-09-16. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). 标识符 hdl:11041/sldr000719 - Archived ark:/87895/1.4-153822
Contributor (URI):		http://ccrss.org
Contributor (annotator):		POITEVIN, Guy
Contributor (annotator):		RAIRKAR, Hema
Contributor (author):		Poitevin, Guy
Contributor (author):		Rairkar, Hema
Contributor (compiler):		POITEVIN, Guy
Contributor (data_inputter):		KHALADKA, Rajani
Contributor (data_inputter):		BHORE, Lata
Contributor (depositor):		Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune IN)
Contributor (research_participant):		MAID, Jitendra
Contributor (sponsor):		Fondation Charles-Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme
Contributor (translator):		POITEVIN, Guy
		OGALE, Asha
		GARIN, Jyoti
Creator:		Poitevin, Guy
Creator:		Rairkar, Hema
Date (W3CDTF):		2010-07-10
Date Created (W3CDTF):		2008-09-16
Date Modified (W3CDTF):		2010-07-10
Description:		Annotations of Ambedkar corpus and related documents
Description:		Annotations du corpus Ambedkar et documents annexes.
Extent:		47485459
Format:		annotations
Format (IMT):		application/zip
		application/pdf
		audio/x-aiff
		text/plain
		image/jpeg
		image/vnd.adobe.photoshop
		audio/mpeg
		application/xml
Identifier (URI):		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719?urlappend=/preview/picto.jpg
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719?urlappend=/toc
		http://sldr.org/ark:/87895/1.4-153822
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/database.zip
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/iscii.pdf
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/ambedkar.pdf
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/buddha.pdf
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/ClassementSources.pdf
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/mogara.pdf
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/performances.pdf
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/sources.pdf
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-1.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-1.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-1.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-2.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-2.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-2.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-3.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-3.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-3.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-4.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-4.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-4.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-5.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-5.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-5.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-1.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-1.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-1.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-2.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-2.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-2.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-3.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-3.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-3.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-4.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-4.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-4.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-5.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-5.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-5.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-6.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-6.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-6.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-1.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-1.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-1.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-2.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-2.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-2.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-3.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-3.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-3.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-4.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-4.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-4.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-5.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-5.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-5.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-6.aif
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-6.Pitch
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-6.TextGrid
		http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-01.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-01.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-01.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-02.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-02.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-02.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-03.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-03.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-03.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-04.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-04.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-04.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-05.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-05.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-05.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-06.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-06.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-06.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-07.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-07.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-07.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-08.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-08.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-08.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-09.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-09.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-09.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-10.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-10.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-10.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-11.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-11.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-11.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-12.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-12.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-12.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-13.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-13.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-13.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-14.aif
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-14.Pitch
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-14.TextGrid
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/praat-files.zip
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/picto.jpg
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/picto.psd
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-1.mp3
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-2.mp3
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/36301-3.mp3
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37453-1.mp3
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/37454-1.mp3
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/42507-01.mp3
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/accessRights.xml
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/Book.pdf
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/Glossary.pdf
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/ReadMe.txt
	http://hdl.handle.net/11041/sldr000719/tableOfContents.pdf
Is Part Of (URI):		http://hdl.handle.net/11041/ccrss-000749
Is Required By (URI):		http://hdl.handle.net/11041/sldr000011
Language:		Marathi
		Marathi; Marath
		Marathi; marathi
		Marathi; 马拉文
		Marathi; मराठी
		Marathi, rural
		Marathi; Marath rústico
		Marathi; marathi rural
		Marathi; 马拉文, rural
		Marathi; ग्रामीण मराठी
Language (ISO639):		mar
Provenance:		Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune IN)
		long-term preservation
		conservación a largo plazo
		archive pérenne
Provenance (URI):		http://ccrss.org
Publisher:		Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune IN)
Publisher (URI):		http://ccrss.org
Rights:		info:eu-repo/date/submitted/2008-09-16
Rights:		info:eu-repo/semantics/openAccess
Spatial Coverage:		Rural Maharashtra
Spatial Coverage (ISO3166):		IN
Spatial Coverage (Point):		name=Maharashtra, India; east=75.7138; north=19.7514
Spatial Coverage (TGN):		1001895
Subject:		ethnomusicology
		social and cultural anthropology
		political science
		Ambedkar
		Mahar
		Dalit
		Marathi
		Maharashtra
		India
		ethnomusicologie
		anthropologie culturelle et sociale
		politologie
		Inde
		संगीतशास्त्र
		पद्यरचना
		स्वरांचे खालीवर होणे
		रूपक
		मांडणी
		सामाजिक व सांस्कृतिक मानववंश शास्त्र
		राज्यशास्त्र
		चिन्हमीमांसा
		अांबेडकर
		महार
		दलीत
		मराठी
		महाराष्ट्र
		भारत
Subject (OLAC):		discourse_analysis
		sociolinguistics
		anthropological_linguistics
		historical_linguistics
Temporal Coverage (Period):		start=1996; end=1999
Type:		info:eu-repo/semantics/dataset
Type (DCMI):		Dataset
OLAC Info
Archive:		Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/sldr.org
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:sldr.org:sldr000719
DateStamp:		2020-12-13
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Poitevin, Guy; Rairkar, Hema. 2010. Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune IN).
Terms:		area_Asia country_IN dcmi_Dataset iso639_mar olac_anthropological_linguistics olac_discourse_analysis olac_historical_linguistics olac_sociolinguistics