| Metadata |
| Title: | | Carnet de J.D. CHAUPIN |
| Abstract: | | Prononciation du patois
Glossaire patois
Expressions
Conjugaisons
Diminutifs des prénoms
Présentation de Notre-Dame de Vaulx
- Situation géographique
- Le village
Peuplement
L'église
- Visites épiscopales
- Les prêtres
Le cimetière
Les souterrains
Le monument aux morts
Droits seigneuriaux
Garde municipale - nationale
Eau
Incendies
Ecoles
Chemins
Usines - charbon
Agriculture
Mesures
Parcellaire (déliminations p.147)
Les familles Dumolard, Revol, Morin
Le jansénisme
Militaires
Salaires. Population - Mœurs
Processions
Sociétés
Calamités
Coutumes d'autrefois
Conscrits
Remèdes
Jeux
Promenades
Pages 168 à 190 : statistiques sur la démographie et l'habitat extraites des archives municipales, période 1698 à 1958 |
| Access Rights: | | Free access |
| Documents librement communicables. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) |
| Documents freely communicated. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) |
| 自由地被传达的文件 (Code du Patrimoine, 艺术。L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) |
| Documentos libremente comunicables. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) |
| Bibliographic Citation: | | Carnet de J.D. CHAUPIN (J.D. Chaupin). Secondary data (resource). Individual contribution. Created 2010-09-08. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). Identifier hdl:11041/sldr000528 - Archived ark:/87895/1.4-147538 |
| Carnet de J.D. CHAUPIN (J.D. Chaupin). Datos secundarios (recurso). Contribución individual. Creación 2010-09-08. Banco de datos de habla y lenguaje (SLDR/ORTOLANG). Identificador hdl:11041/sldr000528 - Archived ark:/87895/1.4-147538 |
| Carnet de J.D. CHAUPIN (J.D. Chaupin). Données secondaires (ressource). Dépôt personnel. Création 2010-09-08. Banque de données parole et langage (SLDR/ORTOLANG). Identifiant hdl:11041/sldr000528 - Archived ark:/87895/1.4-147538 |
| Carnet de J.D. CHAUPIN (J.D. Chaupin). 资源. 个人贡献. 创建 2010-09-08. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). 标识符 hdl:11041/sldr000528 - Archived ark:/87895/1.4-147538 |
| Contributor (author): | | Chaupin, J.D. |
| Contributor (depositor): | | Polychronis, Jérémie |
| Creator: | | Chaupin, J.D. |
| Date (W3CDTF): | | 2010-11-25 |
| Date Created (W3CDTF): | | 2010-09-08 |
| Date Modified (W3CDTF): | | 2010-11-25 |
| Description: | | This 199-page handbook is a monograph on Notre-Dame de Vaulx, a French village located in the Isère département of the Rhône-Alpes region, authored by J.D. CHAUPIN. It was completed in May 1958 and dedicated by the author to his grand-daughter Danielle Marthe CHAUPIN. The first fifty pages contain a glossary of more than 1500 words and the most popular expressions in matheysin patois.
The version available here is a second-generation xerox copy of the manuscript collected by Jacqueline DUC, a specialist of matheysin patois. |
| Ce carnet de 199 pages est une monographie sur le village de Notre-Dame de Vaulx, une commune française située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes, rédigée par M. J.D. CHAUPIN. Achevé en mai 1958, il est dédicacé à sa petite fille Danielle Marthe CHAUPIN. Il contient sur une cinquantaine de pages un glossaire de plus de 1500 mots ainsi que les expressions les plus courantes en patois matheysin.
La version déposée ici est une photocopie de seconde génération du manuscrit réalisée par Jacqueline DUC, spécialiste des patois matheysins. |
| Extent: | | 410020023 |
| Format: | | book |
| Format (IMT): | | application/pdf |
| image/tiff |
| application/xml |
| Identifier (URI): | | http://hdl.handle.net/11041/sldr000528 |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528?urlappend=/preview/picto.jpg |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528?urlappend=/toc |
| http://sldr.org/ark:/87895/1.4-147538 |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/CahierChaupin.pdf |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_001.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_002.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_003.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_004.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_005.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_006.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_007.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_008.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_009.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_010.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_011.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_012.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_013.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_014.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_015.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_016.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_017.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_018.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_019.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_020.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_021.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_022.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_023.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_024.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_025.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_026.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_027.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_028.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_029.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_030.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_031.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_032.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_033.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_034.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_035.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_036.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_037.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_038.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_039.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_040.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_041.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_042.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_043.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_044.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_045.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_046.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_047.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_048.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_049.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_050.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_051.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_052.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_053.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_054.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_055.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_056.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_057.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_058.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_059.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_060.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_061.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_062.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_063.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_064.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_065.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_066.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_067.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_068.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_069.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_070.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_071.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_072.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_073.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_074.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_075.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_076.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_077.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_078.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_079.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_080.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_081.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_082.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_083.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_084.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_085.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_086.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_087.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_088.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_089.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_090.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_091.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_092.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_093.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_094.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_095.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_096.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_097.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_098.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_099.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_100.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_101.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_102.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_103.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_104.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_105.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_106.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_107.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_108.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_109.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_110.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_111.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_112.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_113.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_114.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_115.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_116.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_117.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_118.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_119.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_120.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_121.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_122.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_123.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_124.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_125.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_126.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_127.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_128.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_129.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_130.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_131.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_132.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_133.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_134.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_135.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_136.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_137.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_138.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_139.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_140.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_141.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_142.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_143.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_144.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_145.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_146.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_147.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_148.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_149.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_150.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_151.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_152.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_153.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_154.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_155.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_156.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_157.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_158.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_159.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_160.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_161.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_162.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_163.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_164.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_165.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_166.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_167.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_168.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_169.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_170.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_171.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_172.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_173.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_174.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_175.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_176.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_177.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_178.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_179.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_180.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_181.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_182.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_183.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_184.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_185.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_186.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_187.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_188.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_189.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_190.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_191.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_192.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/Chaupin_193.tiff |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/olac.xml |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/oai_dc.xml |
| http://hdl.handle.net/11041/sldr000528/rdf.html |
| Language: | | Arpitan; Matheysin dialect |
| Arpitan; dialecto Matheysin |
| Arpitan; patois matheysin |
| Arpitan; Matheysin 方言 |
| Language (ISO639): | | frp |
| Provenance: | | long-term preservation |
| conservación a largo plazo |
| archive pérenne |
| Rights: | | info:eu-repo/date/submitted/2010-09-08 |
| info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Spatial Coverage (ISO3166): | | FR |
| Spatial Coverage (Point): | | name=Notre-Dame de Vaulx; east=5.748; north=44.986 |
| Spatial Coverage (TGN): | | 1033681 |
| Subject: | | Notre-Dame de Vaulx |
| Isère |
| Rhône-Alpes |
| matheysin |
| patois |
| dialect |
| dialecte |
| Subject (OLAC): | | language_documentation |
| Temporal Coverage (Period): | | start=1958; end=1958 |
| Type: | | info:eu-repo/semantics/dataset |
| Type (DCMI): | | Dataset |
OLAC Info |
| Archive: |
|
Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG) |
| Description: |
|
http://www.language-archives.org/archive/sldr.org |
| GetRecord: |
|
OAI-PMH request for OLAC format |
| GetRecord: |
|
Pre-generated XML file |
OAI Info |
| OaiIdentifier: |
|
oai:sldr.org:sldr000528 |
| DateStamp: |
| 2020-12-13 |
| GetRecord: |
|
OAI-PMH request for simple DC format |
Search Info |
| Citation: | | Chaupin, J.D. 2010. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG).
|
| Terms: | | area_Europe country_FR dcmi_Dataset iso639_frp olac_language_documentation |
