OLAC Record oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/70017

Metadata
Title:		SD1-317
Bibliographic Citation:		Ichal, Toka, Danerek, H. Stefan, Sopune, Pitu (Ebbe), Danerek, H. Stefan, Lunda, Petrus; 2016-07-18; Genre: Custom/cursing/dowry. Bapak Lunda recorded 18 July -16 by Pitu Sopune (Ebbe), his neighbour, in kampong Mata mere. In this recording Lunda tells how to punish people, 'huku ata', more specifically family members on the 'weta' side, the wife-takers, if they forget you or their obligations. The context is adat belis, the continous dowry system, but the concern is also non-materialistic. The first prayer or curse invokes the ancestors, Hina hama pu mori, and asks them to sharpen their machetes and bamboos to go terrorise the negligent person(s), even "kill them" for a night and a day". This serves as a reminder, and then it does not take long before the victim repents. The second prayer asks the ancestors to forgive the victim and heal him/her again. The reconciliation, same as in the Liba ritual, is uttered with the couplet, "Mai kita téki palu kaju langa palu dhali". Recorded by Pitu with the HN1 Zoom recorder and the AT2020 microphone. Transcribed by Toka Ichal as an assignment of the FEL supported project to teach ELAN to Palu'e youth, practicing directly on yet unannotated recordings. Edited, and partly translated, by SD.; digital wav file recorded at 48 khz/24 bit, eaf file; Kaipuleohone University of Hawai'i Digital Language Archive;http://hdl.handle.net/10125/70017.
Contributor (consultant):		Ichal, Toka
Contributor (depositor):		Danerek, H. Stefan
Contributor (recorder):		Sopune, Pitu (Ebbe)
Contributor (researcher):		Danerek, H. Stefan
Contributor (speaker):		Lunda, Petrus
Coverage (ISO3166):		ID
Date (W3CDTF):		2016-07-18
Description:		Genre: Custom/cursing/dowry. Bapak Lunda recorded 18 July -16 by Pitu Sopune (Ebbe), his neighbour, in kampong Mata mere. In this recording Lunda tells how to punish people, 'huku ata', more specifically family members on the 'weta' side, the wife-takers, if they forget you or their obligations. The context is adat belis, the continous dowry system, but the concern is also non-materialistic. The first prayer or curse invokes the ancestors, Hina hama pu mori, and asks them to sharpen their machetes and bamboos to go terrorise the negligent person(s), even "kill them" for a night and a day". This serves as a reminder, and then it does not take long before the victim repents. The second prayer asks the ancestors to forgive the victim and heal him/her again. The reconciliation, same as in the Liba ritual, is uttered with the couplet, "Mai kita téki palu kaju langa palu dhali". Recorded by Pitu with the HN1 Zoom recorder and the AT2020 microphone. Transcribed by Toka Ichal as an assignment of the FEL supported project to teach ELAN to Palu'e youth, practicing directly on yet unannotated recordings. Edited, and partly translated, by SD.
		Region: Palu'e, Flores, Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Recording made in kampong Ndeo, Kéli domain
Format:		digital wav file recorded at 48 khz/24 bit
		eaf file
		0:02:57
Identifier:		SD1-317
Identifier (URI):		http://hdl.handle.net/10125/70017
Language:		Palu'e
Language (ISO639):		ple
Subject:		Palu'e language
Subject (ISO639):		ple
Table Of Contents:		SD1-317.eaf
		SD1-317.wav
Type (DCMI):		Sound
		Text
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Kaipuleohone
Description:		http://www.language-archives.org/archive/scholarspace.manoa.hawaii.edu
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/70017
DateStamp:		2021-11-24
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Ichal, Toka (consultant); Danerek, H. Stefan (depositor); Sopune, Pitu (Ebbe) (recorder); Danerek, H. Stefan (researcher); Lunda, Petrus (speaker). 2016. Kaipuleohone.
Terms:		area_Asia country_ID dcmi_Sound dcmi_Text iso639_ple olac_primary_text
Inferred Metadata
Country:		Indonesia
Area:		Asia