OLAC Record
oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25376

Metadata
Title:Developing metalinguistic competence at CILLDI
Bibliographic Citation:Lachler, Jordan, Rice, Sally, Lachler, Jordan, Rice, Sally; 2015-02-27; In this methods paper, we exemplify how we work with students in CILLDI’s Community Linguist Certificate (CLC) program to help them uncover the morphosyntactic and discourse patterns of their languages. Many of these students are fluent speakers who may also be veteran language teachers with years of experience in the classroom but very little formal training. Others are young professionals recently tasked with developing language revitalization programming in their home communities. One of the primary challenges that our students face in carrying out language revitalization efforts is that the existing curricula available for most Canadian Indigenous languages focus on topics with minimal conversational value or cultural relevance (numbers, colors, animals, body parts) and burden students with decontextualized language activities (memorizing verb paradigms, translation exercises). Our experience shows that the best way to combat these shortcomings is to develop the students’ linguistic and meta-linguistic competence, by which we mean both an understanding of the lexical and grammatical patterns of one's language, as well as the ways in which those patterns can be meaningfully and systematically manipulated in context. Most Indigenous language practitioners lack exactly this type of knowledge, not due to an inability to introspect about their own languages, but rather a lack of appropriate training that can capitalize on the insights they do have. As such, the linguistic analysis courses at the centre of the CLC focus on the guided use of linguistic discovery procedures in order to develop this essential type of linguistic and meta-linguistic competence in practitioners. Using this heightened awareness, we work with students to demonstrate how they can apply this new knowledge to re-conceptualize classroom language teaching, diagnosing the shortcomings in existing materials and approaches, as well as outlining practical steps for integrating these ideas throughout the community’s language revitalization efforts (language nest, school programs, adult language classes, master/apprentice programs, etc.). The CLC courses try to keep the morphosyntactic complexity in perspective by focusing on how each language imposes its own grammatical and lexical filter on concepts and how these, in turn, relate to conventionalized uses of language across a range of communicative contexts (making statements, seeking information, expressing uncertainty, reporting information, etc.). With regular comparison and contrast with English and other First Nations languages, students develop confidence in their ability to deconstruct and reconstruct expressions, while producing a lexico-grammatical sketch of their own language.; Kaipuleohone University of Hawai'i Digital Language Archive;http://hdl.handle.net/10125/25376.
Contributor (speaker):Lachler, Jordan
Rice, Sally
Creator:Lachler, Jordan
Rice, Sally
Date (W3CDTF):2015-03-12
Description:In this methods paper, we exemplify how we work with students in CILLDI’s Community Linguist Certificate (CLC) program to help them uncover the morphosyntactic and discourse patterns of their languages. Many of these students are fluent speakers who may also be veteran language teachers with years of experience in the classroom but very little formal training. Others are young professionals recently tasked with developing language revitalization programming in their home communities. One of the primary challenges that our students face in carrying out language revitalization efforts is that the existing curricula available for most Canadian Indigenous languages focus on topics with minimal conversational value or cultural relevance (numbers, colors, animals, body parts) and burden students with decontextualized language activities (memorizing verb paradigms, translation exercises). Our experience shows that the best way to combat these shortcomings is to develop the students’ linguistic and meta-linguistic competence, by which we mean both an understanding of the lexical and grammatical patterns of one's language, as well as the ways in which those patterns can be meaningfully and systematically manipulated in context. Most Indigenous language practitioners lack exactly this type of knowledge, not due to an inability to introspect about their own languages, but rather a lack of appropriate training that can capitalize on the insights they do have. As such, the linguistic analysis courses at the centre of the CLC focus on the guided use of linguistic discovery procedures in order to develop this essential type of linguistic and meta-linguistic competence in practitioners. Using this heightened awareness, we work with students to demonstrate how they can apply this new knowledge to re-conceptualize classroom language teaching, diagnosing the shortcomings in existing materials and approaches, as well as outlining practical steps for integrating these ideas throughout the community’s language revitalization efforts (language nest, school programs, adult language classes, master/apprentice programs, etc.). The CLC courses try to keep the morphosyntactic complexity in perspective by focusing on how each language imposes its own grammatical and lexical filter on concepts and how these, in turn, relate to conventionalized uses of language across a range of communicative contexts (making statements, seeking information, expressing uncertainty, reporting information, etc.). With regular comparison and contrast with English and other First Nations languages, students develop confidence in their ability to deconstruct and reconstruct expressions, while producing a lexico-grammatical sketch of their own language.
Identifier (URI):http://hdl.handle.net/10125/25376
Rights:Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
Table Of Contents:25376.mp3

OLAC Info

Archive:  Language Documentation and Conservation
Description:  http://www.language-archives.org/archive/ldc.scholarspace.manoa.hawaii.edu
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25376
DateStamp:  2017-05-11
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Lachler, Jordan; Rice, Sally. 2015. Language Documentation and Conservation.


http://www.language-archives.org/item.php/oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25376
Up-to-date as of: Thu Apr 18 9:45:39 EDT 2019