oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107834
| |
OLAC Record oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107834 |
| Metadata | ||
| Title: | FM8-049 | |
| Bibliographic Citation: | McDonnell, Bradley, Adamson, Nathan, Esquivel, Orlyn, Hong,Justin, Misech, Ikelau; 2023-11-16; We focused on the translations/vocabulary for the Pear story V2 (narration) from our previous session. Ikelau provided comprehensive descriptions of the words, and her insights facilitated a clearer understanding of the linguistic nuances based on our data. We elicited translations of the words from the Pear story that are not currently found in our data. We started with the word “must” (must have) from the list. The language expert implied that locha (must/must have) is like an observational word coming from the speaker.; digital pdf file document; Kaipuleohone University of Hawai'i Digital Language Archive;https://hdl.handle.net/10125/107834. | |
| Contributor (depositor): | McDonnell, Bradley | |
| Contributor (researcher): | Adamson, Nathan | |
| Esquivel, Orlyn | ||
| Hong,Justin | ||
| Contributor (speaker): | Misech, Ikelau | |
| Coverage (ISO3166): | PW | |
| Date (W3CDTF): | 2023-11-16 | |
| Description: | We focused on the translations/vocabulary for the Pear story V2 (narration) from our previous session. Ikelau provided comprehensive descriptions of the words, and her insights facilitated a clearer understanding of the linguistic nuances based on our data. We elicited translations of the words from the Pear story that are not currently found in our data. We started with the word “must” (must have) from the list. The language expert implied that locha (must/must have) is like an observational word coming from the speaker. | |
| Region: Palau; recording made in Honolulu, HI, USA | ||
| Format: | digital pdf file document | |
| Identifier: | FM8-049 | |
| Identifier (URI): | https://hdl.handle.net/10125/107834 | |
| Language: | Palauan | |
| Language (ISO639): | pau | |
| Subject: | Palauan language | |
| Subject (ISO639): | pau | |
| Table Of Contents: | FM8-049.pdf | |
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Kaipuleohone | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/scholarspace.manoa.hawaii.edu | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107834 | |
| DateStamp: | 2024-02-13 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | McDonnell, Bradley (depositor); Adamson, Nathan (researcher); Esquivel, Orlyn (researcher); Hong,Justin (researcher); Misech, Ikelau (speaker). 2023. Kaipuleohone. | |
| Terms: | area_Pacific country_PW dcmi_Text iso639_pau olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Palau | |
| Area: | Pacific | |