| Metadata |
| Title: | | Ba'a Wordlist |
| Access Rights: | | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Bibliographic Citation: | | Owen Edwards (collector), James Ngginak (consultant, transcriber), Zuvyati Tlonaen (interviewer, recorder, transcriber), 2022. Ba'a Wordlist. PDF/XML/MP4/MXF/X-WAV/MPEG. OCSEAN-LLG_20220703 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/E4NA-CA91 |
| Contributor (compiler): | | Owen Edwards |
| Contributor (consultant): | | James Ngginak |
| Contributor (interviewer): | | Zuvyati Tlonaen |
| Contributor (recorder): | | Zuvyati Tlonaen |
| Contributor (transcriber): | | James Ngginak |
| Zuvyati Tlonaen |
| Coverage (Box): | | northlimit=34.434; southlimit=-11.983; westlimit=63.295; eastlimit=141.033 |
| Coverage (ISO3166): | | ID |
| Date (W3CDTF): | | 2022-07-08 |
| Date Created (W3CDTF): | | 2022-07-08 |
| Description: | | A wordlist of 1228 items recorded in the Ba'a from Oelunggu village, Rote.
The wordlist was recorded in 23 sessions, roughly corresponding to semantic domains. Metadata of the speaker is recorded on the first recording.
1. 1-45; The physical world
2. 46-85; The physical world
3. 86-197; People, Animals
4. 198-249; Animals
5. 250-274; Animals
6. 275-407; The Body
7. 408-440; The Body
8. 441-554; Food and drink, Clothing and grooming, The house
9. 555-669; Agriculture and vegetation
10. 670-722; Basic actions
11. 723-785; Motion
12. 786-810; Possession
13. 811-835; Spatial relations
14. 838-884; Spatial relations
15. 885-932; Quantity
16. 933-970; Time
17. 971-1032; Sense perception
18. 1033-1076; Emotions and values
19. 1077-1125; Cognition
20. 1126-1156; Speech and language
21. 1157-1175; Social and political relations
22. 1176-1200; Warfare and hunting
23. 1201-1228; Law/Religion and belief
Each recording is accompanied by a video (.mp4) an audio file extracted from the video (.wav) and a backup recording made with a separate device. Items 1-45 and 670-722 also have accompanying time-aligned ELAN transcriptions.
LLG_20220708-WORDLIST contains a scan of the wordlist written by James Ngginak in orthography. Numbers correspond to the item number in the wordlist.
LLG_20220708-WORDLIST_1TO147_670TO722.pdf contains a scan of items 1-147 and 670-722 transcribed by Zuvyati Tlonaen.
Name of speaker James Ngginak.
Age 34.
Education Magister.
Occupation teacher.
Languages Ba'a Oelunggu, Indonesian, Kupang Malay, English.
Place of birth Rote Ba'a Oelunggu.
Father and mother place birth in Ba'a Oelunggu.
Father and mother languages Ba'a Oelunggu.
Collector is Zuviyati Tlonaen.
Place of recording in Uppsala University.. Language as given: Ba'a |
| Format: | | Digitised: no
Media: video, audio |
| Identifier: | | OCSEAN-LLG_20220703 |
| Identifier (URI): | | http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703 |
| Language: | | Indonesian |
| Lole |
| Language (ISO639): | | ind |
| llg |
| Rights: | | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Subject: | | Lole language |
| Subject (ISO639): | | llg |
| Subject (OLAC): | | language_documentation |
| lexicography |
| Table Of Contents (URI): | | http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO147_670TO722.pdf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_670TO722.eaf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_METADATA.pdf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_CONSENT.pdf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO45.eaf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST.pdf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO45.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_198TO249.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_198TO249.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_250TO274.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_86TO197.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO45.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_250TO274.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_275TO407.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_275TO407.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_46TO85.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_46TO85.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_86TO197.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1033TO1076.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1033TO1076.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_441TO554.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1157TO1175.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1126TO1156.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1176TO1200.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1077TO1125.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1201TO1228.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_408TO440.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1126TO1156.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_670TO722.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1201TO1228.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1176TO1200.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1157TO1175.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_555TO669.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1077TO1125.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_555TO669.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_441TO554.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_408TO440.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_885TO932.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_723TO785.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_786TO810.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_811TO835.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_885TO932.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_971TO1032.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_838TO884.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_933TO970.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_723TO785.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_971TO1032.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_811TO835.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_670TO722.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_933TO970.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_838TO884.mp4 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_786TO810.mxf |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_86TO197.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_555TO669.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_786TO810.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1033TO1076.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1201TO1228.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1126T1156.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_198TO249.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1033TO1076.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_555TO669.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1077TO1125.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_811TO835.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_723TO785.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_670TO722.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_838TO884.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_811TO835.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_838TO884.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_786TO810.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_408TO440.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_723TO785.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1077TO1125.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_250TO274.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1176TO1200.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_885TO932.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1176TO1200.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_971TO1032.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_933TO970.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_408TO440.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_670TO722.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_441TO554.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO45.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_46TO85.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1157TO1175.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1201TO1228.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1157TO1175.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1126T1156.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_441TO554.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_275TO407.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO45.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_933TO970.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_275TO407.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_971TO1032.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_86TO197.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_885TO932.mp3 |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_198TO249.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_250TO274.wav |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703/OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_46TO85.wav |
| Type (OLAC): | | lexicon |
OLAC Info |
| Archive: |
|
Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) |
| Description: |
|
http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au |
| GetRecord: |
|
OAI-PMH request for OLAC format |
| GetRecord: |
|
Pre-generated XML file |
OAI Info |
| OaiIdentifier: |
|
oai:paradisec.org.au:OCSEAN-LLG_20220703 |
| DateStamp: |
| 2022-09-07 |
| GetRecord: |
|
OAI-PMH request for simple DC format |
Search Info |
| Citation: | | Owen Edwards (compiler); James Ngginak (consultant); James Ngginak (transcriber); Zuvyati Tlonaen (interviewer); Zuvyati Tlonaen (recorder); Zuvyati Tlonaen (transcriber). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
|
| Terms: | | area_Asia country_ID iso639_ind iso639_llg olac_language_documentation olac_lexicography olac_lexicon |
Inferred Metadata |
| Country: | | Indonesia |
| Area: | | Asia |
http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:OCSEAN-LLG_20220703
Up-to-date as of: Tue Aug 29 2:34:59 EDT 2023
