A wordlist of 1228 items in Enggano.
The wordlist was recorded in 21 sessions, according to semantic domains, as outlined below.
1228 items were recorded (except for items 86 to 147).
1. 1-85; The physical world (recorded 05/07/2022)
2. 86-147; People (recording missing)
3. 148-249; Animals
4. 250-439; The Body
5. 440-501; Food and drink
6. 502-521; Clothing and grooming
7. 522-554; The house
8. 555-669; Agriculture and vegetation
9. 670-722; Basic actions
10. 723-785; Motion
11. 786-810; Possession
12. 811-884; Spatial relations
13. 885-932; Quantity
14. 933-970; Time
15. 971-1032; Sense perception
16. 1033-1075; Emotions and values
17. 1076-1125; Cognition
18. 1126-1156; Speech and language
19. 1157-1175; Social and political relations
20. 1176-1200; Warfare and hunting
21. 1201-1228; Law/Religion and belief
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST.pdf contains a scan of the transcription. Transcriptions in black pen were probably made by Engga Sangian Zakaria and are in orthography. This follows Indonesian orthography with the following exceptions:
< ' > = [ʔ] (apostrophe represents glottal stop)
< ė > = [ə] (e with dot represents mid-central vowel)
< u̇ > = [ɨ] (u with dot represents high-central vowel)
< ˉ > = [ ~ ] (macron represents nasalized vowel)
both and < j > appear to represent [ j ] (palatal glide)
Words which were given as identical in Indonesian and Enggano are transcribed with standard Indonesian orthography. Transcription in blue pen appears to be by someone else, and uses a mix of IPA and orthographic transcription.
Items 1-981 have been transcribed and are present in the pdf and text document.. Language as given: Enggano
Owen Edwards (compiler); Engga Zakaria Sangian (consultant); I Gusti Ayu Gde Sosiowati (interviewer); I Gusti Ayu Gde Sosiowati (transcriber); Ni Wayan Sukarini (interviewer); Ni Wayan Sukarini (transcriber). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
