oai:paradisec.org.au:MR1-028
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:MR1-028 |
| Metadata | ||
| Title: | Vilirupu (Aroma) & Hula (wordlists) | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Bibliographic Citation: | Malcolm Ross (collector), Steven Gagau (data_inputter), Eileen Bobone (transcriber), 1980. Vilirupu (Aroma) & Hula (wordlists). X-WAV/MPEG/PDF/TIFF/JPEG. MR1-028 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/570146FD0F56E | |
| Contributor (compiler): | Malcolm Ross | |
| Contributor (data_inputter): | Steven Gagau | |
| Contributor (transcriber): | Eileen Bobone | |
| Coverage (Box): | northlimit=-9.969; southlimit=-10.187; westlimit=147.658; eastlimit=148.388 | |
| Coverage (ISO3166): | PG | |
| Date (W3CDTF): | 1980-01-01 | |
| Date Created (W3CDTF): | 1980-01-01 | |
| Description: | Side A: Vilirupu (Aroma) A B C D_part Side B: Hula A B C 1. List of words organised in groups. a) Parts of the body of a man His head, His hair, his eye, his mouth, his tongue, his tooth, his neck, his hand, her breast, his belly, his leg, his skin, his blood, his fat, his heart, his liver. Comment: Only the part - breast refers to her as a woman. b) Stars- Sun, moon, stars. c) The parts of a tree. d) Parts of a domesticated animal - pig, dog. e) Everything that is connected to fire - Ash, smoke f) Everything pertaining to a bird - Feathers, eggs, g) Length, Size and Shape, Long, round, h) Quality - New, good, i) Temperature j) Colours 2. Verbs ‘to be’ a) He eats b) He sleeps c) He speaks d) He cries e) He dies 3. Question Words - Who, what, 4. This, that, 5. Numbers 6. Relationships 7. Ownership 8, Pronouns 9. Verb +S 10. Food Note: Some words became something else.Example: squeeze – ghori (scrape) The second half of the tape is music. Transcribed by Eileen Bobone (Steven Gagau, January 2021). Language as given: Aroma, Hula | |
| Format: | Digitised: yes Audio Notes: Operator: Nicholas Fowler-Gilmore Tape Machine: Tascam 122 A/D Converter: ADDA 2402 File: 24bit96kHz, Stereo Speed: 4.76ips Listening Quality: good, left channel louder. | |
| Identifier: | MR1-028 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028 | |
| Language: | Hula | |
| Keapara | ||
| Language (ISO639): | hul | |
| khz | ||
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Hula language | |
| Keapara language | ||
| Subject (ISO639): | hul | |
| khz | ||
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| text_and_corpus_linguistics | ||
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-B.wav | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-A.wav | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-B.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-A.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-B_hula.pdf | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-A_Vilirupu.pdf | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-1.tif | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-1.jpg | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-3.tif | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-3.jpg | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-2.tif | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028/MR1-028-2.jpg | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:MR1-028 | |
| DateStamp: | 2021-01-08 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Malcolm Ross (compiler); Steven Gagau (data_inputter); Eileen Bobone (transcriber). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Pacific country_PG dcmi_Sound iso639_hul iso639_khz olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Papua New Guinea | |
| Area: | Pacific | |
