OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2611

Metadata
Title:		Jahkrai ma hte hkawhkam a lam (Orphan and king)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Ja Ram Roi (speaker), 2020. Jahkrai ma hte hkawhkam a lam (Orphan and king). XML/MPEG/X-WAV. KK1-2611 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c3c982bfa
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Ja Ram Roi
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-01-03
Date Created (W3CDTF):		2020-01-03
Description:		Transcription (by Ja Seng Roi) Moi shawng de da yaw, jahkrai ma hte numsha ngai nga ai da. Numsha dai wa gaw da, hkawhkam wa she hkawhkam wa, kanu, kanu wa gaw da yaw, dai hkawhkam wa hpe grai matsat grai matsat ai da yaw. Dai grai matsat re she shi, shi kanu, kanu, dai numsha ngai na kanu wa she "Nang hpe ngai grai matsat ai" ngu da. "Nang sawt sawt re hkawhkam grai akyang n kaja ai hpe ngai n ra ai" ngu na kabai kau da na hkawhkam ngai hpe bai la ai da yaw. Hkawhkam ngai dai wa gaw grai myitsu na kasha ngai bai shangai re she dai shawng num na kasha wa gaw da yaw grai myitsu na, hpang la na kasha wa gaw grai ningdang ai da yaw shi deng. Dai jahkrai ma wa, jahkrai ma wa she lani mi she, shanhte nta kaw sa re she, "hkawhkam ngai nanhte nta num ngai hpe mu ai. Moiya sha ngai shi hpe mu mayu ai ngu na ngai tsun da re wa" ngu ai da yaw. dai wa she, shi gaw "ngai, mai sa. nga ai" ngu ai da yaw. "nga ai" ngu ai da yaw. Mai sa nga ai" ngu ai da yaw shi wa deng. Dai wa she, shi gaw "e, ngai naw shaga la na yaw"ngu da, hkawhkam wa deng. Shanhkawng, shanhkawng she, ga shaga re taw shaloi shina kanu gaw bai sa wa sai da. Shina kanu wa gaw da yaw "ning yen hkawng hpana dai hku chye hkat wa rai" ngu ai da yaw. "Dai hku chye hkat wa rai" ngu da. "moi ya sha da, aw, poi sa shaloi anhkawng arau hkau hkat wa re" ngu da. Ding ngu re she Shanhkawng, dai she kanu wa grai pawt sai da yaw. Kanu wa grai pawt re she, hkawhkam dai wa hpe, hkawhkam, hkawhkam wa gaw grai pawt sai da. "Nang hpa na nye kasha kaw shaga la rai" ngu da. Dai wa she, "shi hkrum mayu nga majaw ngai shaga la re" ngu da. Ding ngu re she, shi gaw "dai, masha hpe arna n chye dinggai" ngu na she hpe, shi hpe bai kabai kau da ai da yaw. Kabai kau da re she, shi she um, dai jahkrai ma wa dai, num wa na kanu hpe pawn na tsi rung de sa sa re she, dai wa she shi, shinu gaw shinu gaw machi mai re she, "ma" ngu da." A nu grai shut sai" ngu na shanhkawng hpe hkrungran kau ya ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2611
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2611
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2611/KK1-2611-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2611/KK1-2611-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2611/KK1-2611-A.wav
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2611
DateStamp:		2020-11-12
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Ja Ram Roi (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia