OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1843

Metadata
Title:Sumbra baw hkyeng mat ai lam (Why the head of a caterpillar is read)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Ja Tawng (speaker), 2017; Sumbra baw hkyeng mat ai lam (Why the head of a caterpillar is read), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598c885f1b6d6
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Ja Tawng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-03-11
Date Created (W3CDTF):2017-03-11
Description:Moi shawng de da mare langai kaw grai tsawm ai la langai nga ai da. dai la dai gaw shinggyim masha ni bungli galaw sha ai de shi gaw sumbra tai nna she nam lap sa machyin sha sha re na she dai yi langai mi kaw wa she grai tsawm ai num langai yi galaw ai hpe mu ai da. dai num ma yi sa sa re ai hpe mu ai shaloi she dai la wa gaw dai sumbra wa gaw grai ra mat ai da. dai num wa hpe grai ra mat re na she shinggyim masha hku tai nna she shi ma dai num na yi makau kaw yi galaw nna nga na hku nga, yi galaw na nga re she shan lahkawng gaw dai hku yi galaw nga nna dai hku ra hkat mat ai da. ra hkat mat re ai shaloi she e mare de ma wa ai da. mare de ma wa ai shaloi she mare kaw tsun sai da. shan lahkawng mare kaw du ai shaloi she dai hku mare kaw bai shan lahkawng grai pyaw hkra ra hkat na nga re ai shaloi she dai num ni gaw yi hkyen shata bai dai yi yi galaw ngut ai hpang she dai sumbra wa gaw e ngai yi galaw ngut sai majaw i ngai nga na mare de wa na yaw ngu dai hku ngu tsun kau da ai da dai num wa hpe tsun kau da Re ai shaloi she mai ai ngu nang lawang wang bai wa rit yaw ngu dai hku ngu tsun ai da. dai hku ngu tsun ai shaloi she mai ai ngu tsun ai da. dai wa she sumbra wa wa mat sai da la wa mung wa mat re ai shaloi she kade laning mi du wa tim n pru wa ai da. dai yi hkyen sha na shaning she dai la wa bai pru wa ai da yaw la dai wa bai pru wa ai shaloi she dai num dai wa gaw tsun sai da. e hpawt ni gaw i ngai anhte na yi hkyen sa na nang yi n hkyen ai i ngu dai hku tsun nga ngai dai ning gaw yi n galaw sai ngu tsun ai da. ngai ma ning na i ma ning na pi sha n ma ai ngu tsun ai da. e dang nga jang gaw nang hpawt ni gaw nye hpu ni kaw sa garum lawm u le ngu dai hku ngu tsun ai hpawt ni gaw hpun kran na re dai majaw sa garum lawm u ngu tsun ai da. dai la mung mai ai ngu tsun ai da. mai ai ngu hkying kade ram kaw rai ngu hkying matsa ram kaw sa wa rit ngu tsun ai da. mai ai ngu tsun sai da. dai shaloi she hpang jahpawt de re she dai sumbra wa she shi she namlap ni sha re she sa mat wa ai da. sa mat wa shaloi sumbra i shi Dai hku sumbra sha tai taw ai da. masha tai na wa malap kau ai da shi na myit hta gaw masha rai sai ngu myit la ai hku nga, dai hku myit la na hkying matsat du yang she shi sa ai da yaw sa ai shaloi she n mu ya ai da sumbra dai gaw nam ni ai hku rep ai loi n mu ya shaloi dai num dai na myit hta sha ha dai ni ngai hpe sa garum na kahpu ni hpe ma tsun da ai da. kahpu ni hpe ma tsun da ai shaloi she dai ni dai ni ngai hpe garum na nga nna tsun da ai la ndai gaw grai masu ai she rai nga dai na naw hkrum yu ga dai hku ngu tsun ai da dai shaloi she dai hku ngu tsun ai shaloi she e e dai ni n sa garum ai majaw dai na gaw agyin nan garum la na re ngu dai hku myit nga ai shaloi she shani ka-ang du mat wa sai da. shani ga-ang du mat wa ai shaloi she kahpu ni gaw e shat sha sa ga ngu dai hku ngu tsun ai da. dai shaloi she e shat mung n ma shat sha sa ga shani ga-ang du sai ngu shaga ai shaloi she e dai sumbra wa mung i shat sha teng du sai, shat sha shaga rai sai gaw ngu tsun ai shaloi dai teng num wa wan wut da ai Makau kaw shat sha ma ai da. shat sha re she dai sumbra wa she grai tin ai hku sa wa she dai shat hpum de sa mat wa na hku nga shat hpum de sa mat wa jang she e ndai gaw i sumbra ndai wa si nan si mayu sai ahpre kabai kau kau re ai da. kahpu yan gaw ni ahpre kabai kau re re bai tin shang wa wa re ai da. sumbra ndai gaw si nan si mayu sai re ngu na she wan dap kaw matep bang kau ai da. matep bang kau ai shaloi she e ndai kaya hkru mat na hku nga dai wa she sumbra wa baw hkru mat ai shaloi lawang wang sumbra dai mung lawang wang pru mat wa ai da. dai hku baw hkru mat tim bai lagat pru mat wa na hku nga dai hku pru re ai shaloi she hpang jahpawt bai du ai shaloi she dai sumbra wa gaw kaya ntu baw akyin re she dai num wa kaw bai sa ai da. sa re she dai num wa gaw nang mani ngai hpe sa garum na nga nye hpu ni hpe tsun da ai hpa na n sa garum ai ngu dai hku ngu tsun ai shaloi she yi hkum di na hpu ni nye zin ri ai wan dap kaw bang na ni nye baw yawng hkyen mat sai i kara ni hkru nna baw ni hkru nna hkyen mat ai Na hpu ni nye adup abyen di ai re ngu nang galoi teng sa wa ma ngu dai hku ngu tsun ai da. sa wa ai n mu i ngai sa wa na na hpu ni pi ngai hpe n ra na dang di ai mi ngu tsun she hkum masu hkum masu nye kaji pi hkum masu nang n sa wa ai nang hpe ngai ma ni ting la ai re ngu dai hku ngu tsun ai shaloi dai shaloi she shi dum dat na hku nga dai la wa sumbra wa shi masha tai nna n sa sumbra tai na sa ai dum dat na she e ngai yi masha tai nna n re gaw ngai sumbra tai nna she sa ai gaw ngu dai hku ngu tsun ai da dai shaloi she dai num wa mung yi shi na myit hta gaw i sumbra sumbra she re ai wa ai ngai hte ra hkat ai ngai mare de gara hku myi mang wa madung na ngu dai hku ngu tsun ai da. gara hku n wa madung sai ngu tsun nna she shi na myit hta gaw e nang sumbra nga yang gaw ra ma n ra mat sai e dai ni kaw na nang ma nang na mare de wa mat nu ngai ma nanhte dai ni kaw na gaw ndai kaw na an lahkawng gaw n ra hkat sa ga hkrit ai ngu dai hku ngu tsun ai da. dai kaw she dai sumbra la wa mung e i ngai gaw Sumbra re ai majaw shinggyim masha hte gara hku ma n mai nga ai re ngai chye ai da. dai majaw ngai dai ni kaw na gaw ngai, nga na mare de she wa sa na yaw nang kaw n sa sai ngu na nhtang wa mat ai da. dai e kahpu yan lahkawng i wan kaw bang kau ai majaw baw hkyen mat ai wa sumbra na baw hkyen ai wa dai ni du hkra re da dai wan kaw bang kau ai majaw baw hkyen mat ai nga.. Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1843
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1843
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1843/KK1-1843-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1843/KK1-1843-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1843
DateStamp:  2017-10-25
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Ja Tawng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1843
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:39:22 EST 2020