OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1818

Metadata
Title:Kaja ai akyu nmai malap ai (Why it is good to help others)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Kai Ja Awng (speaker), 2017. Kaja ai akyu nmai malap ai (Why it is good to help others). MPEG/X-WAV/XML. KK1-1818 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598c87f236154
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Kai Ja Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-03-11
Date Created (W3CDTF):2017-03-11
Description:Moi shawng e da mare langai mi kaw she da la kasha langai mi nga ai da. Dai la kasha wa grai shi gaw i kaja ai lam hkrai galaw ai da, kaja ai lam hkrai galaw she shi wa lani mi na ten hta lam hkawm let sumru ai da. Ngai gaw da ndai i masha na asak hpe hkye ai da. Ngai grai myit dik myit pyaw ai da. Ngai masha asak hpe hkye ai gaw ngai grai myit pyaw ai ngu dai hku myit na lam hkawm wa re mani gaw da nga i u langai mi singkaw daw mat ai da. Singkaw daw mat na n lu pyen ai u hpe ngai a tsawm sha tsi tsi lajang da ai da. Dai ni gaw ngai kadai hpe tim garum na kun, ngu na myit di na hkawm mat wa hkawm hkawm re she kaduk langai mi kaw she tau kawk langai mi hpe mu ai da. Taukawk langai mi gaw kata kaw hkrap taw nga ai hpe mu re shaloi shi gaw i dai ni gaw ngai ndai taukawk hpe hkyen a re, ndai taukawk hpe hkyen na ten du sai ngu na myit di na she dai kaduk kata de shang mat wa ai da. Shang mat wa re shaloi she dai taukawk hpe hkye na ngu na taukawk hpe pawn di na ning ngu na mada dat yu yang wa kaduk wa grai sung ai da. Grai sung ai majaw shi gaw gara hku n lu lung ai da. Nlu lung na she taukawk hpe a hpum lang di na um da ngai kadai hpe garum pyi na kun ngu na dai hku myit nga yang shi gaw kalang ta dum wa na she kalang ta marawn na hku nga. I hkye la mu lo hkye la mu lo ngu dai hku ngu 3 lang marawn ai shaloi she da masha sha ai nat wa she na kau na hku nga. Na kau na she dai nat wa gaw sa wa ai da. Sa wa na aw da dai ni ngai sha na shan shat lu sai. Ya dai ni gaw nang e sha na re ngu na dai hku ngu nat wa gaw dai hku ngut tsun dat ai shaloi, shi na ta galu law hte dai masha hpe magra la ai da. Masha hpe magra la na she nang hpe dai ni gaw ngai sha sa na ngu na sha maw ai da. Sha maw re shaloi ning hku ngu tsun ai hku nga, i da nang ngai hpe sha na retim ndai taukawk hpe gaw naw dat ya u yaw da. Ngai ndai taukawk hpe hkye na matu sa wa ai re majaw ndai taukawk hpe gaw ngai lu hkra hkye kau dat na ndai taukawk gaw dat kau na ngai hpe sha u yaw ngu tsun ai da. Sha u yaw ngu tsun ai shaloi she dai nat wa mung e mai ai le, nang hpe sha na taukawk dat kau ngu na taukawk hpe dat kau dat ai da. Taukawk gaw hkawm mat wa ai da, hkawm mat wa na she dai hku sha na maw shaloi she bai ninghku ngu tsun ai da. I da nang ngai hpe hkum sha shi yaw da ngai nang hpe lama mi madun dan na. Ndai mungkan kaw sha hpa grai nga ai ngai nang hpe madun na ngu tsun ai da. Dai hku ngu tsun na she shi gaw nang ngai kaw hkan nang u ngu na she dai nat hpe dai masha sha ai nat wa hpe she dai hku ngu tsun na she shi gaw hkan hkingau hku woi garet wa ai da. Woi garet mat wa re shaloi she e ndai hka hkingau na nam sumup kaba law kaw she shi hpe wa madun ai da. Shi hpe wa madun she e da nang gaw da i ndai kaw sha hpa grai rawng ai yaw da. Ndai kaw da u di ni grai rawg ai da. Kadai di da ai udi kun n chye ai da. Dai hku ngu tsun ai da, nang ngai dai hku ngu tsun ai shaloi ndai nat wa mung ninghku myit ngai gaw da shi hpe sha kau dat yang da mi sha sha re na nga ai da. Da mi sha sha re na ndai u i u shingjat ndai kaw gaw u gaw da a di shingjat ndai kaw ngai lu dat yang gaw da da kade pyi mai sha sai ngu dai hku myit wa na she i mai ai, ngai ndai sumwum kaw ngai sha nga na dai hku ngu tsun ai da. Dai hku ngu tsun na she dai sumwum kaw she shi ninghku di sa amya yu ai shaloi wa she da i baren kaba law, baren num wa di di taw ai shaloi ang na hku nga. Ang na dai kaw sa di dat ai hte baren num pawt mayu di na she dai nat wa hpe hkan shachyut ai da. Hkan shachyut na dai nat wa hpe sha kau ai da, sha kau ai majaw dai masha wa gaw i shi masha asak hkye ai majaw da shi ma da lawt mat ai da. Shi na i chyeju shi kaw galoi mung hkan ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1818
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1818
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1818/KK1-1818-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1818/KK1-1818-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1818/KK1-1818-A.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1818
DateStamp:  2018-12-21
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Kai Ja Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1818
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:27:07 EST 2020