OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1730

Metadata
Title:Galang manya a lam (The mad eagle)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Hkawn Ba (speaker), 2017. Galang manya a lam (The mad eagle). MPEG/X-WAV. KK1-1730 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598c8675054ce
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Hkawn Ba
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-03-10
Date Created (W3CDTF):2017-03-10
Description:Ya ngai gaw galang manya na labau hkai dan na hku re nga le i gabaw gaw. Moi mare langai mi kaw la 2 shan 2 gaw hpaga ga hkawm ai da. Hpaga ga hkawm re yang gaw hto nam mare moi gaw nat sahtung grai nga ai le i. Nam maling kata kaw du re yang gaw shan 2, shanhte sa na mare de gaw n du shi re laman she jan du mat na hku re nga. Jan du mat re yang shabrang la sha wa gaw n hkyi kasha langai lawm ai da. Re yang gaw shana nsin sin re yang gaw shan 2 yup na nga shaloi gaw i wan hpun jung kaba ba hpun tawng kaba ba ni wan wut di na wan kra di yup re yang gaw shana yup hprang n sin yup tung re jang she hto grai tsan ai kaw na she nsen langai pru wa ai da. E hkau yup sai i, ngu yang she n hkyi gaw n yup shi ai lol chyu chyu ngu da. Re yang hpang kalang bai e hkau yup sai i ngu yang n hkyi gaw n yup shi ai lo ngu na hku nga. Re yang gaw shi makau kaw na nga taw nga ai shabrang kasha gaw hkrit mat sai da. Dai na tup dai hku chyu nga gaw grai hkrit sai e gara hku di na kun a ngu she shi makau kaw na shi hte rau hkawm ai wa gaw loi asak kaba sai le i. Dai asak kaba sai dai wa gaw yup, ba ma ba na she nre i, wat yup hkawk she di nga na yup re yang shabrang kasha wa hkrit na she dai dingla hpe jasu ai da. E hkau rawt u rawt u, madat yu u yaw ndai langai shaga taw nga ai, nang nhkyi wa an a baw n htung kaw na wa gaw n yup shi ai chyu chyu nga, madat yu she kaja wa ma shi madat taw nga she e hkau yup sai i, ngu she n hkyi wa she shan a makau kaw da ai n hkyi wa n yup shi ai lo ngu na hku re nga. Dai she dingla gaw pawt mayu na she kaning re masha ta? shaga chyu shaga ai gaw n hkyi ret she wan n htaw kaw ning ning di a gru sat kabai kau na re, ndai ram shaga ai gaw ngu na she yup u, ya nsa na, ya gaw hpa nra sai, ya gaw sa yu u ga ngai sat kau na dan re n hkyi hte galun sat kau na ngu na yup re yang gaw dingla wa mung yup sai da. Yup re yang ma dai gaw hkrit ai majaw she n yup re she bai shaga ai da. E hkau yup sai i ngu n hkyi wa she zim nga mat na hku re nga. Dai gaw n hkyi kaw ma i shi e nat lawm ai baw ngu na kun, dai hku ngu she nre na i re yang she yup re yang gaw yahking gaw ning ning kaba ai kaw mun she suk suk re nat sahtung kaw sa na hku nga. Sa wa na she hkainu naw ju sha yu ga ngu she shi gaw wan mang makau kaw she, kabai bang hpa mi re kabai bang sha, sha oh shi makau kaw na shabrang lasha gaw hkrit di na n yup di lagu yu na hku re nga. Sha sha re yang gaw loi hpang gaw hkru sai hku re nga, e hkru sa wa ga ngu she wa swi da. Wa re yang hpang jahpawt shana yup nlu sha ai re nga jahpawt mung hkying 9, hkying 10 ram jan grai tsaw timmung rawt re jang she u hkau rawt u rawt u saw wa sa ka mana gaw yup n lu sha ai wa deng hpa baw hpa baw shaga ai kun a ngu na she manang wa yup ai htingrum ai hpawk di rawt yu yang gaw nra hkri hkraw re taw ai da. N ra hkrai gaman re taw na she shi gaw rawt ngoi re hprawng swi da. E la ndai si sai, ngu she hpaw re yang dai nra wa mung hkan nang ai da, ngai hpe mung lat la u ngai mung mare de wa na ngai hpe hkum kau da ngu da. N re law la nang si sai law, ngai gaw hkrit ni ai law nang hpe law, nang nga nga ta sa nu ngu na she shi mung lagat, oh hpang na nra mung hkrak she nga hkrak she nga na gat na hku re nga. Dai she um ya gaw mare hte ni na sai mare na masha ni hpe ngai garum hpyi na re ngu na she hpun kaba law hpun grai tsaw ai hpun ndung de lung na hku re nga. Lung re na she hto mare gaw mu sai da, retim ma grai tsan ai majaw n na ai le i. Mare masha ni e hkye la mit loh ngu na hku re nga. Wat nra hkri hkrawk mung ngai mung hkan na loh ngu na wat hkan, shi gaw hkin dit jahkrat kau, gruk grik gruk grak nga bai hkrat mat. Shi mung mare masha ni e ngai hpe hkye la mit loh nang kaw loh ngu timmung mare masha ni gaw nna ai grai tsan ai re majaw nra hkri hkrawk mung wat hkan na re nga htawng jahkrat dat, gawk kri gawk kri la nga hkrat re, ya dai na labau gaw ya dai galang manya le moh ngang ngang nga jang le npu de gaw i buk buk buk nga ngoi ai re gaw. Dai gaw nra hkri hkrawk hkrat ai da. Nra hkri hkrak dai masha dai wa e kanawng kindit jahkrat kau da. Re na she ngawng ngang ngu ai dai gaw shi gaw masha dai gaw galang manya tai mat ai da, maumwi gaw dai sha re sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1730
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1730
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1730/KK1-1730-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1730/KK1-1730-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1730
DateStamp:  2018-12-22
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Hkawn Ba (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1730
Up-to-date as of: Thu Sep 3 17:41:26 EDT 2020