OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1667

Metadata
Title:Pu shaw kau hkrum ai hkra a lam (The cicada that was taken away its intestine)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Htu Bu (speaker), 2017; Pu shaw kau hkrum ai hkra a lam (The cicada that was taken away its intestine), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598c85601142c
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):D. Htu Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-03-09
Date Created (W3CDTF):2017-03-09
Description:Moi kalang mi hta da ndai sharaw hte ndai brangtai gaw shan 2 gaw yi galaw ai da. Yi galaw re na she gatsun ga la galaw ai da. Dai yang she ndai sharaw na yi kaw re shaloi re yang gaw shan hkrai hkrai jaw sha ai da. Shan hkrai hkrai jaw sha re jang she ndai brangtai na yi kaw re jang gaw hpa shan mung n lu jaw sha shi gaw nam law nam lap sha jaw sha ai hku nga. Namlaw namlap sha jaw sha re jang she lani mi na aten hta she ndai sharaw mung shan hkrai jaw sha, shan hkrai jaw sha re yang shi gaw n lu jaw sha wa ai da. Hpang e gaw n lu jaw sha wa re jang she shi gaw ndai dai ni na lang gaw ya shi sa jang gaw ngai nyan ra sai ngu na she myit ai da. Shaloi she ndai brangtai sa wa ai shaloi she ndai e nang jahkring mi yaw. Ngai hka naw sa ja la na ngu masu na she shi gaw hto dai shi kasha hpe she wa, dai brangtai na kasha hpe she wa gawa sat na she shi gaw shadu da ya ai da. . Shadu da ya re jang she ndai brangtai hpe gaw yi ngam kaw na she wa nu loh ya shat sha saka an 2 ngu tsun ai shaloi she dai brangtai mung chye ai da. Shi kasha re, shi kasha hpe sat kau ya na shi dai hku galaw ai re lam hpe chye sai da. Chye re majaw she ndai brangtai gaw grai yawn ai da. Grai yawn re na she nang i nye kasha ni hpe dai hku re na sat kau ya ai ngai n sha ai ngu na shi pawt na she rai mat wa ai da. Rai mat wa re shaloi she ndai gwi da law, gwi hte bai hkrum ai shaloi she, dai gwi gaw nang hpa baw re na dai hku rai mau hkawm ai rai ngu tsun ai shaloi she aw nye kasha hpe dai sharaw wa dai hku re ngai hpe shadu jaw ai dai majaw ngai n kam sha na ngai nga hkawm ai re ngu tsun ai shaloi she dai hku na yang gaw shi hpe ngai dai hku shingjawng na re ngu tsun ai da, wa da kaw wa kanu, dai wa kanu gaw shi hpe tsun sai da. Sharaw nang sa wa u hpawt ni gaw nang hte ngai shingjawng poi lamang galaw ga ngu tsun ai shaloi she dai sharaw hpe she dai hku ngu tsun jang she hpa baw shing jawng na rai ngu da. Shingjawng ga ngu nang hte ngai n dai bum yawng lu htu a gyi hkra galaw ga ngu tsun ai da. Mai ai ngu hpang jahpawt gaw shan 2 gaw dai htu kanaw ai da. Htu kanaw re shaloi she sharaw gaw hpa n lu ganaw ai da, wa gaw yawng ganaw a yai kau jang she dai kaw dang mat ai da. Hpang jahpawt bai gaw hpawt de bai kalang bai galaw ga ngu tsun ai shaloi she mai ai ngu na she ndai arai sumri nga kun hpyan ga ngu tsun ai shaloi she dai wa gaw yawng lu gawa hpyan kau ai da. Dai sharaw gaw hpa nlu hpyan na she dai wa gaw shi dai sharaw dai hpe sat ai da. Lu sat kau re na she dai sharaw dai na mang tawn da re shaloi she ndai brangtai hpe she e ya gaw nang sharaw na shan nang sha na i, ya gaw nang lu shadu sha sai ngu. um humm ngai n kam sha ai ngu tsun ai da. Ngai n kam sha ai ngu, hpa baw ra ai rai sharaw na hkum kaw na salum ra ai i ngu yang um um nra ai. Salum ma nra ai ngu da. Re yang gaw hpa baw ra ai ngu tsun ai shaloi she ngai gaw shi na sai ra ai ngu tsun ai da. Dai shaloi she dai sharaw na sai hpe she shi gaw dai wa she lang na she shi gaw brangtai shi gaw hkawm mat sai da. Hkawm mat re jang she wa, dai hkrun lam kaw she shana gaw nsin sin mat na dai hpun pawt kaw wa yup wa hkring ai da. Dai she dai hpun ntsa kaw she kei hkra ni grai nga ai da. Hkra ni ngu makoi she ngoi ai da. Hay brangtai nang dai kaw hkum sa yup loh. Anhte hkra ni gaw jahpawt re yang grai jau jau marawn ai re lu, nang lu yup na ma nre ngu tsun ai da. Dai shaloi she lu yup ai hpa nra ai ngu tsun ai da. Dai she dai shana dai kaw yup, hpang jahpawt grai jau hkra dai hkra ni she a gying marawn dat jang she shi gaw kajawng na she shi gaw kagat ai da. Kagat hprawng re shaloi she ndai oh masha ni na yi yang de du mat wa ai da. Du mat wa re shaloi she ndai kahkum ru kaw she wa dau ai da. Wa dau na she kahkum si wa daleng dat ai hku nga. Taleng dat re shaloi she kahkum si wa mung chyingnam hpun hpe wa ahpu bun dat taleng na she wa, shi mung kajawng na she chyingnam hpun kaw wa apru bun dat, dai chyingnam mung chyingnam si mung kahtan na she oh magwi yup nga ai magri na myi kaw she wa a hpru bun da. Magwi mung bai kajawng na she magwi mung kagat hprawng re jang she oh ra hkashi nga ai dai maga de kagat hprawng na she hpun tawng langai hpe wa teleng dat ai da. Hpun tawng mung, hpun tawng bai ga bum kaw wa hkra na ga bum bai gyi na she dai nga ni hpe wa hkra ai da. Dai nga ni mung pawt na she kahtan ai nga yang jahkan ni hpe wa hkra da. Jahkan mung bai pawt yang she hpang e gaw shanhte shada da pawt hkat na sagawn sai da. Dai madung gaw kadai re kun ning hku re na galaw ai ngu na she san wa ai da. Dai jahkan mung nang nga nang re nga ngai hpe wa a htu na ya ngai na lagaw maga mi loi mi ye mat sai ngu tsun ai da. Re yang she nga mung ngai nre law, nang hpun tawng re nga, hpun tawng ngai hpe wa hkra bun na re nga ngu hpun tawng mung ngai nre, oh ga bum re nga. Dai wa wa gyi bun na she re ngai hkrat mat ai ngu tsun ai da. Dai ga bum e bai san yang magwi re nga, magwi wa a htu na re nga. Magwi re nga ngu da, magwi hpe bai san yang mung magwi mung ngai nre. Ngai pyi naw zim re she yup nga yang oh chyingnam hpun re nye myi kaw wa a hpu bun na ngai kajawng na dai hku byin ai she ngu da. Magwi chyingnam hpun hpe bai san ai, chyingnam hpun mung ngai pyi zim re she nga taw ai kahkum si re nga ai, ngai kaw taleng yu wa na ngu shada da mara hkrai shagun hkat da. Kahkum si hpe bai san yang mung ngai pyi naw zim re nga nga yang oh brangtai re nga kagat kahtan hkawm wa na re nga ngu tsun ai da. Dai brangtai hpe bai san yang brangtai nang hpa baw rai dai hku rai galaw ai ya nang na majaw yawng kaw masha yawng kaw hkra mat sai ngu tsun she brangtai mung ngai nre law. Ngai pyi naw gaw zim re na hpun pawt kaw yup nga yang ndai hkra ni rai nga le. Marawn na ngai majawng na ngai dai hku re byin ai ngu da. Hpang jahtum gaw hkra hpe bai san yang hkra gaw kadai hpe nchye tsun mat re jang she e ndai madung gaw hkra a majaw yawng ni kaw dingbai dingla byin mat wa ai ngu hku na shanhte yawng jawm na she ndai hkra hpe she pu ni yawng gang shaw kau ya ai da. Dai majaw ya hkra gaw pu nrawng ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1667
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1667
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):text_and_corpus_linguistics
language_documentation
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1667/KK1-1667-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1667/KK1-1667-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1667
DateStamp:  2018-12-22
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Htu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1667
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:38:45 EST 2020