OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1615

Metadata
Title:Jan hkawhkam hte nbung hkawhkam a lam (The king of the sun and the king of the wind)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Naw Bawk (speaker), 2017. Jan hkawhkam hte nbung hkawhkam a lam (The king of the sun and the king of the wind). MPEG/X-WAV/XML. KK1-1615 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598c84764c4e5
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):H. Naw Bawk
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-03-07
Date Created (W3CDTF):2017-03-07
Description:Ngai gaw moi shawng de ndai n bung hkawhkam hte jan hkawhkam shing jawng hkat ai maumwi re. Dai re majaw moi shawng de ndai n bung hkawhkam hte jan hkawhkam gaw ndai shinggyin masha ni hpe e kadai wa byin ai n byin ai ngu hpe shinggyin masha ni hpe chyam yu ai shaloi ndai n bung hkawhkam shawng ndai shingyin masha ni hpe chyam yu ai. Shi shawng galaw ai shaloi shinggyin masha langai mi hpe sa chyam dat ai shaloi shinggyin masha dai wa gaw mi shawng e gaw palawng n hpun ai nga hkawm ai. Retim mung ndai shan hku na shingjawng ai gaw ndai shinggyin masha ni a palawng hpe e raw lu hkra kadai wa byin ai n byin ai ngu ai shingjawng ai re majaw gaw ndai n bung hkawhkam wa gaw ndai shinggyin masha hpe raw lu hkra nga na shi n bung hkawhkam wa shi chyam dat ai shaloi n nan e chyam ai shaloi gaw shi palawng nhpun ai. Shinggyin masha hpe sa chyam dat yang n bung swi nga di dat ai hte e dai shinggyin masha wa gaw n bung bung wa ai majaw shi a palawng hpe e hkingdang dang wa ai da. Re jang she kalang mi bai dai hkin dang dang ai hpe raw lu hkra ngu na bai n bung kaba hte bung dat ai shaloi gaw grau kashung wa ai majaw grai na htinggrum mat. Palawng raw lu na lam bai n pru re majaw shi gaw jan hkawhkam hpe a sum jaw kau ai da. Re na ndai jan hkawhkam bai galaw dat ai shaloi gaw ndai shinggyin masha langai mi hpe chyam dat ai shaloi dai shinggyin masha wa gaw mi shawng nnan gaw palawng lam 2 re na hpun hkindang dang tawn da ai. Shaloi shi jan pram re hte e n tsa na palawng hkingdang shawng raw. Re na kachyi mi bai pram re shaloi gaw ndai ntsa na palawng bai raw. Re na kachyi mi bai jan bai shawn re na bai ja dat jang gaw kata na palawng hkindang bai raw. Re na kachyi kachyi di na shi jan shaja dat jang gaw dai palawng 2 hpun ai la wa gaw dai palawng 2 yen raw kau ai majaw jan hkawhkam wa dang mat ai da. Ndai lachyum a kasi la na lam gaw ndai shinggyin masha law law hpe woi awn ai lam hte e grau na si mani ai hku na gau ngwi ngwi sha re na woi awn ai gaw grau na akyu rawng ai mai kaja. Lachyum hpe shapraw ai maumwi re ngu ai hpe ndai hte hte maumwi a gabaw hpe hpungdim dat ai hku re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1615
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1615
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1615/KK1-1615-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1615/KK1-1615-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1615/KK1-1615-A.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1615
DateStamp:  2018-12-22
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Naw Bawk (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1615
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:26:41 EST 2020