OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1482

Metadata
Title:Angawk ai wa (The fool)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Htu Bu (speaker), 2017. Angawk ai wa (The fool). X-WAV/MPEG. KK1-1482 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b391defb34
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):D. Htu Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-23
Date Created (W3CDTF):2017-02-23
Description:Moi da kahtawng langai kaw she ndai shan la nga ai da. Dai yan la gaw da grai matsan shayen re na nga ai re da. Yi sha galaw sha re da. Lani mi na aten hta she ndai shi madu wa hpe she e kawa ye ya an la gaw e ya yi galaw sha na re dai majaw ya yi hkyen ten du sai dai majaw nang yi sa hkyen su yaw ngu na tsun ai da. Dai shaloi ndai la angawt gaw e gara hku kade ram hkyen na ma ngu tsun ai shaloi she e an lahkawng sha she sha an lahkawng sha sha na ram sha re mung nan nye dan kan ram pa tim rai sai ngu tsun ai da. Dai shaloi la dai wa gaw shi madu jan na maidan wa shadawn lang na she yi sa hkyen ai da. Dai shaloi kaji sha pa na sa hkyen da ai da. Sa hkyen da rai jang she madu jan gaw hkyen da sai i ngu yang e hkyen da sai ngu tsun ai da madu jan sa yu yang gaw kaji sha hkyen da gar dai ram sha mi hkyen da ai gaw nang gaw grai anya ai le ngu tsun ai re madu jan bai hkyen na she hpang yi gaw shi hpe grai ya gaw yi nat na aten du sai nang yi sa nat su yaw ngu tsun gara kun nat na ma ngu tsun ai htaw baw kaw na nan e um nan ndai de du hkra yi baw kaw na yi mai du hkra nat u ngu tsun ai she aw la shi la dai shi na la ai gaw shi na baw hte nan lagaw de du hkra sa nat u ngu na ai da. Dai na shi gaw oh yi de sa na wan hkret ma lang na she wan hkret dai hte she shi na baw ti nat la ai hku nga dai wa re shi na madu jan gaw ten nang na baw ni hkum ting gara hku re byin ai ma ngu she nang she baw kaw na e ndung du hkra nat u nga na mi ngu tsun ai da. La nan gaw nau na anya ai law ngu tsun yang she rai sai rai sai ya hpawt ni gaw yi wa sa galaw yaw ngu tsun ai da. Rai she kade ram galaw na ma ngu yang an lahkawng rawng na ram sha she re mung oh jahkan kawp ram sha re rai tim mai ai ngu tsun ai da. Dai shaloi she dai la wa gaw dai jahkan kawp tam ai ngu na she oh hka de hkan kau de bai hkawm sai da. Dai jahkan kawp mu tam la ai da. Mu tam la re dai shang lahkawng na yi dai kaw she e shingna duk masum jung na she jahkan kawp wa ra di da ai da. Dai madu jan gaw madu jan ye she galaw da sai ngu na e galaw da sai i e nga she madu jan sa yu yang gaw dai jahkan kawp sha mara taw ai hku nga la nang gaw na ram ram anya ai la gaw nau nan angawn ai ngu na she pawt da ai da. Dai shaloi she hpang yi gaw madu jan gaw mahkam hkam ai da. Yi kaw she mahkam hkam da re na she e shan lu ai da. Shan langai lu na she madu jan gaw gun wa sai da. Nta de gun wa re she nkau mi gaw nma gun na she hpundu kaw noi da ai da. Hpun du kaw noi da na she dai madu wa hpe she ngai oh shan lu ai re ngai n kau mi sha lu gun wa ai grai nang n kau mi sa gun wa su wang sa su ngu tsun madu wa gaw sa mat wa she jing hpa ma gun na she gun sa mat wa she shi gaw dai hpun du kaw na shan hpe gaw n sa mu na she hpundu kaw she dai jinghpa shakap na she ja ji sa gun yat taw ai da. Jahpawt tim gun yat si taw ai da. Dai yang madu jan gaw nau na sai law la ndai gaw ngu na she hkan sa yu yang jing hpa wa she jinghpa rau dai hpun du wa sa shakap na she gun yat taw ai da. Nang hpe dai gun u kadai tsun ai ngu yang nang she ndai sa gun u nga na mi ngu dai yang madu jan gaw ndai ndai la wa u she ngu kaw ngu madu jan bai la wa ai da. Rang hpang ye gaw madu jan gaw nang nang mahkam sa yu su yaw dai hpawt gaw mahkam kaw hpabaw dau ai kun da yu su ngu sa shangu ai shaloi she ndai jahkyi langai mi dau taw ai da. Jahkyi kaba law ai langai dau taw ai shaloi she dai la dai wa gaw sa na she jahkyi dai wa hpe she aw hprang hprang na she shi gaw maw oh nye madu jan kaw wa su yaw ngu jahkyi hpe wa hprang na wa she tsun dat ai da. Dai shaloi shi jahkyi dai gaw ga mung nchye na ai rai jang she hpa madu jan kaw mung n wa ai da. Dai yang shi gaw nta du sai da. Hey ya sha jahkyi kaba dau ai rai sa ngu ya hka ya gaw deng ngu yang nan kaw wa shangu sai le ngai hkrang dat sai e nang kaw nye madu jan kaw wa u yaw ngu na ngai tsun dat sai le ngu tsun ai da. Dai shaloi she madu jan gaw nang gaw nau nan anya ai law aw ngu tsun ai da. Hpang jahpawt mung bai sa yu shangu ai da. Hpawt de bai sa yu su yaw ngu tsun hpang jahpawt bai sa yang gaw u la langai dau taw ai da. Dai u la hpe mung um ndai gaw e oh ra kahtawng na hkau na u la hte grai bung nga ai dai hkau na u she re ngu na shi gaw dat kau dat ya ai da. Dat kau dat yang madu jan gaw dai hpawt hpa n dau ai i ngu yang e oh ra kahtawng na oh ra hkau gam na u la hte grai bung ai ngai dai majaw ngai dat kau ya sai ngu tsun dat ai da. Dai shaloi madu jan nang gaw nau nan anya ai law la nan gaw ya lang gaw hpa mi dau yang dau e hpa mi dau yan dau hpa dau hkyen ai dau yang dau u ga hpa mi dau tim grit na la wa u yaw ngu tsun ai da. Dai shaloi she ndai e dai mahkam hkam ai shang lahkawng na yi sa lam lam kaw re na hku nga dai kaw she shinggyin masha re ai da shinggyin masha ndai la langai wa she palawng ahkyen re hpun na she lai wa ai da. Dai la wa she dai shang lahkawng na mahkam kaw sa dau mat ai wa dau mat ai shaloi she dai la wa gaw sa mu ai da ahkyen re jang yi hkau e ngai hpe hkum grit u ngu tsun ai da. Ye grit ya ai nye madu jan tsun yang ndai kaw sha dau sai kau na gaw ya lang gaw grit na la wa nga na tsun ai ngu tsun ai da. Rai yang gaw jaji grit na she hpai wa ai da. Madu jan kaw she hpai wa yang she madu jan gaw ya hpabaw re na la ndai hpe grit na la wa ai ngu tsun ai shaloi she e nang tsun yang gaw hpa rai tim grit na hpai wa sa nu nga ai gaw ngu na she e dai masha wa she hpai grit woi wa jang madu jan gaw yi la nan hte gaw ngai prat tim nga ai baw n re nang ram ram angawt ai la gaw ngu na madu jan tawn kau da ai da. Dai la nau angawk ai la hpe . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1482
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1482
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1482/KK1-1482-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1482/KK1-1482-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1482
DateStamp:  2017-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Htu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1482
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:26:14 EST 2020