OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-1481

Metadata
Title:		Lagut (The thief) with English translation
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Seng Htoi (speaker), 2017. Lagut (The thief) with English translation. EAF+XML/MPEG/VND.WAV. KK1-1481 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b3919b799a
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		D. Seng Htoi
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-02-23
Date Created (W3CDTF):		2017-02-23
Description:		Translation (Rita Seng Mai) Once upon a time, there was a thief in a village. He stole many objects, then the villagers got angry at him. He stole more and more objects. Therefore, the villagers told the chief, "The chief, this thief should be killed!" The chief said, "Yes, you are right. He is stealing lots of things." They decided to catch the thief. Meanwhile, there was a couple in their village. They didn't have any children. The couple discussed, "This child is still young. Let's raise him." Then they went to the villagers and said, "Don't kill him. We will raise him as our child." The villagers also let them raise the thief. The couple was rich. They tried to raise the thief. But he was a bad boy. He killed his foster parents and took all their money. Transcription (Lu Awng) Moi shawng ye da mare langai kaw she lagut nga ai da. Dai lagut gaw da grai lagu sha ai da. Mare masha ni gaw pawt mayu wa ai da. Nde de wa lagut sha ai majaw dai salang wa e ndai mare salang wa e ndai lagut kaw gaw sha kau e dai hku sat sha kau yang kaja ndai lagut kaw gaw sat kau yang kaja ai ngut tsun ai da. Dai shaloi salang wa mung re ndai wa kade de tim lagu sha wa sai ngu da. Dai shi kaw gaw dang re jen da ai da jen da ai loi she dai nta kaw wa mi she da yaw dai nta kaw wa mi she dai hku di na kaw mi she dai salang shanhte na salang langai mi wa mu ai da. Shang la lahkawng gaw ma n lu na hku nga ma n lu shi gaw i i la ndai gaw asak aprat naw ram shi ai shi n la jang an la lahkawng bau ga ngu na e nga na dai hku hkum sat kau mung an la lahkawng bau na nga na e di na dai hku di na shang la lahkawng grai lu grai lu su na hku nga grai lu su ma dai hpe bau mare mi she ma dai wa mi she grai n kaja na hku nga grai n kaja dai shang la lahkawng kaw mi she shang la lahkawng kaw wa mi she dai hku bai sat na ja ni yawng la kau ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-1481
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1481
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1481/KK1-1481-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1481/KK1-1481-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1481/KK1-1481-A.wav
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-1481
DateStamp:		2025-01-30
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Seng Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia