OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1437

Metadata
Title:Nmai hpraw ai ga gwi (The white-tailed fox)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Htu Bu (speaker), 2017. Nmai hpraw ai ga gwi (The white-tailed fox). MPEG/X-WAV. KK1-1437 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b385d29183
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):D. Htu Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-22
Date Created (W3CDTF):2017-02-22
Description:Moi kalang mi hta ndai dinggai langai mi gaw da shi ndai bainam hte dum su lu ai da shi gaw ndai shi gaw asak kaba sai re majaw shi gaw dusat dai yan ye rem na rem na matu shi gaw atsam n nga sai da. Atsam n nga shaga ma n lu hkan shaga hkawm re majaw shi gaw ndai shi bai nam hte dum su hpe rem na mat masha tam hkawm ai da. Tam shi gaw tam na matu hkawm mat wa re ai shaloi she ndai e wa wa hpe mu ai da. Wa hpe mu re jang she shi dai wa gaw dinggai dai ye mu ai da. E adwi nang gara de sa na ngu ma ngu tsun ai shaloi she e ngai ndai ngai na dumsu hte bai nam hpe rem na matu masha ra ai law dai hpe hkan tam ai re ngu tsun ai da. E nang na dai e bai nam hte dum su hpe sha mu ngai lu rem ya ai ngai ngai rem na ngai hpe rem shangu u ngu tsun ai da. Nang shaga nang dai yan ye chye e wa na matu nang chye shaga i ngu jang chye shaga ai ngu da. Rai ngoi yu rang ngu yang shi gaw dai gwi zawn ngu ngoi yang she e nang na nsen n byin ai e ngai na dumsu hte bai nam wa na nre nang shaga ai hku she rai yang gaw ngu na she e ngai kaga she naw tam na ngu na bai hkawm mat wa ai da. Bai hkawm mat wa re ai shaloi she ndai um brang tai hpe bai mu ai da. Brang tai hpe bai mu jang she e brang tai gaw e adwi nang gara de sa ai ngu tsun ai da. Ngai gaw e ndai ngai na bai nam hte dum su hpe rem na masha tam ai law ngu tsun ai da. E adwi ye ngai rem ya na rai nga le ngai rem ya na ngu tsun ai da. Dai yang e nan nang mung ngai ngai na dai bai nam hte dum su wa hkra nang n chye shaga ai law ngu tsun ai chye shaga ai chye shaga ai ngu tsun ai da. Rai she dai brang tai gaw brang tai hpe dai dinggai gaw dai re nye na bai nam hte dum su wa na zawn nga nsen shaga yu i ngu yang she dai brang tai mung shi ngoi dan ai da. Ngoi dan yang she e nang na nsen ma n byin ai nang nang ngoi ai hku re gaw grau pi hprawn na re ngu bai ngu da. Um bai ngai naw tam na masha naw tam na ngu bai hkawm mat ai re shaloi she gumra hpe bai mu ai da. Gumra hpe bai mu jang she dai gumra mung dwi nang gara sa ai ngu san dai hku ngu bai tsun masha dai hku re rem na shi na dai dumsu hte bai nam rem na masha tam ai ngu bai tsun dai shaloi she ngai rem ya na ngai chye ngoi ai aw ngai chye shaga ai ngu da. Dai yang ngoi yu re ngu yang ngoi yang dai gumra mung e ngoi ai da. Shi na nsen hku ngoi jang she nang ma nbyin shi ai nbyin ai dai hku ngoi ai baw n re shi wa na n re dai shang lahkawng chye wa na n re ngu tsun ai da. Dai shaloi hpang jahtum gaw ga gwi ga gwi hte hkrum ai da. Shi bai tam hkawm mat shaloi dai ga gwi grai n hkru ai da. Grai law hpa ai dai ga gwi hte hkrum re ga gwi gaw nyan sai da. Adwi nang na e dai bai nam hte dum su hpe mung ngai chye rem ai. Shang lahkawng wa hkra ma ngai ladat chye galaw ai ngai rem ma ngai chye rem ai ngu hkam la ai da. Adwi nang gaw asak kaba sai re majaw nang gaw n lu rem ngai nan lit la ai ngai rem na ngu tsun ai da. Dai ga gwi grai akyang n kaja ai da. Dai yang she dai dinggai wa mung hkraw kau ya ai da. E dan ngu rem shangu sai da. Htaw rem shangu yang she lani hte lani lani mi re dum sum langai langai mat ai da. Shi sha kau kau re ai hku nga de bai nam ni mung mat wa ai da. Lani mi re mat yawm yawm yawm re yawm mat wa na she dinggai gaw e gara hku re na wa dumsu ni bai nam ni yawm wa sai le e ga gwi nang gara hku re na rem ai rai ngu tsun ai da. Dai shaloi she ngai e rem ai re wa nam de na matse labre ni hta sha kau ai rai nga ngu tsun ai da. Rai yang she dai dinggai gaw nau nhten na she hpang shani nga yang shi gaw e ndai ga gwi hpe sa chyawn achye sa yu ai da. Sa lagu yu na matu sa ga gwi hpe nga chyu ma jaw lu na re ngu na shi gaw hpai lang ai da. Bu kaw nga chyu ma hpai lang na sa ai da. Sa re ai shaloi she dai ga gwi wa she dumsu langai hpra sha taw ai hpe sa mu ai da. Sa mu na she shi gaw agyin sa marawn dat ai da. Nang i ngai na dumsu mat ai ngu nang she re hka sha taw ai gaw dai ni chyawm mi ngai mu sai ngu na she agyin marawng dat ai shaloi dai ga gwi gaw ga gat hprawng ai da. Ga gat hprawn ai shaloi she dai dinggai gaw dai nga chyu bu hte agyin hkan kabai dat ai shaloi she dai nga chyu n tsin gaw shi na n mai kaw hkra mat wa ai da. Dai majaw dai ga gwi na mai e chyang ai wa hpraw mat wa ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1437
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1437
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1437/KK1-1437-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1437/KK1-1437-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1437
DateStamp:  2017-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Htu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1437
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:26:08 EST 2020