OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1431

Metadata
Title:Grai law hpa ai hkaw hkam jan (The greedy queen)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Htu Bu (speaker), 2017. Grai law hpa ai hkaw hkam jan (The greedy queen). X-WAV/MPEG. KK1-1431 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b384378df7
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):D. Htu Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-22
Date Created (W3CDTF):2017-02-22
Description:Moi kalang mi hta da ndai grai zahte ai da e shi gaw ndai mungdan hta gaw shi lusu dik htum da ja sutgan shi kaw gaw padamya lung seng ni koi shi gaw grai lu re da ndai hkawhkam jan gaw grai lusu ai da rai tim shi na myit kaw gaw galoi mung myit n dik ai da shi gaw ndai hte e ngai ram sai ngu myit n rawng ai da dai hkawhkam jan gaw grai law hpa ai da shi gaw grai lawhpa ndai lu tim naw lu mayu naw lu shi gaw ja sutgan ni wa mahkawng mahkawng ndai bank langai mi galaw da ai da shi gaw shi na ja sutgan mahkawng na bank dum dang re langai galaw da ai da. Dai kaw she shi gaw lani mi na aten hta she shi gaw e ngai na ja gumhpraw kade law sai kun ngu na she shi gaw sa dung na she sa hti dung taw ai da. Hti dung taw ai shaloi she htaw lamu kaw na yu wa ai nat e nat dai wa she shi na hpang kaw she shi na shawn kaw she sa tsap dat ai da. Sa tsap dat ai shaloi she ahtoi re ai da. Gawt ti htoi wa ai da. Dai wa wa tsap dat ai hte she dai wa gaw sinkaw mung tu ai da lagaw hkan mung sinkaw ni tu dai hku re ai da. Dai la dai wa dai nat wa wa tsap dat ai shaloi she e shi gaw shi na ja lung seng ni htoi na masha ni mu kau na ra ai ngu na she shi gaw agyin magap ai da. Magap ai shaloi she dai nat wa gaw mu dat ai da. Mu dat mu dat ai da re shi wa yu dat yang she shi na myi mang n sam wa shi dai ram lusu ai rai tim wa galoi mung myit n pyaw ai zawn zawn chyu re ai da. Galoi ma mani sum sai mung n nga ai da. Dai hkawhkam jan gaw galoi mung myit n pyaw ai zawn zawn chyu re ai da. Shi dai ram lu tim myit n dik dum ai da. Dai yang she dai nat wa gaw shi hpe wa san ai da. E nang hpa baw re na myi mang n tsawm ai rai myit n pyaw ai rai ngu na tsun ai da. Dai shaloi nang hpabaw ra ai rai e nang aw hkawhkam jan gaw nang hpa baw sa galaw ai nang kaw ngai ndai galaw nga yang hpa baw sa galaw nga ai ngu le wa u ngu na gau ai da. E nang nang ngai hpe yi dai hku hkum gau ngai nang ra ai lam ni ngai jaw na nang hpe yu yang nang grai myit n pyaw ai zawn re nga nang hpa baw ra sha rawng ai rai nang ja gumhpraw gumhpraw ra ai i ja ra ai i ngu tsun ai da. Dai shaloi she dai hkawhkam jan gaw myit kaw she ngai gumhpraw ra ngu tsun na i gumhpraw ra a nga yang gaw gumhpraw gaw grai hpa she ndan di sai law ngu da dai yang ja ra ai ngu na rai sam ngu na she ja ra ai ngu tsun dat ai da. Dai shaloi she e nang hpawt de a jahpawt nga jang gaw nang nang hkra dat shagu gaw yawng gaw ja byin na ra ai yaw nang nang na ta hte hka mahka yawng ja byin na ra ai ngu tsun kau da ai da. Dai yang shi gaw dai shana yup sai yup ra shang re koi hpang jahpawt ngu na hpe gaw shi gaw ndawt taw ai da shi gaw grai dum mayu taw ai da. Koi nhtoi mung lawang nhtoi hkraw ai law ngu na pawt hkrai pawt taw da yaw hpang jahpawt jahpawt gaw myi mu san re ai hte gaw shi gaw shi yup ai ka-din hpe she yup rawt na jum dat ai hte shi ka-din wa yawng ja byin mat wa ai da. Shi jum dat ai ja byin mat dat re she htaw sha kum hkan sa jum dat yang mung ja byin mat da. Palawng hpun sa na re ngu palawng hta dat yang mung ja tai mat da. Labu sha hta bu dat yang mung ja tai mat da. Rai she koi shi gaw hpa sha jum tim ja chyu chyu tai da ja chyu chyu tai e shara mi kaw sa jum dat yang mung ja chyu tai mat da dai yang she shi gaw lani mi aw rai nga le shi gaw dai hku re na aten na wa yang shi gaw kawsi wa ai da. Shat kan si wa jang she shi na dai shi na ra na ni i shi mayam ni hpe she grai lu na sha na ni la wa yu mung ngai grai kawsi sai ngu tsun dat ai da. Dai shaloi she dai shi na ra na ni shi na mayam ni gaw yawng lu na sha na ni shang tawng ni yawng la wa jaw ai da. Dai shi gaw shat sha na re ngu ning hku ngu sha na shaloi si dat yang dai ni wa yawng ja byin mat wa ai da. Dai yang shat sha sa na re ngu shat bang sha hta dat yang mung ja tai wa ai da yaw shat sha ma gra dat yang mung ja tai mat da shi ta rau i hkra sai re majaw dang she ja chyu tai mat da. Dai yang shang tawng hpe mung shi gaw koi aya paya sha sa na re ngu shang hta dat ai hte she e ja ja tawng bai byin mat sai da. Ja tawng byin mat re shi gaw yi kawsi sai da kawsi majoi she kawsi sai da lo hpa mung n mai hta sha mat hpa mung n mai hta sha mat re na she shi kawsi kyet sai da. Re yang she kade kadai hpa la jaw tim n mai hta sha mat na she shi gaw nau kawsi mat na shi gaw ja sutgan kade lu su ja ni kade sum pum mat tim shi lu sha n mu sha ai majaw si mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1431
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1431
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1431/KK1-1431-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1431/KK1-1431-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1431
DateStamp:  2017-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Htu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1431
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:26:07 EST 2020