OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1400

Metadata
Title:Lakum byin tai ai lam (The origin of the fig tree)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Hkawn Bu (speaker), 2017. Lakum byin tai ai lam (The origin of the fig tree). X-WAV/MPEG. KK1-1400 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b37bcc889d
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Hkawn Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-21
Date Created (W3CDTF):2017-02-21
Description:Moi lakum myu ni wa ma gaw ma hka du hkra pra wa she yawng nat jaw ji nat jaw moi gaw langai hte langai dip sha ai prat re she langai hte langai nat jaw jaw sha ai prat re she yawng amyu prut wa yawng si htum wa ai kaw ma hka langai sha ngam ai da. Hkan nu gaida hkan nu grai matsan shayen re da dai buga kaw nga yang kadai mung n kam garum kaning mung nchye di hkan nu hkrai nga yi sha galaw sha re na nga kasha wa shabrang tai wa num la na mung masha ni hpe gaw n lu la re na shi dai hku nga re she lani mi na nhtoi hta gaw hkan nu wa yi sa mat wa da yi sa mat wa ai shaloi she wa ai shaloi ai da yaw nta kaw wa she da oh aw shat mung shadu na dingye ni mung ye da um rai ni mung hkrut da da dai hkan nu gaw wa mau sai da lo nta kaw tam yu yang mung n mu gara hku nchye di lani hte lani dai hku nga lai wa she shaning hte shaning na wa sai da. Dai shaloi gaw hkan nu gaw myit sai da. Ma e an nu gara hku di na kun ndai gaw wa lagu yu yang she mai sai an nu n wa lagu yu yang gaw n mai sai ndai gaw la ma ma rai sai ngu na kanu dai hku tsun na hkan nu gaw yi sa masu mat wa na she lani mi na nhtoi gaw nta shindu hku lagu yu nga sai da. Dai shaloi she grai tsawm ai num kasha wa she sa galaw taw nga ai da yaw sa galaw taw nga na she ndai kaw she gara kaw makoi mat wa ai yu yu ga an nu mu ai hte gaw tek ga ngu na hku nga kanu gaw yu nga re she num kasha dai wa gaw da yawng jing ai hte she hkan nu n-gu bang da ai n-gu kaw shang rawng mat na hku nga shang rawng mat re na hkan nu wa na kalang ta dai yambu hpaw na she kasha wa gaw lata kaw tek kau ai da. Lata kaw tek kau re ai shaloi gaw num kasha dai gaw gara hku n chye hpraw na she shi gaw sun ai da. Ngai gaw shinggyim masha n re lamu na ngai munnat shayi she rai nga nngai ya nan nu gaw ngai hpe tek kau sai re ai majaw ngai dinghta ga kaw nga ra sai rai tim mung ya ngai naw lung wa ra ai e hpu ni wa ni kaw naw ngai naw wa tsun ra ai yaw ngu na she lung mat wa ai da. Lung mat wa na shaning mi ngu na kaw bai yu wa ai da. Yu wa ai ten hta gaw da ngan langai mi lawm yu wa ai da. Dai ngan hte nga na she ndai gaw dai kaw na she ndai ngan hte gaw galoi shani rai tim mung masha ma hkum share hpa hpe ma hkum share yaw n mai share ai rai re yaw ngu na she madu wa hpe ap ai da. Ap da nhtu dai gaw lang sai yi nga tim mung hkyen dat yang minte hku sha i ngut mat wa nhtu dai hte galaw ai i rai tim shi gaw masha hpa hpe ma nmai share na hku nga dai hku nga re she hpa shahtum ma shangai wa sai da. Ma yawng rai yang masat bai lu ai da. Masat lu wa dai kaw na kashu ni bai lu wa re ai shani kaw na gaw da mam lam taw nga ai lani mi na nhtoi hta gaw mam lam taw nga ai da dinggai wa sai le i mam lam taw nga ai kaw she a u sa wa na hku nga a u sa wa ai hpe she dai madu wa gaw malap kau she dai madu jan a nhtu hpe jaw she u nanhte ni mung shwi ngu di dat ai she madu jan mat mat ai da. Dai kaw na shanhte ni gaw um lakum ngu ai ni gaw dai kaw na pra yu wa ai re da. Jinghpawt lakum ngu ai gaw dai kaw pra yu wa ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1400
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1400
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1400/KK1-1400-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1400/KK1-1400-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1400
DateStamp:  2017-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Hkawn Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1400
Up-to-date as of: Thu Sep 3 17:40:31 EDT 2020