OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1359

Metadata
Title:Myit nden marai rawng ai num (The rich family)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), S. Merry (speaker), 2017. Myit nden marai rawng ai num (The rich family). X-WAV/MPEG. KK1-1359 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b370adf994
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):S. Merry
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-20
Date Created (W3CDTF):2017-02-20
Description:Moi shawng de kahtawng langai mi kaw ndai grai lusu nna nga ai hkan nu hkan wa ni kasha la kasha masum num sha langai kanu yan kawa ma re shang nu wa ni marai kru nga ai re dai hkan nu wa ni gaw grai lusu ma ai da. Shawng ye gaw shawng daw de gaw kasha ma gam, ma naw, ma la dai hteng sha shangai yang gaw shahte n lu su shi ai da. Rai tim mung hpang jahtum shangai ai num kasha ma kaw shangai dat jang gaw shang nu wa ni gaw hpa galaw yang hpa awng dan dut sat ram nga mung kaja lu, gumra mung kaja lu,lu re nna grai lusu re mat wa re gaw nta mung grai hkrit hkam um re nna sha chyaw rawng re dai kahtawng htawng sha gaw grai mying dan hkun nna lusu dik ai htinggaw ni rai ma ai da. Dai majaw kanu yang kawa gaw kasha ni hpe lana mi na dawdap e sha dung taw nna she ngai sha ni e an nu an wa ni anhte ndai zawn re lusu ai gaw kade a majaw re ta ngu kawa gaw san ai da. De she dai la kasha ma gam gaw nu yan wa a majaw re ngu ma naw wa mung nu yan wa a majaw re nga ma la mung nu yann wa a majaw re ngu mahtai jaw ma ai da. Kawa san jang rai tim mung hpang jahtum na hpum dim num kasha ma kaw gaw nye a majaw re nga shi hkum hpe dagap da ai nga dai majaw kanu yan kawa gaw grai ma nang gaw kanu yan kawa hpe chyaw nna wa tsun ai gaw e nan ndai nta kaw na pru mat wa u nan ye gaw ndai nta kaw na gawt shapraw kau sa na ngu na she gumhpraw dinga lap lahkawng ma hkawang lahkawng ma di lahkawng ma ding nhtawm n-gu bye lahkawng ma baw ya dat gumra langai mi ye shajawng dat re na nta na gawt shapraw kau dat ma ai da. Ma kaw ye gaw num sha dai gaw gumra dai sha mung jawng kau re nna gumra nang kanan woi shang wa yang ngai kanan nga na n-ngai dai wa kaw, dai wa kaw la shang jang dai wa madu jan tai na n-ngai gadi la nna she pru mat wa sai da. Nta na pru mat wa yang gaw mare hkan nit grai grai hkyit ai nta mung nwoi shang lai mat wa gumra dai loi lai mat wa e mare htum mat wa tim nta hkyit ai ni mung woi lai mat wa she num kasha dai mung e ngai ya nu yan wa ngai a majaw re ngu wa ya nta nde de hkyit ai kaw mung gumra ndai mung nwoi shang wa re gaw ngu mi shi myit ye ga loi mi ai n-hten n-hten ngu na hkan nan ai da gumra dai kaw Rai aw mare shanawm du nta gaw ngap ngap sha re gaida jan hkan nu, gaida jan la kasha langai sha lu ai gaida jan hkan nu kaw she gumra dai wa hkring da. Wa hkring yang gaw dai gaida jan a kasha dai mung e loi mi nbye nbye re hku re da. Shing rai dai kaw wa hkring jang gaw dai kaw wa yu re gaida jan gaw shi hpe mu dat jang she agar! ya nan kaw na mying dan hku dik ai jahte kasha she re wa an nu re ning re kaw wa asa wa gaw ngu hpa baw ra ta ngu san yu jang nan nu kaw nga lawm na ngu sa wa ai bai ngu kanu gaw grai n hkraw grai a-na shang nu gaw grai matsang ai re nna grai a-na num kasha dai gaw hpa n ra ai ngai chye nga ai nan nu kaw nga lawm na ngu na she kaja wa kanu yan kawa jaw dat ai n-gu bye lahkawng dai hte she kamoi yan dai la sha hte wa woi shadu sha re n-gu dai shadu sha ngut da re jang gaw n-gu bai n nga mat sai da. Dai majaw gumhpraw ding-ga lahkawng jaw dat ai dai hte maw ndai n-gu sa mari wa rit ngu dai la sha hpe shangu dat yang la sha dai gaw aw n-gun mari sa ai ngu lam ye she U langai mi wa kabai lu rim na daram pi da law re nna kabai yang hkra na zawn gaw re kabai yang gaw hkra na re ngu na she kabai na matu lung ding tam yu yang n mu re she dai shi n-gu mari sa u nga nna ding-ga jaw dat ai ding-ga gumhpraw lap dai hte wui di sa kabai dat yang gaw U dai pyen mat wa ding-ga dai bai tam yu yang mung n mu mat gumhpraw ding-ga dai bai tam yu yang mung nmu mat nta de bai nhtang mat wa, nta de bai nhtang wa mat yang ya n-gu gaw ngu jang e n lu mari wa gaw ngu hpa baw re ta . U langai mi kabai hkra na zawn re nna kabai ai ngu um n lu kabai sat ai ngu she ding-ga lap mi sha ngam sai da. Dai bai jaw dat da, dai bai jaw dat n-gu mari wa rit ya anhte shat kaw-si sai n-gu n nga ngu dai law bai ngu bai sa mat shawng na hte maren U dai mung shi mang ye sha bai sa bai la re taw nga da. Shing re U dai ye bai kabai ai ngu she ding-ga mung bai mat mat U mung mat mat re bai nhtang wa kaja hkap pawt sa rai jang gaw shi gaw kaning nchye ngu she shawng hkan ni shi , shi manaw manang ni hte ndai shinggri ga htu ai n-hkun dai gaw shi e loi mi nbye mung rai bai jang e gaida kasha mung rai masha mung ai-nsaw re she shi manang ni mung shi gaw shinggri ga sa htu ai nhkun kaw htaw tsawm ra tsang shing nawm Oh.. shanhte hte loi mi kan re kaw makau de she jaw da. Shing rai shi gaw dai kaw sa htu taw she shi shinggri ga htu ai dai kaw she dai shi ye jaw n-gu sa mari su yaw ngu jaw dat ai ding-ga zawn re wa she rai taw nga da. Dai shaloi shi gaw nau pawt jang she ngai dai baw ngai mu tawng da ai ngu da. Hkum masu ngu n masu ai ngu tsun, Saw sa yu ga ngu sa yu yang she nhkun langai dai ndai gaw manang wa de nhkun re ngu ndai gaw de manang wa a nhkun re ngu shi nhkun gaw oh jahtum ye she nyep nyep re oh nhkun re she ndai kaw re ning gaw ngu she langai sa hta jaw kaja wa de shi sa hta jaw jang ding-ga de ye atsawm sha kashin kasut yu yang kaja wa gumhpraw ding-ga rai taw nga da. She shaw yu yang mung rawng she rawng um rai jang gaw nang gumra wa la wa rit an an sha gun gaw n lu sai gumra hte htaw ga gumra dawbraw la nna gumra wa la wa rit ngu da. Kaja wa la kasha dai mung nta de hkye wa gumra wa dung wa shang htaw nna daw mi hkrat htaw nna nta wa tawng da daw masum hkrat sa lu htaw la re nna dai daw masum hkrat htaw la ai dai ye gaw shang gaw dai num sha dai gaw hpaji mung myit lagat mung tsawm ra rawng re nna dai gaw atsawm re bai shang mung nhkun htu nna bai zing tawng nna she kawa ni a nta gara hku hkrang ren shi mung dai hkrang rawt sha chyaw na grai hkyit ai nta sha chyaw tawng re nna wa sha chyaw rawng nna shang moi ni gaw shanhte ni gaw dai ding-ga gumhpraw dai jai sha re nna jahte hku bai nga mat ma ai da. Rai tim mung shi a kanu kawa n ta ni gaw shi pru mat dai num sha dai gawt shapraw kau ai kaw na gaw gumra ni mung n hkun e sa dik hkrat si, yam nga ni mung Sharaw e la sha kau um gumhpraw loi mi lu ai mung lagut e sa lagu la kau dai kaw na matsang ngu matsang mat wa re shang nu ni mung hpa n sha ai kaw du mat re jang e kasha la kasha masum mung si mat kanu mung si mat re kawa langai sha ngam tawng nga re gaw kawa dai gaw nau myit htum na she kasha ma kaw she sa tam yu na rai sam ai ngu Oh kasha ma kaw hkawm sa mat wa lam dingyang sa mat kasha ma kaw zawn re ai n mu oh mare shing nawm e grai hkyit ai nta shi n ta hkrang hte raw re wa she nga taw nga da. E dai kaw she sa san yu na re ngu shang bang wa yang gaw kaja wa kasha ma kaw rai taw nga da. Kasha gaw grai kabu let wa ye rai sai lo nan she nga ga nu gaw ngu she nin-nu mung si mat sai ngu Hpu ni gaw hpu ni mung si mat sai wa langai sha ngam sai rai sai rai sai wa e nan she nga mat sa ga i ngu na she shing ngu re she kawa ye mung grai hkap daw jaw re woi gaw woi nga ai gaw kawa gaw dai kasha ye mung shut kau ai nang zawn re ai kasha ngu kasha ye matsa shut kau ai ga ai majaw kasha bai nhtang kaya re dai nta kaw e shi gaw ngum sha nna shat sha si mat ai da. Dai shi gaw dai le shat gawt na wa wa dap kaw re she sa shat si mat ai da. Shing re nna dai shani kaw na gaw anhte wan dap hpe ye wan dap hta ye gaw hpa mung nga ai ngu na lasa mung nga ai ngu na ya ndai anhte bum ga dap gawt kaw e tsa lu ai ni gaw dai dap gawt kaw dai lasa ye shawng jaw ai nga chya ru loi mi pya di dai lasa hpe jaw ai di nna she lu re ai mau mwi gaw dai kaw ding wa ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1359
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1359
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1359/KK1-1359-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1359/KK1-1359-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1359
DateStamp:  2017-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); S. Merry (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1359
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:25:57 EST 2020