OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1355

Metadata
Title:Hkawhkam kasha (The children of a king)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), S. Merry (speaker), 2017. Hkawhkam kasha (The children of a king). X-WAV/MPEG. KK1-1355 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b36f9ba17c
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):S. Merry
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-20
Date Created (W3CDTF):2017-02-20
Description:Moi shawng de grai hkrit hkam nna mungdan langai hpe Up hkang ai hkawhkam langai mi nga ai. Shi gaw asak aprat ram nna num la re yang dai num gaw num kasha sha shangai ya ai. Dai majaw Hkawhkam wa gaw myit n dik na hpang num langai bai la ai. Dai num mung shawng na zawn num kasha sha bai shangai ya ai. Num sha sha shangai ya re majaw la kasha ra nna num langai mi bai la ai. Kaja wa hkawhkam wa shi myit ra ai hku nna dai no masum ngu na num gaw Shadang sha lu ya ai. Rai tim mung dai hkawhkam wa gaw dai hkawhkam jan maba ning tawn rai nga jang ye shi gaw nam de shan gap sa mat wa ai. Dai shana jan dai No masum ngu na num jan gaw ma shangai nna la kasha shangai ya ai. Dai la kasha shangai ai hpe num kaba yang n ra ai re majaw dai ma dai hpe n bat hte gayawm nhtawm e oh amat langai mi hpe Oh nam e sa sat lup kau na matu shangu dat ai. Dai amat dai gaw dai wa dai hpe matsan dum re nna nam ye n sat kau ai sha sa tawn kau da ai. Dai ma tawn da ai makau e hpun hta sha ai la langai mi nga ai. Dai hpun hta sha ai wa gaw ma dai sa tawn da ai mu jang dai nbat hpe yu nna hkawhkam kasha re lani mi na nhtoi ma ndai ngai ye akyu jaw na re ngu na atsawm sha bau maka tawn ai. Asak aprat ram wa jang hkawhkam wang hkawhkam kasha ni chye mai ai hpaji ri galung, jau hkyen, hpaji amyu myu hkawhkam kasha ni chye mai ai hpaji ni hpe sharing ya re nna shana shagu shan wa gaw shata jan e hpaji sharing hkat jau hkyen hpaji sharing hkat re grai chye re n htawm ye ndai dawraw mung dum sharing ai. La kasha dai gaw ma dai gaw kaba wa magan hkawhkam kasha rai nna marai mung grai rawng hpaji mung grai chye lawan sharing ai hpaji hpe mahkra grai chye lawan marai grai rawng ai majaw shan wa gaw hkawhkam wang makau e nta kaji sha law ginsum wa gap nna dai kaw wa rawng wa nga ma ai da. Shing rai nna dai kaw e la kasha dai kaw dawraw dum re shana shagu dawraw dum shani gaw hpun hta sa shana gaw dawraw dum wa re hpe Htaw hkawhkam hkaw na hkawhkam kasha madat yu yang grai pyaw ai majaw kanu kawa ni nchye hkra lagu pru wa na dai dawraw dum taw nga ai la kasha kaw shang nna dawraw sa madat chyai chyai na na rai wa jan shan gaw sumtsaw byin mat re nna dai la kasha num kasha dai hkan shayi sha gaw la kasha dai hpe hkungran ai bawban wa ai da. Rai tim mung la kasha dai gaw grai n hkraw ai kawa gaw dai la kasha gaw hkawhkam kasha re lam hpe atsawm sha chye n htawm ye shi hpe kayawp ai nbat hpe mung mazing da re nna dai hkawhkam kasha re ai atsawm sha chye ai majaw nhkrit nkan hkungran mai ai ngu na ahkan jaw ai. Hkawhkam kasha mung dai hkawhkam wa mung hkawhkam kasha shayi sha dai hpe kaga mungdan na hkawhkam shadang ni hte hkungran na hku tsun ai. Rai tim mung dai hkawhkam shayi sha n hkraw nna dai hpun hta sha nna dawraw dum chye ai la kasha hte she hkungran na ngu gwi gwi tsun ai majaw dai hkawhkam wa grai pawt re nna gara ta ngu na sa yu jang gaw ntsa janyap kaw sha rawng ai hkan wa re nna sat kau na nye kasha ndai daram um gum hkawng ai hkawhkam kasha hpe ra gwi ai gaw ngu sat kau na ngu shingga shabra ai. Dai shaloi dai hpu hta sha ai la wa gaw ma hpe ma chyangai gayawm da ai nbat mung lang re hkawhkam wa kaw lung wa nna ndai ma gaw nan hkawhkam wa a kasha majing re ai lam ni atsawm sha wa hkai dan ra jang e hkawhkam wa dai gaw kaja wa ai lam hpe e atsawm sha sa gawn yu yang shi kasha majing re ai lam chye jang kaning re na byin ai lam hpe mung dai amat wa tsun dan re na atsawm sha chye jan e num kaba yan hpe shaga la re teng mang ai lam tsun dan re na dai num kaba yang hpe mung hkawhkam wang na gawt shapraw kau re nna dai hkawhkam kasha hpun hta sha ai kasha hpe shangai ai kanu hpe mung shaga la re na dai hkawhkam shayi sha hte dai hkawhkam shadang sha hpe hkungran ya re dai hkawhkam a e hkawhkam bai matut up hkan na matu sa tsam ai ahkaw ahkan jaw ai. Dai majaw dai mungdan hta dai hpun hta ai la wa bau tawn da ai la hkawhkam kasha hte hkawhkam tai nna hkawhkam tai nna dai mungdan hpe up hkan ai. Dai shi hpe bau maka ai kawa hpe mung atsawm sha bau maka tawn da re grai pyaw nna dai mungdan hpe up hkan na nga mat wa ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1355
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1355
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1355/KK1-1355-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1355/KK1-1355-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1355
DateStamp:  2017-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); S. Merry (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1355
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:25:57 EST 2020