OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1331

Metadata
Title:Hka la ra ai wa hte hka kap ai wa (The man who did not repay the money)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Lu Htoi (speaker), 2017. Hka la ra ai wa hte hka kap ai wa (The man who did not repay the money). X-WAV/MPEG/XML. KK1-1331 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b369252d21
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Lu Htoi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-18
Date Created (W3CDTF):2017-02-18
Description:Moi kalang mi la 2 gaw da dai langai mi wa gaw manang wa kaw e gumhpraw hkoi la nna mung hka chyu n ya n ya kade hpyi tim nya, lu tim nya hkraw re manang wa langai mi nga ai da. Dai she lani mi na aten hta gaw dai hka hkoi ya ai gaw hkoi ya nna la ra ai wa gaw si mat wa ai da. Si mat wa yang she dai manang wa si mat she shi gumhpraw jaw ra ai wa si mat sa, ngu myit ai da. Shing ngu myit na manang wa si ai de sa gaw sa ai da. Retim myit gaw grai n pyaw ai da. Sa gaw sa re na she shana du yang shana mung sa sin yup ai kaw mung lawm ai da. Shaloi she shi gaw kaning wa rai, ya sha sharawt mada yu, ya sha ngai gumhpraw jaw ra ai ngu na sharawt mada yu yu reng gaw dai hku ngu myit na sharawt mada yu yang oh ra si taw ai mang ai ning rai bai rawt shadap ai zawn bai rai da. Dai hku bai nga e majoi wa re kun na ngu na she bai myit amyu mi bai nga wa na she bai sharawt mada yu yang ohra mung sharawt mada yu da yaw. Dai shaloi gaw dai nat jaw prat e gaw dan re si ai mang hpe e lanyau chyang nmai shingkawt ai da. Dai she lanyau nyau chyang shingkawt nna she kaja wa sha shi yu yang rawt wa ai zawn re yang wa si taw nga ai wa rawt ngoi na gamu dip, gamu htim gamu nna gamu she gamu dai kaw sa sin yup ai masha wu nawng wu wa mung yup galeng nga ntsa hkan gamu she gamu hkat tim kadai mung ndum ai da. (Hpunk shang ai re nga ai gaw kadai mung n dum, buk e bak e rung e rang e nga na oh htingbu kaw na masha wa htingbu wa langai mi she mada mu hkrup na dingyi hte sa wa na dai si ai wa e ning du dingye hte sa agrip dat jang she mi ra hku galeng hkrat mat da. Dai hku re mat sa da, shing rai na nga nga yang gaw hpang shani gaw dai si ai wa hpe e ju kau na rai sai da. Dai de mung sa ai da shi dai de mung sa, hkrit gaw grai hkrit ai retim mung sa ai da. Sa yang she wan yawng hkum ting hkru sai da, ndai masin salum dai wa n hkru hkraw ai da. Masin salum dai wa n hkru hkraw na wa she oh si ai wa mung n chye nga dawng, dai ngai e gumhpraw njaw ai oh ra wa nga she nmyit i, shan 2 shi mung ngai gumhpraw nlu jaw ai si mat sa nga, ngai e gumhpraw n jaw ai nga na shan 2 gaw dai hku masin salum dun hkat sam ai da. Dai she nhkru hkraw hkraw re na she masha ni e she dai ni na mang gaw kaning re na n hkru hkraw ai gaw nang oh ra n ri mayoi ai la e she maw achyaw yu su ngu na sa, n hkru hkraw ai dai hpe a chyaw baw na hku na sa wa yang wa karai n chyaw shi yang masin salum dai wa pang nga kapaw ga na dai gumhpraw jaw ra ai wa a ndai kaw kap re mat nna kajawng ai hte hkit ai hte re na shi ma dai kaw rau si mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1331
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1331
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1331/KK1-1331-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1331/KK1-1331-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1331/KK1-1331-A.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1331
DateStamp:  2018-03-31
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Lu Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1331
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:25:49 EST 2020