OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1268

Metadata
Title:Sadi ndung ai num (The dishonest woman)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Ja Bu (speaker), 2017; Sadi ndung ai num (The dishonest woman), MPEG/X-WAV, 2019-11-30. DOI: 10.4225/72/598b3583a35bf
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Ja Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-17
Date Created (W3CDTF):2017-02-17
Description:Moi shawng de da anhte Jinghpaw Wunpawng sha ni num ni sadi n rawng ai da. Num ni sari n rawng ai sadi sadi n dung ai da. Reng she la shadang sha gaw galu kaba wa na hkum kan galu kaba wa na ya shi gaw lani mi da shi gaw nam de chyu rawng nam de chyu rawng re she kawa hpe la na hkri chyu hkri, hkri chyu hkri kawa hpe masha sumla hkri chyu hkri, hkri tawng da na she shi gaw um masha sumla galaw (hkran Chya )le hkran chya masha sumla galaw ti da galaw na she shi gaw galaw she galaw tawng nga she dai masha sumla galaw ai hpe gaw oh nta langai mi kaw shi kalang ta sadek zaw hkat na hkring dan kau sai da. Hking dan kaw na nga reng gaw madu jan hpe tsun da ai da. Ngai ya masum ning hpaga ga sa na yaw hpaga rawt na nang ndai ngai n wa ding san nta ndai kaw chyinghka hkum hpaw zaw hkum hpaw ngai wa na she hpaw na ngu na shi gaw hkawm mat sai da. Hpaga ga sa mat reng gaw lani mi shi wa sai da. Sumtsan ga kaw na shi hpaga ga kaw na wa re gaw dai madu jan gaw la jin na she la ndai gaw wa mung n hkraw ai gaw kaning re re kun ngu na pawt na she dai shi a lada ai masum ning gaw du sai da. Du gaw du, du ndu sha naw rai shata pai sha ra ai da. Masum ning de dai masum ning ngut na matu shata pai ra ai shaloi wa ai da. Garai n wa ai shaloi she shi gaw chyinhka hpaw kau ai da. Chyinghka hpaw kau she koi hpyen la ni majoi yen chyu yen, yen chyu yen reng gaw hpyen la dai ni gaw oh miwa de gasat sai da. Gasat she gasat hpyen la ni hte miwa ni gasat re she miwa ni gaw sum chyu sum mat sai da. Jan ja na sum chyu sum, sum chyu sum she miwa ni gaw ya na hpaji hte shanhte gaw um anhte miwa ni grai sum sai ndai gaw gara hku na mangdan lat hte yu yu ga ngu she marang jahtu sa ga ngu na miwa ni gaw chyidum hte maran jahtu sai da. Chyi agyi dum mungdan tim miwa mungdan tim chyi dum jang she maran grai htu maran htu rai jang gaw dai jinghpaw hpyen la ni gaw yawng sum si mat sai da e sum mat na she n ran hkra grawm grawm rai mat jang she, Ke ndai jinghpaw ni masha ma ntai she rai nga ai lo hkran she chya da ai masha she rai nga ai yawng gaw si mat sai nra hkra rai mat sai ngu na miwa ni gaw twi re she, Lani mi shi gaw wa yu gaw shi a hpyen la ni n nga mat re shi gaw hpraw sai da. Hpraw chyu hpraw chyu, hpraw chyu hpraw yang gaw Gwi gaw hkan nan ai da. Gwi dai gaw gwi nan hkum hkan na u wa su gu na wa kau shangu ai kaja wa gaw Gwi gaw wa sai da. Wa gaw madu wa nau na wa jang she shi hpraw ai de summa manam nna bai sa wa sai da. Gwi dai gaw hpraw chyu hpraw re hka rung langai mi kaw she shi le hka kata hka hpun tang kata de she shi gaw sanit ya ting rawng nga ai da. Sanit ya ting rawng nga re gaw Gwi dai gaw hpun tang kaw yu na Wau chyu wau miwa ni gaw tam ai ni gaw tam tik tik reng jang she um nan de gwi nau wau ai, gwi nau wau ai ngu na she miwa ni gaw sa yu yang gaw dai hka kata kaw wa masha rawng nga ai mu ai da. Shi gaw ndai hkawhkam tai hkyen ai masha re ai majaw gaw hka kaw sanit yaw shat n sha hpa n ra tim n marit si ai hka kata kaw rawng nga she miwa ni gaw gram nna sa rim la kau sai da. Rim la n gaw dai jinghpaw hpe wa sanit ya tim poi galaw na she sanit ya poi galaw na she dai jinghpaw ni gaw moi prat hte gaw luphka ngu htu ai da. Masha tup luphka htu kau ai da. Dai luphka dai lup lasa ndai ga lasa hpe di kau na she dai la kasha hpe lup ai da. Sanit ya poi chyu galaw sanit ya sanit ya sanit na dai shara kaw poi galaw na jinghpaw mam hpe ashe kau ai da. Jinghpaw hkawhkam n paw na matu miwa ni galaw kau ai da. Dai majaw anhte num ni ngu ai shari shadan kata sadi kata tinang madu wa ni hpe makap maga na gaw raw re na nre ai hku myit la na nhkru nshawp ai hku galaw ai anhte num ni hta grai ra ai lam hpe anhte shadang sha ni hpe nsum na ni sum mat wa hpe mau mwi hku na hkai dan ai lam ni nga ai ngu hpe tsun dan ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1268
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1268
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1268/KK1-1268-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1268/KK1-1268-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1268
DateStamp:  2017-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Ja Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1268
Up-to-date as of: Sat Nov 30 15:06:15 EST 2019