OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1267

Metadata
Title:Hpun ahchye sha ai Hkan la (The logger)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Ja Bu (speaker), 2017; Hpun ahchye sha ai Hkan la (The logger), X-WAV/MPEG, 2019-11-30. DOI: 10.4225/72/598b357f66bca
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Ja Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-17
Date Created (W3CDTF):2017-02-17
Description:Moi shawng de mare langai mi kaw dinggai yang dingla hpun chyek sha ai dinggai yan dingla nga ai da. Madu wa mung grai dingla mat sai da. Rai tim shang gaw dai na sha na shat hpawt de sha na shat a matu n ngut tim sa nga ai da. Reng she grai ba she e ning wa e an gaw ndai hku hpun chyu sha chyek sha gaw kaning re na wa asak shahtum na kun ngu na shang gaw hka lu na ba na dung taw nga ai da, ba majaw dung taw nga ai da. Hpung Chyek shara kaw re she, shana maga du wa yang she dingla langai mi sa wa la langai mi da law sa wa yang she, e dinggai yang dingla e nan lahkawng masum ning U-la nga ai i ngu, nga ai lo ngu masum ning na tsa nga ai i ngu, nga ai lo. Deng gaw dai na ngai sa na yaw sa sha na ngu na tsun dat ai da. Deng gaw shang lahkawng gaw e hpun sha gun re na wa mat sai da. Wa mat re Ning nu e n nga tim nga ai ngu dat sai re majaw nga ai grau kaba ai U-la hpe sat u sat ga ngu she, e lo e lo mai ai law ya ngai grau kaba ai U-la sa hpai la n-ga ning wa nang sat u sha du u yaw ngu sha du sai da. Reng gaw masum ning tsa lu ai i nga gaw an gaw masum ning tsa gaw n nga rai tim mani ngai shadu da ai tsa nga ai dai pyi da ga ngu na shang gaw dai hku kabu gara hte hkap taw nga sai. Hkap re na shana grai sin wa yang she, i manam ndai gaw n sa sa na rai sam sai law an pi yup mayu sai ngu tim manam dai gaw nsin grai sin she masha grinhka mung nchye mat yang she sa re gaw e madu ni e manam sa ga ai law ngu e law sa wa marit lo la nga ga ai ngu la nga yang gaw shi chyu sha sa ai da. La langai mi shi chyu sha, grai law masum ning tsa mung galaw da sai, masum ning U-la mung sat da sai sha ga sha ga lu ga lu ga ngu shi hpe jaw lu jaw sha kabu gara jaw lu jaw sha, grai mu nga ai nan masam mayen tam tawn da ai shat lu sha sa sha ai grai mu ai grai kabu ai ngu na she shang gaw dai hku tsun ai da. Rai gaw yup ra mung dinggai dingla matsang na yup ra mung sup ni sap sap san ai shi hpe shaba e law maw ndai hpun tawng bumhkum she hkum ga ai an mung lu ai hte gaw nang hpe jahpung ai re ngu na e law mai sai hpa rai tim hpun na ngu na yup sai da. Dai kaw shanhte masum yup re gaw jahpawt gaw nta madu n-gai gaw shat ni shadu da shana na ngam tsa pi ni pi da re ting mung manam dai gaw rawt ngu mung nga ai da. E nin-wa e manam ndai gaw naw kasung sung na si mat ai kun naw jasu yu ngu yang gaw, Ke! manam mung n rai sai da. Ja tawng gumhpraw tawng ni wa she shan a yup ra kaw nga ai da. E ya hpan wa dagra gaw an hpe wa ndai zawn re ai hpan tawn da ai shamang ya sai lo, ya chyawm gaw an gaw lu sai hpun nchyek sha ya sa ga ai nga na tsun ai da. Reng gaw shang gaw dai kaw na lusu sai da. Lusu mat re yang she ja gumhpraw ni mung lu pyaw pyaw lu jai sha ti nga re she, htingbu ni wa manawng sai da. Htingbu n ta ni manawng ren she, Koi dinggai yang dingla nan gara kaw na kaning re na lu madai ngu, chye an wa dai ni tam dai na sha re majaw hpun chyek sha hpun tam sha na nga ga ai re re majaw hpun hta ai kaw dagra wa sa jaw ai re lo ngu she, Shanhte mung e an mung a hta ga ngu sa sai da. Htingbu yan la sa sa reng gaw Ning wa grai ba sai ya hkring sa ga law ngu yang e law hkring sa ga ngu, e nan gaw nan de hpa re sa n nta ngu e ngai mung grai jam jau ai majaw grai yak ai majaw hpun hta sha na nga ga ai lo ngu da. Deng nang gaw masum ning U-la nga ai i ngu nga ai ngu, Ning wa n nga ai hpe mi nga ai ngu ai gaw nang gaw mana re i ngu dau jan gaw pawt wa sai da. Reng she masum ning tsa nga ai i ngu yang mung nnga ai n lu ai ngu tsun ai da. Nga ai nga ai nga ai ngu num jan malap kau ni rai nga ai nye madu jan ngu na la wa gaw sha pyaw she shapyaw da. E dai nga gaw ngai dai na sa yup na yaw sa sha na yaw ngu da. Rai yang sa re gaw gara n sa ai da shi gaw n-nu e si shat ni shadu da u lu ai hte jaw sha ga ngu she, hkyi tawng wa n nga ai she ngu yang hkyi tawng wa n nga ngu yang mi ngu na she dai hku chyu chyu tsun sai da. Madu wa hpe pawt chyu pawt, pawt chyu pawt re jang she, Grai n-nu e dai zawn n nga ma ai hkum tsun u nga tim mung tsun re she loi hkring gaw nsin grai sin yang manam gaw sa sai da. Sa lu sa sha na ngu sa she e nta madu ni e nga ma i ngu she nga ga ai loi yup mat sa ga ai lo bai ngu da. E lo yup ting ngai naw mi tsun da ai hte mareng ngai shang na ngu na shang chyai ai re lo ngu she ren she shang wa rit shang wa rit ngu na chyinghka hpaw la ai da. La wa gaw shat lu sha ni jaw sha shat ni jaw sha lu sha ni jaw sha re loi, e wu wu hka hka nga ai i ngu na sha ya ai da manam wa gaw wu wu hka hka nga ai i grai mu ai ngu na sha re she shanhte yup sai da. Yup ren gaw jahpawt mung manam dai gaw rawt mung n hkraw sai da. Mi na yang zawn zawn re yup mung rawt n hkraw reng gaw yu yu yang gaw, Ke! matsat jabat maza mala gamang da. Reng gaw aw num ni anhte num ni a ngup wa ngup hte ja nga num jan n kaja re majaw manam mung nkaja ai sha hpang tawng da ya ai da. Kaja hte n kaja ai ngu ai gaw a num ni hta ahkrat ai ngu hpe madun dat la ai re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1267
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1267
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1267/KK1-1267-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1267/KK1-1267-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1267
DateStamp:  2017-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Ja Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1267
Up-to-date as of: Sat Nov 30 15:06:15 EST 2019