OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1266

Metadata
Title:Hpaga la sanit (The seven traders)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Ja Bu (speaker), 2017; Hpaga la sanit (The seven traders), MPEG/X-WAV, 2019-10-23. DOI: 10.4225/72/598b357b2711a
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Ja Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-17
Date Created (W3CDTF):2017-02-17
Description:Moi shawng de hpaga la sanit gaw hpaga ga hkawm ai le hpaga hpa hkawm re shanhte gaw nam kaw sha yup ai da. Nam kaw sha yup yup re gaw dai nam maling shara kaw gaw shahte nga ai nta ni gaw grai hkyit ai da. Shanhte du sa nga jang dai shara kaw lusha hkum tsum hpa galoi mung jin jin sha hkrai sha da na nga nga re ai da. Atsawm sha lu yup na sha pawt e hpaga hkawm hpaga ga sa mat mat re da. Lani mi galoi mung wa wa sa sa dai hkaw sha shing byin byin na nga yang she hpaga la sanit dai gaw e dai ni gaw, dai ni gaw anhte ni kru lang sanit lang hpaga ga sha ai dai ni gaw yup mang ntsawm ai law dai ni gaw ndai anhte yup yup re kaw n yup sa ga ngu da. Re she, Chye! galoi mung yup ai shara kaw mi nyup sai nga yang gaw n jaw sai law she yup law manang wa galoi mung pyaw pyaw anhte hpe lu sha daw na she shara gaw rai tim anhte hpe lusha daw tim dai madu n nga ai ngu madu gaw gara de re ma nchye ngai gaw n kam yup ai lu dai na gaw ngai n yup sa na re ngu ding ngu she, Hey hkau nan yi yup na rai, e ngai gaw nang n yup yang n yup sai dai na gaw ngai ma myit hta nhkran re ai nga jang dai na de gaw an gaw n yup saga i ngu she shanhte sanit gaw shang wa sai da. Shang wa re gaw shang wa re gaw yup tung wa she ndai hpungyi zawn zawn Yahte zawn zawn sawn ai la wa she du-u wa she sanit ting sa tawn da sai da. Hkrawt hkrawt shanhte yup dingreng taw ai kaw du-u wa hkrawt wa she dai marai lahkawng maja ai yan gaw mu sai da. Bai sa la hpe mu jang she ya an lahkawng shi du-uu la sa jang an gaw hpraw wa sa ga ngu na hpraw sai da. Hpraw she hpraw re gaw, Wat jahking re yang gaw shan gaw ning baw kaw hpun kaw sa nga nga re nga, hpun kaw sa nga na madat wa hpe, kawt nga du-u gaw garat di lup lup re na sai kaw na gaw n rai sai lu ngu she shan gaw shinggan kaw Langa tawn lahkawng nga ai de dai langa tawng lahkawng hpe she tawn da re na she nba ni hpung kawn da na shan gaw hpraw sai da. E hpang wa dingra e an hpe naw hkye la mi lo ya dai na n jaw sai lo ngu she ninggawn de lung wa hpun kaw lung wa re jaw hpun kaw wa sa nga re nhtoi htoi wa hte gaw htoi gyi htoija nga jang she hpang wa dingra e an hpe woi la mi law ngu she shan wa hkring na lapran hta wa nhtaw sanit jahkru tawk kau ai da Kahtawng mare jahku hpe shing grup kau na re hpraw reng gaw mare langai mi kaw du wa gaw nhtoi htoi sai da. Gra! ya nan gaw kaning re na lawt wa ai mi nanhte sanit hpe manang wa yawng sha kau na hkye ai nan kaning re lawt wa ai ma, E an gaw hpan wa dingra hpe shaga na an hpe hpang ai dagra wa hpe shaga na lawt ga ai ngu na she shan gaw tsun re she, mare langai kaw du yang she e ya an hpe gaw tsawm mari she lawt ga ai, tsawm mari she ndai sha kau na du-u ni sanit ting galaw da ai kaw an lawt ga ai ngu na tsun she, Nan hpe gaw da, ya dan re kaw na lawt wa ai dagra wa n garum la yang gaw nan gaw lawt na nre dai majaw ya nan hpe gaw awng madan jaw na ngu na shan hpe gaw awng madan shaman chyeju grai wa sutgan e hpa e majoi mi sa jaw na pung rai tim shang gaw n la ai da. N la reng gaw shang a mare de shang wa mat na wa nga yang gaw kashu kasha ni gaw dum nta de gaw shang gaw hpaga mung n la wa sa hpa mung n la wa sa dai n ta du wa yang gaw kashu kasha ni madu jan ni gaw aw dai ni nan n si na wa lu ai ngu na shang a matu grai poi kaba galaw ya ai da. Teng mang ai kaw hkawm ai ni hpe gaw sha mang chyeju jaw ai da. ngut sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1266
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1266
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1266/KK1-1266-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1266/KK1-1266-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1266
DateStamp:  2017-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Ja Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1266
Up-to-date as of: Wed Oct 23 16:39:45 EDT 2019