OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1217

Metadata
Title:Sharaw hte magwi (The tiger and the elephant)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Tu Ja (speaker), 2017; Sharaw hte magwi (The tiger and the elephant), MPEG/X-WAV, 2019-09-16. DOI: 10.4225/72/598b34ab93390
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):D. Tu Ja
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-17
Date Created (W3CDTF):2017-02-17
Description:Ya hkai na gaw sharaw hte magwi a lam rai na re, lani mi na hta she sharaw hte magwi wa hkrum yang she sharaw wa magwi hpe sha na matu hkyen ai da, hkyen yang she magwi gaw kade n chye hprawng yang she, le shu nga nawng shu nawng kaba kaw hprawng bang ai hku rai re nga, hprawng bang yang she shu ni e nau hkye la mi lo ngu she, shu ni gaw ya nang hpe kadai sha chyut htaw sharaw wa sha chyut, sharaw wa sha na nga ai majaw na hprawng bang wa ai re ga ai lo na nawng kaw she naw hkye la lo ngu jang she shu wa gaw sharaw hpe bai nan de magwi sha na rai jang gaw, ngai hte ndai nawng kaw she hkan shing jawn yu ga, nang nye dan jang gaw sha, nye n dan yang gaw hkum sha ngu da, shaloi she ndai nawng ging hkan ga nga sharaw wa aw shu wa gaw nyan rawng ai re nga she shi gaw htaw sharaw a mai tsan kaw wa kawa matep nan kawa noi nan nga ai da. Kawa tawn na she bai nga hkan ga nga, sharaw gaw lahkan ai hte oh ra hkrang tsat re ai hte amai wa lan re ai re nga shu gaw sharaw mai kaw noi nan ai re nga she htaw sharaw a shawng kaw zat bai rai mat sai da, de ya bai ya bai nhtang wa ga bai ngu bai nhtang wa ai shaloi she bai sharaw hpe gaw nang shawng bai ngu sai da, shi ye shawng kaw tawn shu gaw hpang kaw bai dai mai tsan kaw she kawa noi nan le ya bai tsat rai wa ai hte le shu oh ra hkran kaw bai zat re le oh shi sharaw mai kaw noi ai re nga yang gaw shi wa kaw gaw sharaw mun grai tsat sai da, ya ya shi wa kaw mun wa shawn e ndai ndai mun ndai ni gaw moi na nji nwoi ni hpe sha ai mun re ndai gaw n-nu n wa nhkai n ji ni yi sha ai mun re, ndai gaw n nu nwa hpe sha ai mun re ngu she shi wa kaw tsat ai sharaw mai mun wa she shaw hkrai shaw madun ya gaw na sha na sha rai sai ngu yang she sharaw gaw oi ya n rai sa nga she hprawng swi da. Hprawng swi re wa she htaw awoi kaw mi wa she shat tam sha nga ai mi she woi u nawng ga-ang kaw hprawng bang wa ai hku nga, le she a woi ni bai hkan jahpoi sai da, wa.. ya hpa re hprawng sharaw nang gaw ngu she, le shu ni ngai hpe sha kau na hku nga ma ai ngu she, gaw re nga ni re law ngu, re gaw sa yu ga kaning nga re shu wa re i yang ngu na she sa yu ga nga, e nanhte nanhte gaw ntsang de mung chye hprawng ai rai, nanhte hprawng yang gaw ngai gaw gara hku tim ga kaw tawn kau da na madai ngu, dai rai yang gaw nang n kam jang gaw num ru gawn la na yawng gaw gin shan kaw gyit nna sum rawn sa wa ga ngu ai da, shaloi she woi ni a ging shan kaw num ru galu law ai gawang yang she woi ni ging shang kaw mung yawng gyit sharaw shi a ging shan kaw mung gyit re nna she sa wa sai da, sa wa yang she le ra kaw she magwi mung dai kaw lawt mat sai re nga le ra nawng de sa, Shu ni yawng gaw dai ya du hkra lawt ai lawt ai lawt ai nga hkap garu jang dai yu mu le ya mung lawt ai chyawm nga yang sharaw gaw hprawng swi shi gaw n-gun rawng ai re nga she, e woi ni she gan dung gan jeng nga she dai ni du hkra woi ging shan ke ai sharaw yi garawt ya na re ai da. Dai hku nga ma ai da, dai ya du hkra woi ni a ging shan ke ai gaw sharaw yi jam jau jaw kau ai hku nga.. Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1217
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1217
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1217/KK1-1217-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1217/KK1-1217-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1217
DateStamp:  2017-09-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Tu Ja (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1217
Up-to-date as of: Mon Sep 16 18:40:58 EDT 2019