OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1151

Metadata
Title:Nai htu sha ai adwi (The old man who digs taros)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Ja Bu (speaker), 2017; Nai htu sha ai adwi (The old man who digs taros), X-WAV/MPEG, 2019-10-23. DOI: 10.4225/72/598b33964c3b7
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Ja Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-16
Date Created (W3CDTF):2017-02-16
Description:Nai htu sha nna nga re she lani mi she shi gaw Ja pa ni mung htu ai da. Ah dwi e ngai nai mung n lu ai ndai zawn re din pa chyu chyu mu htaw ai hpa baw re kun ngu she, koi nye shu dai mi gaw Oh an dwi a Wa lawng galaw ga wa lawng shakum kum ga ngu na wa lawng dai din pa ja din pa ni wa lawng sha kum kum ai da. Wa lawng ni U lawng ni U lawng shakum kum da ai da. Re gaw lani mi she shi gaw dai nai mung n lu re she aw nai gaw n lu re she, shi gaw Oh myo de sa wa ai da. Myo de sa wa re gaw num kasha jahte kasha langai mi hte hkrum ai da. Yi num nan dai na a du kaw gali ai gaw ngai grai lu ai gaw hpa di na ma dai baw ngai grai lu ai, oh U lawng chyinghka she shatai ai ngu she, Goi jahkai kasha nang dai hku nga yang ngai naw sa yu na re, e sa yu ai nga jang ngai nang hpe la kau sa na ngu da. Jahte kasha dai gaw la kau shana nga nang lu jang gaw ngai hpe tsun dan u ngu she, sa sa ngai an dwi gaw nai sha sha ai shat mung n lu ga ai oi ngu, e lo nang lu jang gaw ngai nang hpe ngai gali ai baw re yang gaw la ga le sa ga ngu she, shat sha na n nga ai law ngu tsun she Den ndai nye na kachyi kaw na duk sha ga ndai dut nna nang hpe shat jaw sha na ngu na she dai jahte kasha gaw jahkrai kasha hpe grai ra nna hkan nan wa ai da nam kaw ginsum kasha kaji sha law ai kaw shan dwi sha nga nga ai kaw dai jahte kasha sa shan raw mat sai da. Gai ya shat ndai sha du sha ga ngai shadu jaw na ngai shadu jaw na ngu na tsun ai da. Tsun nna she shan lahkawg dai kaw nga nga jahte kasha hte shan lahkawng dai kaw dinghku de sha na nga re she, sa sa de gaw shat mai ni sa mari ga ngu na dai ja rai duk nna sa wa sai da. Duk yang she aw grai manu dan ai baw re i, hka hka ya ngai nang hpe madun dik ga, wa ga sa ga wa ga ngu na wa mat sai da. Wa gaw gar! U lawng hkan ni mung Ja din pa hkrai hkrai Wa lawng hkan mung ja din pa hkrai hkrai re gaw, e jahkrai kasha ya ndai sa duk nna ya an lahkawng taik nta ni hkawhkam nta zawn zawn na galaw ga ngu na she jahkrai kasha hpe tsun re she dai hku rai ni ja rai ni ja din pa ni nai htu ai kaw ja rai ni lu htu ai da. Den she shan lahkawng ja rai ni duk hpa ni duk nam kaw nga nga re gaw Kawoi dwi gaw kawoi hkai gaw si mat sai da. E nye shu yan e nan ngwi pyaw mu ga e, jahte lu su tai mu ga e dwi gaw mungkan ga hta n lu nga sai re ya wa sai aten du sai re majaw ah dwi wa sai re ngu ya nan kashu kasha mayet maya mung lu mu ga, lu su nga mu nga mai nga mu ga ngu na shamang chyeju jaw kau da na kawoi dwi gaw si sai da. De gaw shan gaw kasha mung shi lahkawng lu ai da. Shi lahkawng lu jahte mung grai jahte na jahkrai kasha hte jahte kasha ngamu ngamai nna nga nga mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1151
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1151
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1151/KK1-1151-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1151/KK1-1151-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1151
DateStamp:  2017-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Ja Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1151
Up-to-date as of: Wed Oct 23 16:39:17 EDT 2019