OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1147

Metadata
Title:Tsi hkrung tsi nan lap (The good medicine)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Htu Sam (speaker), 2017; Tsi hkrung tsi nan lap (The good medicine), MPEG/X-WAV, 2019-08-10. DOI: 10.4225/72/598b338401f67
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):H. Htu Sam
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-16
Date Created (W3CDTF):2017-02-16
Description:Moi shawng de Oh ra Jau gawngg kaba langai mi nga ai da. Jau gawng kaba dai na mying gaw Nhkum Tu Yaung ngu ai wa re da. Dai Nhkum Tu Yaung ngu ai wa gaw dai aten hta gaw machyu pala nga baw ai ni ma n nga re she nhtu ning ri ni hte le i dai hte galun sat na Jau gawng gawn ai ten re da. Dai kaw she shi gaw lani mi na nhtoi hta nam de Jau gawng gawn sa shan gram sa re she, sha ni tup shi gaw jan du hkra rai mat ai da. Shaloi she jan du wa mahka she shan wadu langai mi hpe lu hting kran galun da ai da. Shaloi she shi gaw Wadu na, na maga mi ma kahtam gun wa re nna she nta de wa n sin sin mat sai da. Wadu dai hpe hpra gun na mung shi hkra sha rai re jang she wa mat, re she dai mare shanhte na mare kaw ning waut waut sha ai ning waut dumsa kaba langai mi nga ai da. Dai wa gaw Ma chyu lung sha ngu ai langai mi lu ai da. Dai Ma chyu lung sha hte dai mare na ni gaw lama ma machyi makau byin re jang teng n teng dai wa na ma chyu lung sha. . a teng n teng yu re nna tsi tsi jaba waut re re malu ai da. Shaloi she dai Nhkum Tu Yaung ngu ai Jau gawng kaba wa mung shi gaw dai wa na Ma chyu lung sha teng n teng chyam yu na hku Wa na gadoi di gun nna wa ai da. Shaloi she, Grai ! ya ngai mani ngai gap da ai Wa ndu shan lu sha na n lu sha na naw yu ya rit ngu da. Shaloi she dai ning waut dumsa wa mung, E... re she shi gaw Nhkum Tu Yaung yaw Wa n du praun rai nga ai ngu nna she bai tsun ya ai da. Shaloi she n lu sha ya na lam hpe tsun ya ai le, shaloi she kaning re mi n lu sha na, kaning re mi n lu sha na law nan gaw le lu sha na n lu sha na gaw ngu she Wa na shi gadoi di gun ai wa Wa na madun dan ai da. Shaloi she dai ning waut dumsa wa gaw shi na Ma chyu lung sha n teng sai ngu ai lam hpe kaya hkrum nna she kabai kahtang kau dat ai da. Shaloi she dai Ma chyu lung sha gaw kahtang bra mat, kahtang bra mat nna she arai Jaba lap kaw kap re na she, Oh ra Kawa ndan kawa dai kaw baw kap re mat dai da. Shaloi she Nhkum Tu Yaung mung dai wa tsun dat ya ai mahte maren shi bai sa mat wa ai shi na shan lu sha sai ngu hku nna sa mat wa yang she shan gaw bai n nga taw nga la, shan gaw shi gap shi galung da ai Wa ndu gaw bai hkawm mat wa bai n nga la rai jang she shi mung kaya ai da. Shi gaw manang saw hka re na sa wa yang she Wa ndu shan bai n nga la rai jang she pawt mayu na she Oh Wa ndu hkan lagaw hkan garep hkawm mat wa ai da. Hkrat nga jang dai shi dan magap da ai nam lap gaw tsi tsi lap byin taw ai da. Dai tsi lap gaw i hpye ai ning ma di mat ai dan re ni hpe matut ai tsi lap ang ai da. Shaloi she Wa ndu dai gaw dai tsi lap ang ai majaw magap ang ai majaw shi gaw dai hte rawt hkawm mat wa re ai hte Wa ndu dai na hpang hkan ai nga yang she, Oh ! jan n ga de bai du mat wa sai da. Jan ga de du mat wa re yang she dai kaw she Jan sha ni kaw bai wa ndai kaw nye Wa n du wa ni ngu yang she dai jan ga kaw na ni aw anhte Wa ning ma hkan hkan wa ai ngu yang nang wa she rai ning hka i ngu na she shi hpe hkap zing kau ma ai da. Hkap zing kau re yang she, tsawm ra na tsawm ra nhtoi na ram shi hpe hkap zing la kau re na she E wa wa hkyen ai shaloi she shi hpe e. nang gaw Wa jawm mit ngu tim bai n jaw re jang she nang hpe anhte shayi sha langai mi jaw dat na ngu da. Shayi sha langai jaw dat na ngu na she shanhte na Wa kasha Wa kanu langai mi ma jaw dat ma ai da. Ndai gaw anhte mayu ni du ni jang atsawm sha rem da mung dai shaloi anhte mayu ni sa jahkrum ai teng hta hkap sat jaw mi ngu na tsun dat ai da. Dai shaloi she bai na shi hpe nang gaw tsi hkrun tsi nan lap ma jawm ga sai wa rai nit dai re majaw gaw dai ni kawn na gaw nang masawp shamai ai kayawt kashin re byin ai ni hpe nang masawp yang hkrat sha mai na nit dai masha hpe shamai shatsai ya lu ai lata rai na nit dai nan lata gaw tsi hkrun tsi nan lap nan jum hkra ai lata re ngu na jan ga na ni shi hpe dai hku umm matsat jaw dat ai da. Shaloi she Wa kasha ma jaw dat re nna shan lahkawng hpe din hta ga yi bai din ht ga yi bai dat kau da re yang she shanhte lahkawng gaw dai kaw nga re she Wa oh ra arai U tsa langai wa she Sharaw yan Oh ra Shu chyit she nang dai kaw nga ai hpa baw sha nna hpum tsawm ai law ngu nna she san hkat ma ai da. Re she ngai gaw Wa la shan sha Wa la sau chyu nna hpum ai ngu nna rai hkat rai jang she ntsa e nga ai U-tsa wa gaw na la nna she Oh jan ga de dai wa jaw dat ai madu ni kaw wa tsun nna she dai ni wa sat sha kau ya masai lo ngu na she bai wa tsun da. Shaloi she bai masin pawt nna she shi na shayi sha jaw sha ai dai hpe bai wa woi la kau ya da. Wa woi la kau ya re na she nre ai hpa majaw Wa sat sha kau ya ai ngu yang she an lahkawng wa n sat sha shi ai nanhte Nu Wa ni du ai shaloi she sat sha na ngu naw yaw taw da nga ai ngu naw nga nga ai ngu na re da. Shaloi she, shing nga jang gaw ngu na she naw wa ma su ngu na num kasha hpe bai dat da ya re na she dai kaw na shan lahkawng mung atsawm akawm re nna mayaw htinggaw bai de re nna she mayu bai du re ai shaloi Wa dai hpe mung atsawm re nna bai lu sat jaw ma ai da. Shaloi dai kaw na dai Nhkum Tu Yaung ngu wa le i ndai Nhkum ni ya prat hta nhkum ni atsi tai ai nga dai shi tsi hkrung tsi nan lap dan hkrum ai jum hkrum ai de ai marang e jan sha ni man gala hkaw li jaw dat ai dai kaw na Nhkum ngu ai amyu ni tsi masha hpe manap hpang sha mai re Nhkum ni tsi tai ai ngu ai dai kaw na matsat wa ai re da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1147
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1147
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1147/KK1-1147-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1147/KK1-1147-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1147
DateStamp:  2017-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Htu Sam (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1147
Up-to-date as of: Sat Aug 10 15:22:29 EDT 2019