OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1141

Metadata
Title:Dinggai dingla ni hpe hkungga ra ai lam (Why we have to respect elders)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Hkawn Raw (speaker), 2017; Dinggai dingla ni hpe hkungga ra ai lam (Why we have to respect elders), X-WAV/MPEG, 2019-08-10. DOI: 10.4225/72/598b336a1c133
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):H. Hkawn Raw
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-16
Date Created (W3CDTF):2017-02-16
Description:Ndai asak kaba sai dinggai dingla ni hpe hkungga ra ai lam. Moi shawng de mare langai mi hta e baw hpraw grai dinggai grai dingla na matsan shayen re dingla nga ai da. Re yang she dai dingla gaw hpa n lu galaw sai matsan mayen re jang gaw yawng mung n gawn n sawn, n gawn n-ga re na mare shingnawm kaw nga ai da. Mare shingnawm kaw nga re yang gaw dai mare gaw lani hte lani ndai mare du ni mung lu sut lu su nga mu nga mai ai ni gaw matsan mayen re dinggai dingla ni hkrai ni gaw nchye hkungga ai majaw dai mare gaw lani hte lani hkam nkaja, ma ni galu kaba wa ngu nnga, loi mi kaba wa jang si mat, si mat re na 2, 3 ning dai hku byin wa sai da. Lani mi na ten hta gaw shanhte mung myit dum wa, myit dum wa na she htingbu buga na dingla langai sa ai shaloi she dai mare salang wa gaw e hkau e anhte mare buga gaw ya 2, 3 ning du wa sai dai hku dai hku re na ma ni galu kaba wa ngu nnga ai, kaba wa jang si mat si mat re na e dai hku dan re byin ai. Anhte mare buga kaw grai machyi makaw grai hkrum ai, grai jam jau ai. Ma ni galu kaba wa ngu nnga, hkam kaja ai ngu nnga ai. Dai hku byin ai ngu na hkap tsun dan jang she dai dingla wa gaw e nanhte mare kaw nga ai kanu kawa ni myit su salang ni ndai mare kaw e baw hpraw dinggai dingla asak gut gu sai dingla dan re ni hpe e atsawm sha hkungga nna mangala jaw shangun mu. Shaloi gaw mare buga galu kaba wa na re, hkam kaja wa na re ngu na dai htingbu kahtawng la wa dai hku hpaji jaw jang she shanhte gaw le mare shingnawm de nga ai dingla, baw hpraw dingla dai hpe myit dum nna she dai dingla dai hpe she shanhte gaw atsawm sha bu hpun palawng hte ja gumhpraw hte di na hkungga nat ni sat re na hkungga sa mangala hpyi na hku shanhte galaw da. E anhte dwi la e anhte ndai mare kaw hkam kaja na matu ndai hku hkungga jaw nna mangala hpyi la mayu ga ai law dwi la e. Gara kaw kaning di na kun ngu na tsun yang dingla dai gaw shi nga ai makau de galaw na hku tsun ai da, tsun jang she dai dingla tsun ai hte maren shanhte gaw shi nga ai nta makau de sa nna she nga ni sat re na shi hpe hkru hkru mu mu malu masha ni hkru hkru mu mu atsawm sa sa jaw sha bu hpun palawng ni atsawm sha sa jabu jahpun ja gumhpraw ni jaw re na e dai ni anhte hte mare mung ngwi pyaw hkam kaja wa mu na matu dwi la nang mangala u, manggala jaw u ngu na shanhte sa hpyi ai hte maren dai dingla gaw dai ni kaw na gaw ndai mare hkam kaja wa na sai, ngwi pyaw hkam kaja galu kaba wa sai. Ya kaw na shing re machyi makaw ru ai yak ai ni nhkrum nu ga ngu na n hkrum na sai nu na mangala ya ai kaw na dai mare gaw kaja wa hkam kaja wa ai da. Dingla dai mung dai shi hpe sa mangala jaw ai hpang kaw na gaw shi hkrai sha kadai mung n lup makoi ra shi hkrai sha mat mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1141
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1141
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1141/KK1-1141-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1141/KK1-1141-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1141
DateStamp:  2018-03-31
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Hkawn Raw (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1141
Up-to-date as of: Sat Aug 10 15:22:28 EDT 2019