OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1109

Metadata
Title:Maran Hpundu la a lam (A story of Maran Hpun Du La)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Lu Htoi (speaker), 2017; Maran Hpundu la a lam (A story of Maran Hpun Du La), MPEG/X-WAV, 2019-11-30. DOI: 10.4225/72/598b32e8dd473
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Lu Htoi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-15
Date Created (W3CDTF):2017-02-15
Description:Myen maumwi hta e mana maka gumhkawng ai ndai maran hpundu la ngu ai boi mana maka lu n ga, (manipura) majan hta mung grai gasat ai dai wa gaw da moi gaw jinghpaw re ai da. Dai oh ra dabak yang kaw na re ai da shi gaw. Shi gaw kanu kawa nlu mat re na jahkrai rai mat nna nga nga re yang she asak naw kaji ai da, 10 jan ram re da, dai she le mandalay ga de na ni gaw oh ra lawu ga de na ni gaw dabak yang de e hkali hte lung nna yam bu ni hka di bu ni wa dut nna bai yu wa wa re ai da. Dai shaloi she shi gaw dai kalang mi dai yam bu ni, hka di bu ni wa dut ai hpaga num ni kaw e hpaga la ni kaw e hkan nang mat wa ai da. Hkan nang mat wa re yang she grai zet ai re da. Dai ni kaw nga nga re yang she shi gaw grai zet ai majaw myen hkawhkam wa gaw chyinghka sin na matu shi hpe san la ai da. Shi hpe san la, shi gaw grai teng man ai hte grai ding hpring ai wa re da. Hkawhkam wa gaw chyinghka sin na matu shi lit ang tawn da ai re da. Dai she shi gaw grai gumhkawng mayu ai da. Grai reng mayu retim mung hpa di retim jat wa ai lam nnga, kalang mi na gaw dai hkawhkam wang de sa ai masha langai mi e hkap gayet tawn da ai da. Hkap gayet tawn da jang she shi hpe e mara jaw na matu ngu na hkawhkam wa hpe tsun na hkawhkam wa gaw shaga san ai da. Nang hpa majaw dai hku galaw ai i ngu yang hkawhkam wa e ngai gaw grai magrau grang nna grai gumhkawng mayu ai majaw di ai re ngu tsun na aw dai re yang gaw nga na shi e hpa mara mung n jaw ai sha hpyen majan gasat ai de sa sa re na hpyen majan lam ni sharin ya re na hpang e gaw grai myenmung dan a myen hkawhkam ni a lak htak e manu mana ningtawn ai hpyen du kaba byin mat ai da. Dai gaw na na re wa yang gaw shi gaw hpa kasha re kun nre mat sa. Majan gasat ram ai majaw shi gaw (mahar bandu la boi) lu nna shi, shi a part hta gaw (mahar bandu la) hku na gumhkawng nna rai wa sai da. Shi na dai maran hpundu ngu gaw anhte wunpawng amyu sha ni hta nga ai re nga shi na amyu ni gaw nga ai. Retim shi ma naw re majaw nchye sagawn la nna dai hku re nga mat ai oh ngam nga ai. Shi maran hpundu amyu ni gaw dai hku nga tsun ma ai. Ngai hte ma hkrum ai, dai maran hpundu roi nga dai hku nan ngai asak 10 ning jan re shaloi dai majaw anhte gaw jawng lung dai ngai e tsun dan ai dai ni gaw da da re shaloi dai (mahar bandu la) ngu gaw anhte maran hpundu kasha she re gaw nga na tsun dan ai hpe na ga ai, ngut sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1109
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1109
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1109/KK1-1109-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1109/KK1-1109-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1109
DateStamp:  2018-03-31
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Lu Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1109
Up-to-date as of: Sat Nov 30 15:05:46 EST 2019